en to pt_BR translation catalogue (751 entries)

en: Orders
pt_BR: Pedidos

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: User Enrollment
pt_BR: Inscrições de Usuários

en: Manage Enrollment
pt_BR: Gerenciar inscrições

en: Manage Email Templates
pt_BR: Gerenciar modelos de e-mail

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
pt_BR: Ação: falhou. Atualize a página e tente novamente.

en: Your settings have been saved.
pt_BR: Suas configurações foram salvas.

en: Select a page
pt_BR: Selecione uma página

en: - Select a sidebar -
pt_BR: - Selecione uma barra lateral -

en: User ID
pt_BR: ID do usuário

en: Name
pt_BR: Nome

en: %s to see list of unlinked users.
pt_BR: %s para ver a lista de usuários desvinculados.

en:   Click
pt_BR:   Clique

en: Please save the changes.
pt_BR: Por favor, salve as alterações.

en: Connection successful, Please save your connection details.
pt_BR: Conexão bem-sucedida, salve os detalhes da sua conexão.

en: Courses synchronized successfully.
pt_BR: Cursos sincronizados com sucesso.

en: There is a problem while connecting to moodle server.
pt_BR: Há um problema ao conectar-se ao servidor moodle.

en: Error occured for following users:
pt_BR: Ocorreu um erro para os seguintes usuários:

en: User's course enrollment status synced successfully.
pt_BR: O status de inscrição do usuário no curso foi sincronizado com sucesso.

en: User's linked to moodle successfully.
pt_BR: Usuário vinculado ao moodle com sucesso.

en: Mail delivery failed.
pt_BR: Falha na entrega do correio.

en: Test mail sent to
pt_BR: E-mail de teste enviado para

en: An error occurred during parsing the response
pt_BR: Ocorreu um erro durante a análise da resposta

en: Categories synchronized successfully.
pt_BR: Categorias sincronizadas com sucesso.

en: Template not found
pt_BR: Modelo não encontrado

en: Linked
pt_BR: Vinculado

en: Unlinked
pt_BR: Desvinculado

en: Sorry, unable to link user
pt_BR: Desculpe, não foi possível vincular o usuário

en: Check if first name and last name of the user is empty.
pt_BR: Verifique se o nome e o sobrenome do usuário estão vazios.

en: Please test Moodle connection.
pt_BR: Por favor, teste a conexão do Moodle.

en: To know more about this error please
pt_BR: Para saber mais sobre este erro por favor

en:  click here
pt_BR:  clique aqui

en: To know more about this error please
pt_BR: Para saber mais sobre este erro por favor

en: Sorry, unable to link to the moodle
pt_BR: Desculpe, não foi possível vincular ao moodle

en: Do you want to refund for the order id: #
pt_BR: Deseja reembolsar o ID do pedido: #

en: Failed to refund the order
pt_BR: Falha ao reembolsar o pedido

en: Edwiser Terms and Conditions
pt_BR: Termos e Condições Edwiser

en: Edwiser extensions licensing system used to provide the latest stable code of the product as well as to check the renewals for this license at our end. For this purpose, we acquire the details like <b> " Site Name, IP Address " </b>and once the license gets deactivated or expires we won't get this information from your site. We need this information for giving you a seamless experience of selling Moodle courses through WordPress. Do hit the <b> "Agree" </b> button if you are ready to share these details with us.
pt_BR: O sistema de licenciamento de extensões Edwiser usado para fornecer o código estável mais recente do produto, bem como para verificar as renovações desta licença em nosso final. Para isso, adquirimos os detalhes como <b> " Nome do Site, Endereço IP " </b>e assim que a licença for desativada ou expirar, não obteremos essas informações do seu site. Precisamos dessas informações para oferecer a você uma experiência perfeita de venda de cursos do Moodle através do WordPress. Clique no botão <b> "Concordo" </b> se estiver pronto para compartilhar esses detalhes conosco

en: New User Account Details
pt_BR: Detalhes da nova conta de usuário

en: Link WP user account to moodle
pt_BR: Vincular conta de usuário WP ao moodle

en: Create new moodle account
pt_BR: Criar nova conta moodle

en: Course Order Completion
pt_BR: Conclusão do pedido do curso

en: Course access expired
pt_BR: O acesso ao curso expirou

en: Refund Success mail to customer
pt_BR: Reenviar e-mail de sucesso para o cliente

en: Refund Success mail to admin or specified email
pt_BR: Reenviar e-mail de sucesso para o administrador ou e-mail especificado

en: Moodle Course Enrollment
pt_BR: Inscrição no curso Moodle

en: Moodle Course Un-Enrollment
pt_BR: Cancelamento de inscrição no curso Moodle

en: User Account Deleted
pt_BR: Conta de usuário excluída

en: From Name
pt_BR: Título

en: Enter name here to use as the form name in email sent from site using Edwisaer plugins
pt_BR: Digite o nome aqui para usar como o nome do formulário no e-mail enviado do site usando os plugins Edwisaer

en: Enter from name
pt_BR: Digite a partir do nome

en: Subject
pt_BR: Assunto

en: Enter the subject for the current email template. Current template will use the entered subject to send email from the site
pt_BR: Insira o assunto do modelo de email atual. O modelo atual usará o assunto inserido para enviar e-mail do site

en: Enter email subject
pt_BR: Digite o assunto do e-mail

en: Send email notification to the user?
pt_BR: Enviar notificação por e-mail para o usuário?

en: Check the option to notify the user using selected template on action
pt_BR: Marque a opção de notificar o usuário usando o modelo selecionado em ação

en: BCC in email
pt_BR: Cópia Oculto para o E-mail

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Save changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Restore template content
pt_BR: Restaurar o conteúdo do modelo

en: Send a test email of the selected template
pt_BR: Envie um email de teste do modelo selecionado

en: To
pt_BR: Para

en: Type an email address here and then click Send Test to generate a test email using current selected template
pt_BR: Digite um endereço de e-mail aqui e clique em Enviar teste para gerar um e-mail de teste usando o modelo selecionado atual

en: Enter email address
pt_BR: Insira o endereço de e-mail

en: Send Test
pt_BR: Enviar teste

en: Send sample email with current selected template
pt_BR: Enviar e-mail de amostra com o modelo selecionado atual

en: Sorry, unable to load the image
pt_BR: Desculpe, não foi possível carregar a imagem

en: Note
pt_BR: Nota

en: Some of the constants in these emails would be replaced by demo content
pt_BR: Algumas das constantes nesses e-mails seriam substituídas por conteúdo de demonstração

en: Email Templates
pt_BR: Modelos de e-mail

en: Template Constants
pt_BR: Constantes do modelo

en: The display name of the user.
pt_BR: Nome de exibição do usuário.

en: The first name of the user.
pt_BR: Primeiro nome do usuário.

en: The last name of the user.
pt_BR: Sobrenome do usuário.

en: The name of the website.
pt_BR: Nome do site.

en: The URL of the website.
pt_BR: URL do site.

en: The link to the courses archive page.
pt_BR: Link para a página de arquivo de cursos.

en: The link to the my courses page.
pt_BR: Link para a página meus cursos.

en: The WordPress user account page link.
pt_BR: Link da página da conta de usuário do WordPress.

en: The WordPress login page link.
pt_BR: Link da página de login do WordPress.

en: The moodle site url entered in the connection.
pt_BR: URL do site moodle inserido na conexão.

en: The user accounts password.
pt_BR: Senha de contas de usuário.

en: The title of the course.
pt_BR: Título do curso.

en: The order id of the purchased order completed.
pt_BR: Id do pedido comprado concluído.

en: Refund order id.
pt_BR: Código do pedido de reembolso.

en: This will get replaced by the customer details.
pt_BR: Isso será substituído pelos detalhes do cliente.

en: Order associated item list.
pt_BR: Lista de itens associados ao pedido.

en: Amount paid at the time of order placed.
pt_BR: Valor pago no ato do pedido.

en: Currantly refunded amount.
pt_BR: Valor reembolsado atualmente.

en: Total amount refunded till the time.
pt_BR: Valor total reembolsado até o momento.

en: Order refund status transaction.
pt_BR: Transação de status de reembolso do pedido.

en: The current course page link.
pt_BR: O link da página do curso atual.

en: Changes saved successfully!
pt_BR: Alterações salvas com sucesso!

en: Due to the security issue changes are not saved, Try to re-update it.
pt_BR: Devido ao problema de segurança, as alterações não são salvas, tente atualizá-lo novamente.

en: Failed to reset email template
pt_BR: Falha ao redefinir o modelo de e-mail

en: Template restored successfully
pt_BR: Modelo restaurado com sucesso

en: Moodle Account
pt_BR: Conta Moodle

en: Link User
pt_BR: Vincular usuário

en: Unlink User
pt_BR: Desvincular usuário

en:  : to know more about this error
pt_BR:  : para saber mais sobre este erro

en: About Edwiser Bridge
pt_BR: Sobre o Edwiser Bridge

en: Welcome to Edwiser Bridge
pt_BR: Bem-vindo ao Edwiser Bridge

en: Version %s
pt_BR: Versão %s

en: Thanks for installing Edwiser Bridge! Integrating WordPress with Moodle has never been so simple. We hope you enjoy using it.
pt_BR: Obrigado por instalar o Edwiser Bridge! Integrar o WordPress com o Moodle nunca foi tão simples. Esperamos que você goste de usá-lo.

en: Download Moodle Plugin
pt_BR: Download do Plugin para Moodle

en: Get the latest updates on Edwiser Bridge in Your Inbox!
pt_BR: Receba as atualizações mais recentes do Edwiser Bridge em sua caixa de entrada!

en: Stay updated with the latest features in Edwiser Bridge and receive early-bird discounts on upcoming premium add ons.
pt_BR: Fique atualizado com os recursos mais recentes do Edwiser Bridge e receba descontos antecipados nos próximos complementos premium.

en: Please enter your email address
pt_BR: Por favor, indique o seu endereço de e-mail

en: Subscribe
pt_BR: Se inscrever

en: Thanks for subscribing to Edwiser Bridge Updates & Notifications.
pt_BR: Obrigado por se inscrever nas atualizações e notificações do Edwiser Bridge.

en: An error occurred in subscription process, please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro no processo de inscrição, tente novamente.

en: Skip to Settings
pt_BR: Pular para configurações

en: Docs
pt_BR: Documentos

en: Sorry, there is a problem!
pt_BR: Desculpe, há um problema!

en: Edwiser Bridge Plugin Subscription Notification
pt_BR: Notificação de assinatura do plug-in Edwiser Bridge

en: Edwiser Bridge subscription user details:
pt_BR: Detalhes do usuário da assinatura do Edwiser Bridge:

en: Customer Website:
pt_BR: Site do cliente:

en: Customer Email:
pt_BR: Email do cliente:

en: No responce from server edwiser.org.
pt_BR: Nenhuma resposta do servidor edwiser.org.

en: Please enter license key for %s.
pt_BR: Insira a chave de licença para %s.

en: No response from server. Please try again later.
pt_BR: Sem resposta do servidor. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: License key is not valid. Please check your license key and try again
pt_BR: A chave de licença não é válida. Verifique sua chave de licença e tente novamente

en: License key for %s is activated.
pt_BR: A chave de licença para %s está ativada.

en: License key for %s have been Expired. Please, Renew it. <br/>Your License Key is already activated at :
pt_BR: A chave de licença para %s expirou. Por favor, renove. <be/>Sua chave de licença já está ativada em:

en: License key for %s have been Expired. Please, Renew it.
pt_BR: A chave de licença para %s expirou. Por favor, renove.

en: License key for %s is Disabled.
pt_BR: A chave de licença para %s está Desativada.

en: License Key for %1$s is already activated at : %2$s
pt_BR: A chave de licença para %1$s já está ativada em : %2$s

en: License Key for %s is already activated at :
pt_BR: A chave de licença para %s já está ativada em:

en: Please enter valid license key for %s.
pt_BR: Insira uma chave de licença válida para %s.

en: Site inactive(Press Activate license to activate plugin)
pt_BR: Site inativo (Pressione Ativar licença para ativar o plugin)

en: License Key for %s is deactivated
pt_BR: A chave de licença para %s está desativada

en: Licenses
pt_BR: Licenças

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Not Active
pt_BR: Não ativo

en: Expired
pt_BR: Expirado

en: Invalid Key
pt_BR: Chave inválida

en: Not Active
pt_BR: Não ativo

en: Get License Key
pt_BR: Obter chave de licença

en: Install Plugin
pt_BR: Instalar plugin

en: Activate Plugin
pt_BR: Ativar plug-in

en: Deactivate License
pt_BR: Desativar licença

en: Renew License
pt_BR: Renovar licença

en: Activate License
pt_BR: Ativar licença

en: Security check failed.
pt_BR: Falha na verificação de segurança.

en: Invalid action.
pt_BR: Ação inválida.

en: Click here
pt_BR: Clique aqui

en: License key cannot be empty, Please enter the valid license key.
pt_BR: A chave de licença não pode estar vazia. Insira a chave de licença válida.

en:  to get the license key.
pt_BR:  para obter a chave de licença.

en: Plugin installed sucessfully.
pt_BR: Plugin instalado com sucesso.

en: Plugin installation failed.
pt_BR: Falha na instalação do plug-in.

en: Empty download link. Please check your license key or contact edwiser support for more detials.
pt_BR: Link de download vazio. Verifique sua chave de licença ou entre em contato com o suporte edwiser para obter mais detalhes.

en: Please installed and activate Edwiser WooCommerce Integration plugin first.
pt_BR: Instale e ative o plugin Edwiser WooCommerce Integração primeiro.

en: Please installed and activate WooCommerce plugin first.
pt_BR: Instale e ative o plugin WooCommerce primeiro.

en: Plugin activated successfully.
pt_BR: Plugin ativado com sucesso.

en: If you already own a license then click here
pt_BR: Se você já possui uma licença, clique aqui

en: Get License
pt_BR: Obter licença

en: If you wish to purchase Edwiser Bridge PRO then click here
pt_BR: Se você deseja comprar o Edwiser Bridge PRO, clique aqui

en: Buy License
pt_BR: Comprar licença

en: If you already own one of the extensions, then click here to upgrade to Edwiser Bridge PRO
pt_BR: Se você já possui uma das extensões, clique aqui para atualizar para o Edwiser Bridge PRO

en: Upgrade License
pt_BR: Licença de atualização

en: %1$1s You do not have any extensions activated. %2$2s Please activate any installed extensions. If you do not have any extensions, you can take a look at the list %3$3s here%4$4s.%5$5s
pt_BR: %1$1s Você não tem nenhuma extensão ativada. %2$2s Ative todas as extensões instaladas. Se você não tiver nenhuma extensão, pode dar uma olhada na lista %3$3s aqui%4$4s.%5$5s

en: Get Help
pt_BR: Obter ajuda

en: Rate Us
pt_BR: Nos avalie

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Click here
pt_BR: Clique aqui

en: to check frequently asked questions.
pt_BR: para verificar as perguntas mais frequentes.

en: Contact Us
pt_BR: Entre em contato conosco

en: to chat with us.
pt_BR: para conversar conosco.

en: Stats
pt_BR: Estatísticas

en: Wordpress Plugins
pt_BR: Plugins para Wordpress

en: Moodle Plugins
pt_BR: Plugins para Moodle

en: Moodle Edwiser Bridge :
pt_BR: Moodle - Edwiser Bridge :

en: Moodle Edwiser Single Sign On :
pt_BR: Moodle - Edwiser Login Único :

en: Moodle Edwiser Bulk Purchase :
pt_BR: Moodle - Edwiser Compra em Massa:

en: Check update again
pt_BR: Verifique a atualização novamente

en: Edwiser Bridge Plugin Summary
pt_BR: Resumo do plug-in do Edwiser Bridge

en: Installed
pt_BR: Instalado

en: Latest version
pt_BR: Última versão

en: Plugin is not installed, Click to download the plugin file.
pt_BR: O plug-in não está instalado, clique para baixar o arquivo do plug-in.

en: Download Plugin
pt_BR: Download do Plugin

en: Click to download the plugin file. Or you can update the from plugin page.
pt_BR: Clique para baixar o arquivo do plug-in. Ou você pode atualizar a página do plugin.

en: Latest version installed
pt_BR: Última versão instalada

en: Not available
pt_BR: Não disponível

en: You might have invalid license key. Enter the valid licese key or Remove the invalid license key to get the plugin latest version information.
pt_BR: Você pode ter uma chave de licença inválida. Insira a chave de licença válida ou Remova a chave de licença inválida para obter as informações da versão mais recente do plug-in.

en: Wordpress Site URL:
pt_BR: URL do site Wordpress:

en: Moodle Site URL:
pt_BR: URL do site Moodle:

en: Access Token:
pt_BR: Token de acesso:

en: Permalink Structure:
pt_BR: Estrutura de links permanentes:

en: Number of Courses:
pt_BR: Número de Cursos:

en: Publish (%1$d), Draft(%2$d), Trash (%3$d), Private(%4$d)
pt_BR: Publicar (%1$d), Rascunho(%2$d), Lixeira (%3$d), Privado(%4$d)

en: Server Environment Information
pt_BR: Informações do ambiente do servidor

en: Connection
pt_BR: Conexão

en: Connection Settings
pt_BR: Configurações de conexão

en: Moodle URL
pt_BR: URL do Moodle

en: Moodle URL ( Like: http://example.com or http://example.com/moodle etc.)
pt_BR: URL do Moodle (como: http://exemplo.com ou http://exemplo.com/moodle etc.)

en: Moodle Access Token
pt_BR: Token de acesso Moodle

en: Add the access token generated on the Moodle Site while creating a web service.
pt_BR: Adicione o token de acesso gerado no Site Moodle ao criar um serviço web.

en: Test Connection
pt_BR: Testar Conexão

en: I want to know more.
pt_BR: Eu quero saber mais.

en: Woo Integration setting image not found
pt_BR: Imagem de configuração do Woo Integração não encontrada

en: View Details
pt_BR: Ver detalhes

en: Sell Moodle Courses via 160+ Payment Gateways with WooCommerce.
pt_BR: Venda cursos do Moodle por meio de mais de 160 gateways de pagamento com WooCommerce.

en: Woo Integration
pt_BR: Woo Integração

en: Products
pt_BR: Produtos

en: Woo Integration setting not found
pt_BR: Configuração Woo Integração não encontrada

en: Selective Sync setting not found
pt_BR: Configuração de sincronização seletiva não encontrada

en: PICK and CHOOSE the courses and users to synchronize from Moodle to WordPress.
pt_BR: SELECIONE e ESCOLHA os cursos e usuários para sincronizar do Moodle para o WordPress.

en: Selective Sync
pt_BR: Sincronização seletiva

en: Selective Sync user synchronisation setting not found
pt_BR: Configuração de sincronização de usuário de sincronização seletiva não encontrada

en: Selective Sync Course synchronisation setting not found
pt_BR: A configuração de sincronização do curso de sincronização seletiva não foi encontrada

en: Courses
pt_BR: Cursos

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Single Sign On setting not found
pt_BR: Configuração de login único não encontrada

en: Moodle WordPress Single Sign-On for quick & easy login.
pt_BR: Moodle WordPress Login Único para login rápido e fácil.

en: Single Sign On
pt_BR: Login Único

en: General
pt_BR: Geral

en: Redirection
pt_BR: Redirecionamento

en: Social Login
pt_BR: Login Social

en: Select user account page here. Default page is %s
pt_BR: Selecione a página da conta do usuário aqui. A página padrão é %s

en: User Account
pt_BR: Conta de usuário

en: Select courses page here. Default page is %s
pt_BR: Selecione a página de cursos aqui. A página padrão é %s

en: Courses page
pt_BR: Página de cursos

en: Redirect user to the My Courses page on %1$s from the %2$s page.
pt_BR: Redirecione o usuário para a página Meus cursos em %1$s da página %2$s.

en: Login / Registration
pt_BR: Entre / Cadastre-se

en: Controlls whether to Show/Hide courses archive page.
pt_BR: Controla se a página de arquivo de cursos deve ser exibida/ocultada.

en: General Options
pt_BR: Opções gerais

en: Enable Registration
pt_BR: Ativar registro

en: Enable user registration on user-account page.
pt_BR: Habilite o registro do usuário na página da conta do usuário.

en: User Account Page
pt_BR: Página da conta do usuário

en: This sets the user account page, where user can see his/her purchase history.
pt_BR: Isso define a página da conta do usuário, onde o usuário pode ver seu histórico de compras.

en: Select Role
pt_BR: Selecionar função

en: Select WordPress default user role for users on registration from User Account Page.
pt_BR: Selecione a função de usuário padrão do WordPress para usuários no registro na página da conta do usuário.

en: Select default role for users on registration from User Account Page.
pt_BR: Selecione a função padrão para usuários no registro na página de conta de usuário.

en: Moodle User Role ID
pt_BR: ID da função do usuário do Moodle

en: Moodle user role can be found here
pt_BR: A função de usuário do Moodle pode ser encontrada aqui

en: Generally users enrolled in default student role whose role id is 5 but if the default user role id is changed then user must enter new user role id here.
pt_BR: Geralmente, os usuários matriculados na função de aluno padrão cuja ID de função é 5, mas se o ID da função de usuário padrão for alterada, o usuário deverá inserir um novo ID de função de usuário aqui.

en: This sets the courses page, where user can see courses page.
pt_BR: Isso define a página de cursos, onde o usuário pode ver a página de cursos.

en: Moodle Language Code
pt_BR: Código de idioma do Moodle

en: Enter language code which you get from moodle language settings.
pt_BR: Digite o código de idioma que você obtém nas configurações de idioma do moodle.

en: Show Courses Archive page
pt_BR: Mostrar página do arquivo de cursos

en: Redirect to My Courses
pt_BR: Redirecionar para meus cursos

en: Redirect user to the My Courses page on
pt_BR: Redirecionar o usuário para a página Meus Cursos em

en:  from the
pt_BR:  para

en:  page.
pt_BR:  página.

en: Redirect user to the My Courses page after login and registration
pt_BR: Redirecionar o usuário para a página Meus Cursos após o login e registro

en: My Courses Page
pt_BR: Minha página de cursos

en: Select my courses page here. Default page is
pt_BR: Selecione minha página de cursos aqui. A página padrão é

en: My Courses
pt_BR: Meus cursos

en: This sets 'My Courses' page, where the user can see all his purchased courses and access them directly. You have to use this shortcode [eb_my_courses] to create this page.
pt_BR: Isso configura a página 'Meus Cursos', onde o usuário pode ver todos os seus cursos adquiridos e acessá-los diretamente. Você tem que usar este shortcode [eb_my_courses] para criar esta página.

en: Empty My courses Page Redirect Link
pt_BR: Esvaziar o link de redirecionamento da página Meus cursos

en: Enter the link to where you want to redirect user from My Courses page when no course is enrolled if empty then will be redirected to the courses page
pt_BR: Digite o link para onde você deseja redirecionar o usuário da página Meus Cursos quando nenhum curso estiver matriculado, se estiver vazio, será redirecionado para a página de cursos

en: Erase associated Moodle data from Moodle site
pt_BR: Apagar dados Moodle associados do site Moodle

en: Erase associated Moodle data from Moodle site on erase personal data of wordpress site
pt_BR: Apagar dados Moodle associados do site Moodle em apagar dados pessoais do site wordpress

en: Privacy Policy
pt_BR: Política de Privacidade

en: Enable terms and conditions
pt_BR: Ativar termos e condições

en: Check this to use terms and conditions checkbox on the user-account page.
pt_BR: Marque esta caixa de seleção para usar os termos e condições na página da conta de usuário.

en: Terms and Conditions
pt_BR: Termos e Condições

en: Please enter the Terms and Conditions you want to show on user-account page.
pt_BR: Insira os Termos e Condições que deseja exibir na página da conta de usuário.

en: Recommended Courses Settings
pt_BR: Configurações de cursos recomendados

en: Show Recommended Courses
pt_BR: Mostrar cursos recomendados

en: Show recommended courses on eb-my-courses page.
pt_BR: Mostrar cursos recomendados na página eb-my-courses.

en: Show Default Recommended Courses
pt_BR: Mostrar cursos recomendados padrão

en: Show category wise selected recommended courses on eb-my-courses page.
pt_BR: Mostrar cursos recomendados selecionados por categoria na página eb-my-courses.

en: Select Courses
pt_BR: Selecionar cursos

en: Select courses to show in custom courses in recommended course section.
pt_BR: Selecione cursos para mostrar em cursos personalizados na seção de cursos recomendados.

en: Refund Notification Settings
pt_BR: Configurações de notificação de reembolso

en: Notify Admin
pt_BR: Notificar administrador

en: Notify admin users on refund.
pt_BR: Notifique os usuários administradores sobre o reembolso.

en: Notification Email
pt_BR: E-mail de notificação

en: Email address to send refund notification.
pt_BR: Endereço de e-mail para enviar notificação de reembolso.

en: Specify email address to send refund notification, otherwise keep it blank.
pt_BR: Especifique o endereço de e-mail para enviar a notificação de reembolso, caso contrário, mantenha-o em branco.

en: Usage Tracking
pt_BR: Rastreamento de uso

en: Allow Usage Tracking
pt_BR: Permitir rastreamento de uso

en: This will help us in building more useful functionalities for you.
pt_BR: Isso nos ajudará a construir funcionalidades mais úteis para você.

en: Edwiser subscription user details: \n\n Customer Website:
pt_BR: Detalhes do usuário da assinatura do Edwiser: \n\n Site do cliente:

en: \n Customer Email:
pt_BR: \n E-mail do cliente:

en: PayPal Settings
pt_BR: Configurações do PayPal

en: PayPal Email
pt_BR: E-mail do Paypal

en: Enter your PayPal email here.
pt_BR: Digite seu e-mail do PayPal aqui.

en: PayPal Currency
pt_BR: Moeda do PayPal

en: Select transaction currency code, Default is USD.
pt_BR: Selecione o código da moeda da transação, o padrão é Dólar Americano (USD).

en: U.S. Dollar (USD)
pt_BR: Dólar americano (USD)

en: Canadian Dollar (CAD)
pt_BR: Dólar canadense (CAD)

en: New Zealand Dollar (NZD)
pt_BR: Dólar da Nova Zelândia (NZD)

en: Hong Kong Dollar (HKD)
pt_BR: Dólar de Hong Kong (HKD)

en: Japanese Yen (JPY)
pt_BR: Iene japonês (JPY)

en: Mexican Peso (MXN)
pt_BR: Peso mexicano (MXN)

en: Swiss Franc (CHF)
pt_BR: Franco suíço (CHF)

en: Pound Sterling (GBP)
pt_BR: Libra Esterlina (GBP)

en: Australian Dollar (AUD)
pt_BR: Dólar australiano (AUD)

en: Polish Zloty (PLN)
pt_BR: Zloty polonês (PLN)

en: Danish Krone (DKK)
pt_BR: Coroa Dinamarquesa (DKK)

en: Singapore Dollar (SGD)
pt_BR: Dólar de Singapura (SGD)

en: PayPal Country
pt_BR: País do PayPal

en: Enter your country code here.
pt_BR: Digite o código do seu país aqui.

en: PayPal Cancel URL
pt_BR: URL de cancelamento do PayPal

en: Enter the URL used for purchase cancellations.
pt_BR: Insira o URL usado para cancelamentos de compra.

en: PayPal Return URL
pt_BR: URL de retorno do PayPal

en: Enter the URL used for completed purchases (a thank you page).
pt_BR: Insira o URL usado para compras concluídas (uma página de agradecimento).

en: PayPal Notify URL
pt_BR: URL de notificação do PayPal

en: Enter the URL used for IPN notifications.
pt_BR: Insira o URL usado para notificações de IPN.

en: Use PayPal Sandbox
pt_BR: Usar a sandbox do PayPal

en: Check to enable the PayPal sandbox.
pt_BR: Marque para habilitar a sandbox do PayPal.

en: PayPal API Credentials (Optional)
pt_BR: Credenciais da API do PayPal (opcional)

en: To use order refunds following fields are mandatory.
pt_BR: Para usar os reembolsos de pedidos, os campos a seguir são obrigatórios.

en: API username
pt_BR: Nome de usuário da API

en: API password
pt_BR: Senha da API

en: API signature
pt_BR: Assinatura da API

en: Upgrade to Premium
pt_BR: Atualize para o Premium

en: Shortcode Options
pt_BR: Opções de Shortcode

en: You may use shortcodes to add information to any page/course/lesson/quiz. Here are built-in shortcodes for displaying relavent user information.
pt_BR: Você pode usar códigos de acesso para adicionar informações a qualquer página/curso/aula/teste. Aqui estão os códigos de acesso integrados para exibir informações relevantes do usuário.

en: This shortcode shows the user account details,his enrolled courses and orders placed by him. This shortcode also provides the functoinality to edit user profile.
pt_BR: Este shortcode mostra os detalhes da conta do usuário, seus cursos inscritos e pedidos feitos por ele. Este shortcode também fornece a funcionalidade para editar o perfil do usuário.

en: This shortcode shows the list of the edwiser bridge courses. You can use this shortcode on any page. This shortcode can take following parameters:
pt_BR: Este shortcode mostra a lista dos cursos de ponte edwiser. Você pode usar este código de acesso em qualquer página. Este shortcode pode ter os seguintes parâmetros:

en: Sets order of courses. Possible values: DESC, ASC. Example:
pt_BR: Define a ordem dos cursos. Valores possíveis: DESC, ASC. Exemplo:

en: shows courses in ascending order.
pt_BR: mostra os cursos em ordem crescente.

en: Sets number of courses per page. Example:
pt_BR: Define o número de cursos por página. Exemplo:

en: Shows courses from spesified category slugs. Example:
pt_BR: Mostra cursos de slugs de categorias específicas. Exemplo:

en: Sets number of categorys groups shown per page Example:
pt_BR: Define o número de grupos de categorias mostrados por página Exemplo:

en: This shows the courses grouped by the categorys. Possible values:yes,no. Example:
pt_BR: Isso mostra os cursos agrupados por categorias. Valores possíveis: sim, não. Exemplo:

en: This will shows the courses in one row with horizontal scroll. Possible values:yes,no. Example:
pt_BR: Isso mostrará os cursos em uma linha com rolagem horizontal. Valores possíveis: sim, não. Exemplo:

en: This will show category wise filter and sorting section on page. Possible values:yes,no. Example:
pt_BR: Isso mostrará o filtro por categoria e a seção de classificação na página. Valores possíveis: sim, não. Exemplo:

en: This shortcode shows single course page.This shortcode takes course id as a parameter. Example:
pt_BR: Este código de acesso mostra uma página de curso único. Este código de acesso usa o id do curso como parâmetro. Exemplo:

en: This shortcode shows the users enrolled courses list and the courses from the enrolled courses categorys where user is not enrolled as the recommended courses. This shortcode can take following parameters.
pt_BR: Este shortcode mostra a lista de cursos inscritos de usuários e os cursos das categorias de cursos inscritos em que o usuário não está inscrito como os cursos recomendados. Este shortcode pode receber os seguintes parâmetros.

en: This will sets the title for the courses wrapper Example:
pt_BR: Isso definirá o título do wrapper de cursos Exemplo:

en: This will sets the title for the courses wrapper Example:
pt_BR: Isso definirá o título do wrapper de cursos Exemplo:

en: This will sets the quntity to show in the recommended courses Example:
pt_BR: Isso definirá a quantidade a ser exibida nos cursos recomendados Exemplo:

en: This will show the course progress if it is set 1 and will hide course progress if set to 0 and if the parameter is not set
pt_BR: Isto irá mostrar o progresso do curso se estiver definido como 1 e ocultará o progresso do curso se estiver definido como 0 e se o parâmetro não estiver definido

en: Synchronization
pt_BR: Sincronização

en: Synchronize User Data
pt_BR: Sincronizar dados do usuário

en: Synchronization Options
pt_BR: Opções de sincronização

en: Update user's course enrollment status
pt_BR: Atualizar o status de inscrição do usuário no curso

en: Link user's account to moodle
pt_BR: Vincular a conta do usuário ao moodle

en: Note: Performing user synchronization will email all the users with their login credentials. To disable the same you may deactivate
pt_BR: Nota: A execução da sincronização do usuário enviará um e-mail a todos os usuários com suas credenciais de login. Para desabilitar o mesmo você pode desabilitar

en: "Link WP user account to moodle and Create new moodle account"
pt_BR: "Vincule a conta de usuário do WP ao moodle e crie uma nova conta do moodle"

en: from Manage email templates.
pt_BR: em Gerenciar modelos de e-mail.

en: Start Synchronization
pt_BR: Iniciar sincronização

en: Synchronize Courses
pt_BR: Sincronizar cursos

en: Synchronize course categories
pt_BR: Sincronize categorias de curso

en: Update previously synchronized courses
pt_BR: Atualizar cursos sincronizados anteriormente

en: Keep synchronized courses as draft
pt_BR: Mantenha os cursos sincronizados como rascunho

en: Note: Courses in the draft will not reflect on the learners "My Courses" page!
pt_BR: Observação: os cursos no rascunho não serão refletidos na página "Meus cursos" dos alunos!

en: Edwiser Bridge Documentation
pt_BR: Documentação do Edwiser Bridge

en: Please update all
pt_BR: Por favor atualize tudo

en:  extensions to latest version.
pt_BR:  extensões para a versão mais recente.

en: Cheatin&#8217; huh?
pt_BR: Trapaceando&#8217; Hã?

en: Please check moodle web service configuration, Got invalid JSON,Check moodle web summary
pt_BR: Verifique a configuração do serviço web moodle, tem JSON inválido, verifique o resumo da web moodle

en: Please check Moodle URL !
pt_BR: Por favor, verifique o URL do Moodle!

en: Below are the functions which don't have access to the web service you created. This is due to :
pt_BR: Abaixo estão as funções que não têm acesso ao serviço web que você criou. Isso é devido ao :

en: Function is not added to the web service
pt_BR: A função não é adicionada ao serviço web

en: Authorised user don't have enough capabilities i.e he is not admin
pt_BR: O usuário autorizado não tem recursos suficientes, ou seja, ele não é administrador

en: Edwiser Moodle extensions are not installed or have the lower version
pt_BR: As extensões do Edwiser Moodle não estão instaladas ou têm a versão inferior

en: Services:
pt_BR: Serviços:

en: You can check added webservice here
pt_BR: Você pode verificar o webservice adicionado aqui

en:  or you can directly create new token and webservice in our Moodle edwiser settings here
pt_BR:  ou você pode criar diretamente um novo token e serviço da web em nossas configurações do Moodle edwiser aqui

en: Please check Moodle connection details.
pt_BR: Por favor, verifique os detalhes da conexão do Moodle.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
pt_BR: Uma conta já está registrada com seu endereço de e-mail. Por favor entre.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
pt_BR: Poderia&#8217;registrar você ajuda; por favor contacte-nos se continuar a ter problemas.

[ctx: Page slug]
en: thank-you-for-purchase
pt_BR: obrigado-pela-compra

[ctx: Page title]
en: Thank You for Purchase
pt_BR: Obrigado pela compra

en: Thanks for purchasing the course, your order will be processed shortly.
pt_BR: Obrigado por adquirir o curso, seu pedido será processado em breve.

[ctx: Page slug]
en: user-account
pt_BR: conta-do-usuario

[ctx: Page title]
en: User Account
pt_BR: Conta do Usuário

[ctx: Page slug]
en: eb-my-courses
pt_BR: eb-meus-cursos

[ctx: Page title]
en: My Courses
pt_BR: Meus Cursos

[ctx: Page slug]
en: eb-courses
pt_BR: eb-corsos

[ctx: Page title]
en: Courses
pt_BR: Cursos

en: Thanks for updating to the latest version of Edwiser Bridge plugin, please make sure you have also installed our associated Moodle Plugin to avoid any malfunctioning.
pt_BR: Obrigado por atualizar para a versão mais recente do plug-in Edwiser Bridge, verifique se você também instalou nosso plug-in Moodle associado para evitar qualquer mau funcionamento.

en:  Click here
pt_BR:  Clique aqui

en:  to download Moodle plugin.
pt_BR:  para baixar o plug-in do Moodle.

en: For setup assistance check our
pt_BR: Para obter assistência na configuração, consulte o nosso

en:  documentation
pt_BR:  documentação

en:  Dismiss notice
pt_BR:  Dispensar aviso

en: Thanks for updating or installing Edwiser Bridge plugin, please update Moodle Plugin to avoid any malfunctioning.
pt_BR: Obrigado por atualizar ou instalar o plugin Edwiser Bridge, por favor atualize o plugin Moodle para evitar qualquer mau funcionamento.

en: Get all Premium Edwiser Products at Flat 20% Off!
pt_BR: Obtenha todos os produtos Premium Edwiser com 20% de desconto!

en:  Dismiss this notice
pt_BR:  Descartar essa notificação

en: Avail Offer Now!
pt_BR: Aproveite a oferta agora!

en: Enjoying Edwiser bridge, Please
pt_BR: Aproveitando o Edwiser bridge, por favor

en:  click here
pt_BR:  Clique aqui

en:  to rate us.
pt_BR:  para nos avaliar.

en: Remind me Later!
pt_BR: Lembre-me mais tarde!

en: Dismiss Notice
pt_BR: Dispensar Aviso

en: If you have overridden the standard Edwiser Bridge templates previously then please make sure that your templates are made compatible with the NEW Edwiser Bridge template. It may cause CSS breaks if not done.
pt_BR: Se você substituiu os modelos padrão do Edwiser Bridge anteriormente, certifique-se de que seus modelos sejam compatíveis com o NOVO modelo do Edwiser Bridge. Pode causar quebras de CSS se não for feito.

en: If you have overridden the standard
pt_BR: Se você substituiu o padrão

en: templates previously then please make sure that your templates are made compatible with the
pt_BR: templates anteriormente, então certifique-se de que seus templates sejam compatíveis com o

en: template. It may cause CSS breaks if not done.
pt_BR: modelo. Pode causar quebras de CSS se não for feito.

en: Please refer to
pt_BR: Por favor consulte

en:  this
pt_BR:  isto

en:  article for theme compatibility
pt_BR:  artigo para compatibilidade de temas

en: Important Update Notice:
pt_BR: Aviso de atualização importante:

en: Please download and update associated edwiserbridge Moodle plugin.
pt_BR: Faça o download e atualize o plug-in edwiserbridge Moodle associado.

en:  to download
pt_BR:  para donwload

en: Unable to create/update a few courses, since they might have already being synced by a third-party plugin. Please check complete error
pt_BR: Não foi possível criar/atualizar alguns cursos, pois eles podem já ter sido sincronizados por um plug-in de terceiros. Verifique o erro completo

en:  here
pt_BR:  aqui

en: Course Title
pt_BR: Título do curso

en: Moodle Course Id
pt_BR: ID do curso Moodle

en: Course Type
pt_BR: Tipo de curso

en: Free
pt_BR: Grátis

en: Paid
pt_BR: Pago

en: Closed
pt_BR: Fechado

en: Deleted
pt_BR: Deletado

en: View on Moodle
pt_BR: Ver no Moodle

[ctx: Column label]
en: Record ID
pt_BR: ID do registro

en: User
pt_BR: Usuário

en: Course
pt_BR: Curso

en: Enrolled Date
pt_BR: Data de Inscrição

en: Manage
pt_BR: Gerenciar

en: Unenroll
pt_BR: Cancelar inscrição

[ctx: Unenrolles the selected students from the courses]
en: Bulk Unenroll
pt_BR: Cancelar inscrição em massa

en: No records selected to unenroll student, Please select the records to unenroll
pt_BR: Nenhum registro selecionado para cancelar a inscrição do aluno, selecione os registros para cancelar a inscrição

en: From :
pt_BR: De:

en: To :
pt_BR: Para:

en: Filter
pt_BR: Filtrar

en: Your learning account is linked with moodle
pt_BR: Sua conta de aprendizagem está vinculada ao moodle

en: Your Learning Account Credentials
pt_BR: Suas credenciais da conta de aprendizagem

en: Your order completed successfully.
pt_BR: Seu pedido foi concluído com sucesso.

en: Course access expired.
pt_BR: O acesso ao curso expirou.

en: Order refund notification
pt_BR: Notificação de reembolso do pedido

en: Hi
pt_BR: Olá

en: Thanks for creating an account on
pt_BR: Obrigado por criar uma conta em

en: . Your username is
pt_BR: . Seu nome de usuário é

en: Your password has been automatically generated:
pt_BR: Sua senha foi gerada automaticamente:

en: You can access your account here:
pt_BR: Você pode acessar sua conta aqui:

en: A learning account is linked to your profile.Use credentials given below while accessing your courses.
pt_BR: Uma conta de aprendizado está vinculada ao seu perfil. Use as credenciais fornecidas abaixo ao acessar seus cursos.

en: Username:
pt_BR: Nome de usuário:

en: Password:
pt_BR: Senha:

en: You can purchase &amp; access courses here:
pt_BR: Você pode comprar &amp; acesse os cursos aqui:

en: Hi
pt_BR: Olá

en: A learning account is linked to your moodle profile.
pt_BR: Uma conta de aprendizagem está vinculada ao seu perfil moodle.

en: Thanks for purchasing
pt_BR: Obrigado por comprar

en: Your order with ID
pt_BR: Seu pedido com ID

en:  completed successfully.
pt_BR:  completado com sucesso.

en: You can access your account here:
pt_BR: Você pode acessar sua conta aqui:

en:  course access is expired.
pt_BR:  o acesso ao curso expirou.

en: Your Subscription for
pt_BR: Sua assinatura para

en:  course has expired.
pt_BR:  curso expirou.

en: Please purchase the course again to continue with it.
pt_BR: Por favor, compre o curso novamente para continuar com ele.

en:  to purchase now!
pt_BR:  para comprar agora!

en: Thank you!
pt_BR: Obrigado!

en: Your order
pt_BR: Seu pedido

en:  has been successfully refunded.
pt_BR:  foi reembolsado com sucesso.

en: Hello
pt_BR: Olá

en: This is to inform you that, The amount
pt_BR: Isto é para informá-lo que, O montante

en:   has been refunded successfully, against the order
pt_BR:   foi reembolsado com sucesso, contra o pedido

en: Order
pt_BR: Pedido

en:  Details:
pt_BR:  Detalhes:

en: Order Item
pt_BR: Item do pedido

en: Total Amount Paid
pt_BR: Valor total pago

en: Current Refunded Amount
pt_BR: Valor atual reembolsado

en: Total Refunded Amount
pt_BR: Valor Total Reembolsado

en: Refund notification for the order id:
pt_BR: Notificação de reembolso para o ID do pedido:

en: This is to inform you that, Refund for the order id
pt_BR: Este é para informá-lo que, Reembolso para o ID do pedido

en:  has been
pt_BR:  foi

en: Customer Details
pt_BR: Detalhes do cliente

en: Total paid amount
pt_BR: Valor total pago

en: Course Enrollment.
pt_BR: Inscrição do Curso.

en: You are successfully enrolled in
pt_BR: Você está inscrito com sucesso

en: Course Un-Enrollment.
pt_BR: Cancelamento de matrícula do curso.

en: You are un-enrolled from
pt_BR: Você cancelou a inscrição de

en: User Deleted
pt_BR: Usuário excluído

en: Your user account is deleted from
pt_BR: Sua conta de usuário foi excluída de

en: Login Page
pt_BR: Página de login

en: Moodle Site
pt_BR: Site Moodle

en: click here
pt_BR: clique aqui

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Email:
pt_BR: E-mail:

en: Course Name
pt_BR: Nome do curso

en: Enrollment Date and Time
pt_BR: Data e Hora de Inscrição

en: User enrollment data
pt_BR: Dados de inscrição do usuário

en: Enrollment data
pt_BR: Dados de inscrição

en: Not Available (Not linked to the Moodle LMS site)
pt_BR: Não disponível (não vinculado ao site Moodle LMS)

en: Edwiser Bridge Plugin
pt_BR: Plugin Edwiser Bridge

en: Deleted Courses related data from the Moodle site
pt_BR: Dados relacionados a cursos excluídos do site Moodle

en: Deleted Courses related data from the WordPress site
pt_BR: Dados relacionados a cursos excluídos do site WordPress

en: Deleted Moodle user ID
pt_BR: ID de usuário Moodle excluído

en: User Account Creation
pt_BR: Criação de conta de usuário

en: Payments
pt_BR: Pagamentos

en: User’s Simultaneous login and logout
pt_BR: Login e logout simultâneos do usuário

en: This sample language includes the basics of what personal data our site is using to integrate our site with the Moodle LMS site.
pt_BR: Esta linguagem de amostra inclui o básico de quais dados pessoais nosso site está usando para integrar nosso site ao site Moodle LMS.

en: We collect information about you and process them for the following purposes.
pt_BR: Coletamos informações sobre você e as processamos para os seguintes propósitos.

en: We enroll the user in the course in Moodle for which we need to create an account in Moodle below are the ways by which we create users in Moodle.
pt_BR: Inscrevemos o usuário no curso no Moodle para o qual precisamos criar uma conta no Moodle abaixo estão as maneiras pelas quais criamos usuários no Moodle.

en: When you purchase from us through courses page, we’ll ask you to provide information including your first name, last name and email and creates username and password for the user. We’ll use this information for purposes, such as, to:
pt_BR: Quando você compra conosco por meio da página de cursos, solicitamos que você forneça informações, incluindo seu nome, sobrenome e e-mail e crie nome de usuário e senha para o usuário. Usaremos essas informações para fins, como:

en: Create a user on the
pt_BR: Crie um usuário no

en: Moodle site
pt_BR: Site Moodle

en: Enroll the same user into the course.
pt_BR: Inscreva o mesmo usuário no curso.

en: We collect user information whenever you submit a checkout form on woocommerce store. When you submit woocommerce checkout form, we will use following information to create the user account on the Moodle site:
pt_BR: Coletamos informações do usuário sempre que você envia um formulário de pagamento na loja woocommerce. Quando você enviar o formulário de checkout do woocommerce, usaremos as seguintes informações para criar a conta de usuário no site Moodle:

en: First Name
pt_BR: Nome

en: Last Name
pt_BR: Sobrenome

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Password
pt_BR: Senha

en: The collected information will be used to:
pt_BR: As informações coletadas serão usadas para:

en: Enroll user in the specified course.
pt_BR: Inscrever o usuário no curso especificado.

en: We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.
pt_BR: Aceitamos pagamentos através do PayPal. Ao processar pagamentos, alguns de seus dados serão passados para o PayPal, incluindo informações necessárias para processar ou dar suporte ao pagamento, como o total da compra e informações de cobrança.

en: Please see the
pt_BR: Por favor veja o

en: PayPal Privacy Policy
pt_BR: Política de privacidade do PayPal

en: for more details.
pt_BR: para mais detalhes.

en: For more details you could read our Privacy Policy and Terms and Conditions for better understanding of our product and services.
pt_BR: Para mais detalhes, você pode ler nossa Política de Privacidade e Termos e Condições para melhor compreensão de nossos produtos e serviços.

en: Please wait processing request ....
pt_BR: Aguarde o processamento da solicitação....

en: Search Courses
pt_BR: Pesquisar cursos

en: users has been unenrolled successfully.
pt_BR: usuários foram cancelados com sucesso.

en: Dismiss this notice
pt_BR: Descartar essa notificação

en: No users has been unenrolled
pt_BR: Nenhum usuário foi desinscrito

en: Failed to initiate refund for order #
pt_BR: Falha ao iniciar o reembolso do pedido #

en: added by
pt_BR: adicionado por

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Completed
pt_BR: Concluído

en: Failed
pt_BR: Falhou

en: Refunded
pt_BR: Reembolsado

en: Order status changed from
pt_BR: Status do pedido alterado para

en: New Order created by
pt_BR: Novo pedido criado por

en:  Also the user is unenrolled from associated course.
pt_BR:  Além disso, o usuário é descadastrado do curso associado.

en: Order details are not correct. Existing
pt_BR: Os detalhes do pedido não estão corretos. Existir

en: Course
pt_BR: Curso

en: Order Title
pt_BR: Título do pedido

en: Order Status
pt_BR: Status do pedido

en: Ordered By
pt_BR: Ordenado por

en: Order status history
pt_BR: Histórico de status do pedido

en: Refund order
pt_BR: Pedido de reembolso

en: Refund not available for this order
pt_BR: Reembolso não disponível para este pedido

en: Suspend course enrollment?:
pt_BR: Suspender a inscrição no curso?:

en: Purchase cost:
pt_BR: Custo de compra:

en: Amount already refunded:
pt_BR: Valor já devolvido:

en: Total available to refund:
pt_BR: Total disponível para reembolso:

en: Refund amount:
pt_BR: Quantia de reembolso:

en: Reason for refund (optional):
pt_BR: Motivo do reembolso (opcional):

en: Refund
pt_BR: Reembolso

en: Refunded by
pt_BR: Reembolsado por

en: Buyer Details:
pt_BR: Detalhes do comprador:

en: Order Details:
pt_BR: Detalhes do pedido:

en: Course Name:
pt_BR: Nome do curso:

en: Date:
pt_BR: Encontro:

en: New order has been placed for the
pt_BR: Novo pedido foi feito para o

en:  course.
pt_BR:  curso.

en: User enrollment has been suspended on order refund request.
pt_BR: A inscrição do usuário foi suspensa na solicitação de reembolso do pedido.

en: Course Categories
pt_BR: Categorias dos Cursos

en: Course Category
pt_BR: Categoria do Curso

[ctx: Admin menu name]
en: Course Categories
pt_BR: Categorias dos Cursos

en: Search Course Categories
pt_BR: Pesquisar categorias dos cursos

en: All Course Categories
pt_BR: Todas as categorias dos cursos

en: Parent Course Categories
pt_BR: Categorias Pais do Curso

en: Parent Course Category:
pt_BR: Categorias Pais do Curso:

en: Edit Course Category
pt_BR: Editar Categoria do Curso

en: Update Course Category
pt_BR: Atualizar Categoria do Curso

en: Add New Course Category
pt_BR: Adicionar nova categoria de curso

en: New Course Category Name
pt_BR: Nome da nova categoria do curso

en: Add Course
pt_BR: Adicionar curso

en: Add New Course
pt_BR: Adicionar novo curso

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Course
pt_BR: Editar curso

en: New Course
pt_BR: Novo curso

en: View Course
pt_BR: Ver curso

en: No Courses found
pt_BR: Nenhum curso encontrado

en: No Courses found in trash
pt_BR: Nenhum curso encontrado na lixeira

en: This is where you can add new courses to your Moodle LMS.
pt_BR: É aqui que você pode adicionar novos cursos ao seu Moodle LMS.

en: Order
pt_BR: Pedido

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
pt_BR: Pedidos

en: Add Order
pt_BR: Adicionar pedido

en: Add New Order
pt_BR: Adicionar novo pedido

en: Edit Order
pt_BR: Editar pedido

en: New Order
pt_BR: Novo Pedido

en: View Order
pt_BR: Ver Pedido

en: Search Orders
pt_BR: Pesquisar Pedisos

en: No orders found
pt_BR: Nenhum pedido encontrado

en: No orders found in trash
pt_BR: Nenhum pedido encontrado na lixeira

en: This is where you can see course orders.
pt_BR: É aqui que você pode ver os pedidos dos cursos.

en: Course Options
pt_BR: Opções do curso

en: Recommended Course Settings
pt_BR: Configurações de curso recomendadas

en: Order Details
pt_BR: Detalhes do Pedido

en: Moodle Course ID
pt_BR: ID do curso no Moodle

en: This filed is disabeld. Do not change the course id this will affect the course access for the existing enrollemnt.
pt_BR: Este campo está desabilitado. Não altere o ID do curso, isso afetará o acesso ao curso para a inscrição existente.

en: This course is deleted on Moodle
pt_BR: Este curso foi excluído no Moodle

en: Course Price Type
pt_BR: Tipo de preço do curso

en: Is it free to join or one time purchase?
pt_BR: A adesão é gratuita ou compra única?

en: Course Price
pt_BR: Preço do curso

en: Course price in currency as defined in settings.
pt_BR: Preço do curso na moeda conforme definido nas configurações.

en: Enter course price
pt_BR: Insira o preço do curso

en: Optional URL
pt_BR: URL opcional

en: Optional url to redirect user on click of take this course button.
pt_BR: URL opcional para redirecionar o usuário ao clicar no botão fazer este curso.

en: Expire Access
pt_BR: Expirar acesso

en: Leave this field unchecked if access never expires. Expire access will work with Woocommerce integration and not with Edwiser Bulk purchase plugin.
pt_BR: Deixe este campo desmarcado se o acesso nunca expirar. Isso funcionará com a integração com o Woocommerce e não com o plug-in de compra Edwiser Volume.

en: On Course Expiration
pt_BR: Na expiração do curso

en: Select an action to perform on course access expiration.
pt_BR: Selecione uma ação a ser executada na expiração do acesso ao curso.

en: Suspend
pt_BR: Suspender

en: Do nothing
pt_BR: Fazer nada

en: Expire Access After (days)
pt_BR: Expirar acesso após (dias)

en: Number of days the course is accessible
pt_BR: Número de dias em que o curso está acessível

en: Short Description
pt_BR: Pequena descrição

en: Short description of course.
pt_BR: Breve descrição, é claro.

en: Show recommended courses on single course page.
pt_BR: Mostrar cursos recomendados na página de um único curso.

en: Show Category Wise Recommended Courses
pt_BR: Mostrar cursos recomendados pela categoria Wise

en: Show category wise selected recommended courses on single course page.
pt_BR: Mostrar cursos recomendados selecionados por categoria em uma única página de curso.

en: Status of Order
pt_BR: Status do pedido

en:  updated.
pt_BR:  atualizado.

en:  View
pt_BR:  Visualizar

en: Custom field updated.
pt_BR: Campo personalizado atualizado.

en: Custom field deleted.
pt_BR: Campo personalizado excluído.

en: updated.
pt_BR: atualizado.

en: restored to revision from
pt_BR: restaurado para revisão de

en: saved.
pt_BR: salvado.

en: scheduled for:
pt_BR: programado para:

en: Preview
pt_BR: Visualizar

en:  draft updated.
pt_BR:  rascunho atualizado.

en: User ID:
pt_BR: ID do usuário:

en: Please provide a valid email address.
pt_BR: Por favor, forneça um endereço de e-mail válido.

en: An account is already registered with your email address, %s.
pt_BR: Uma conta já está registrada com seu endereço de e-mail, %s.

en: Link Moodle Account
pt_BR: Vincular conta do Moodle

en: Unlink Moodle Account
pt_BR: Desvincular conta do Moodle

en:  User Unlinked.
pt_BR:  Usuário desvinculado.

en:  Users Unlinked.
pt_BR:  Usuários desvinculados.

en: User Linked.
pt_BR: Usuário vinculado.

en: Users Linked.
pt_BR: Usuários vinculados.

en: Enrolled Courses
pt_BR: Cursos Inscritos

en: Enroll a Course
pt_BR: Inscreva-se em um curso

en: -- Select a Course --
pt_BR: -- Selecione um curso --

en: Unenroll a Course
pt_BR: Cancelar a inscrição de um curso

en: Failed to process the request.
pt_BR: Falha ao processar a solicitação.

en: s account has been linked successfully.
pt_BR: s conta foi vinculada com sucesso.

en: s account has been unlinked successfully.
pt_BR: s conta foi desvinculada com sucesso.

en: Invalid ajax request.
pt_BR: Solicitação de ajax inválida.

en: Recommended Courses
pt_BR: Cursos recomendados

en: Plugin not installed
pt_BR: Plugin não instalado

en: Access Course
pt_BR: Curso de Acesso

en: Take this Course
pt_BR: Faça este curso

en: Complete Your Purchase
pt_BR: Conclua sua compra

en: Course Not Available
pt_BR: Curso não disponível

en: No Response from PayPal
pt_BR: Sem resposta do PayPal

en: Refund for amount
pt_BR: Reembolso do valor

en: PayPal Responce:
pt_BR: Resposta do PayPal:

en: Sorry, can not process this request as this is invalid transaction.
pt_BR: Desculpe, não é possível processar esta solicitação, pois esta é uma transação inválida.

en: Please update Paypal API details on edwiser paypal settings page.
pt_BR: Atualize os detalhes da API do Paypal na página de configurações do edwiser paypal.

en: IPN has been recived for the order id #
pt_BR: O IPN foi recebido para o ID do pedido #

en: payment status:
pt_BR: status do pagamento:

en: IPN has been recived, for the refund of amount
pt_BR: Recebido do IPN, para devolução do valor

en: . Payment status:
pt_BR: . Status do pagamento:

en: PayPal - The safer, easier way to pay online.
pt_BR: PayPal - A maneira mais segura e fácil de pagar online.

en: Username is required.
pt_BR: Nome de usuário é obrigatório.

en: Password is required.
pt_BR: Senha é obrigatória.

en: Password fields can not be empty.
pt_BR: Os campos de senha não podem ficar vazios.

en: Password are not matching.
pt_BR: A senha não corresponde.

en: Anti-spam field was filled in.
pt_BR: O campo anti-spam foi preenchido.

en: - Select Country -
pt_BR: - Selecione o país -

en: The field 'First Name' cannot be left blank
pt_BR: O campo 'Nome' não pode ser deixado em branco

en: The field 'Last Name' cannot be left blank
pt_BR: O campo 'Sobrenome' não pode ficar em branco

en: The field 'Email' cannot be left blank
pt_BR: O campo 'E-mail' não pode ficar em branco

en: Problems in processing your order, Please try later.
pt_BR: Problemas no processamento do seu pedido, tente mais tarde.

en: Processing...
pt_BR: Em processamento...

en: Search:
pt_BR: Procurar:

en: No data available in table
pt_BR: Sem dados disponíveis na tabela

en: Loading...
pt_BR: Carregando...

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: No matching records found
pt_BR: Nenhum registro correspondente encontrado

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
pt_BR: Mostrando 0 a 0 de 0 entradas

en: filtered from _MAX_ total entries
pt_BR: filtrado from _MAX_ total totais

en: First
pt_BR: Primeiro

en: Last
pt_BR: Último

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: : activate to sort column ascending
pt_BR: : ativar para classificar a coluna em ordem crescente

en: : activate to sort column descending
pt_BR: : ativar para ordenar a coluna decrescente

en: Click to read more about
pt_BR: Clique para ler mais sobre

en:  course
pt_BR:  curso

en: Click to access
pt_BR: Clique para acessar

en: Remaining Access:
pt_BR: Acesso restante:

en:  days access remaining
pt_BR:  dias de acesso restantes

en: Course Access:
pt_BR: Acesso ao Curso:

en:  days access
pt_BR:  dias de acesso

en: Course Access:
pt_BR: Acesso ao Curso:

en: Lifetime
pt_BR: Definitivo

en: Courses navigation
pt_BR: Navegação dos cursos

en: Prev
pt_BR: Anterior

en: You are not logged in.
pt_BR: Você não está logado.

en:  to login.
pt_BR:  Entrar.

en: You are not enrolled to any course.
pt_BR: Você não está matriculado em nenhum curso.

en:  to access the courses page.
pt_BR:  para acessar a página de cursos.

en: Start
pt_BR: Começar

en: Suspended
pt_BR: Suspenso

en: Not yet started
pt_BR: Ainda não começou

en: Resume
pt_BR: Retomar

en: % Completed
pt_BR: % Completo

en: View
pt_BR: Ver

en: 100% Completed
pt_BR: 100% Completo

en: View More &rarr;
pt_BR: Ver mais &rarr;

en: Account details saved successfully.
pt_BR: Detalhes da conta salvos com sucesso.

en: Couldn't update your profile! This might be because wrong data sent to Moodle site or a Connection Error.
pt_BR: Não foi possível atualizar seu perfil! Isso pode ser devido a dados incorretos enviados ao site Moodle ou a um erro de conexão.

en: Email Address
pt_BR: Endereço de e-mail

en: %$1s is required field.
pt_BR: %$1s é um campo obrigatório.

en: %$1s is invalid email.
pt_BR: %$1s é um e-mail inválido.

en: %$1s is already exists.
pt_BR: %$1s já existe.

en: Please fill out all password fields.
pt_BR: Por favor, preencha todos os campos de senha.

en: Please enter your current password.
pt_BR: Por favor, digite sua senha atual.

en: Please re-enter your password.
pt_BR: Por favor, digite sua senha novamente.

en: New passwords do not match.
pt_BR: Novas senhas não combinam.

en: Your current password is incorrect.
pt_BR: Sua senha atual está incorreta.

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Account Details
pt_BR: Detalhes da conta

en: Edit account details
pt_BR: Editar detalhes da conta

en: Course purchase history
pt_BR: Histórico de compras do curso

en: Username
pt_BR: Nome de usuário

en: Edit Account Details
pt_BR: Editar detalhes da conta

en: You must be logged in to edit your profile.
pt_BR: Você deve estar logado para editar seu perfil.

en: Nick Name
pt_BR: Apelido

en: Country
pt_BR: País

en: City
pt_BR: Cidade

en: Biographical Information
pt_BR: Informação biográfica

en: Password Change
pt_BR: Mudança de senha

en: Current Password
pt_BR: Senha atual

en: (Keep blank to leave unchanged)
pt_BR: (Mantenha em branco para deixar inalterado)

en: New Password
pt_BR: Nova Senha

en: Confirm Password
pt_BR: Confirme a Senha

en: NOTE: All fields will be updated on Moodle as well as on WordPress site.
pt_BR: NOTA: Todos os campos serão atualizados no Moodle, bem como no site WordPress.

en: Enter user name
pt_BR: Insira nome de usuário

en: Enter password
pt_BR: Digite a senha

en: Forgot password?
pt_BR: Esqueceu a senha?

en: Remember me
pt_BR: Lembre de mim

en: Login
pt_BR: Entre

en: Don't have an Account? Register one!
pt_BR: Não tem uma conta? Registre um!

en: Get Registered
pt_BR: Registre-se

en: I agree to the
pt_BR: eu concordo com o

en: Register
pt_BR: Registre-se

en: Already have an account?
pt_BR: Já tem uma conta?

en: Hello
pt_BR: Olá

en: Sign out
pt_BR: Sair

en: Course Purchase History
pt_BR: Histórico de compras de curso

en: Order ID
pt_BR: ID do Pedido

en: Ordered Course
pt_BR: Curso Comprado

en: Order Date
pt_BR: Data do pedido

en: Not Available
pt_BR: Não disponível

en: Edit Profile
pt_BR: Editar Perfil

en: Looks like you are not enrolled in any course, get your first course %$1s
pt_BR: Parece que você não está matriculado em nenhum curso, obtenha seu primeiro curso %$1s

en: here
pt_BR: aqui

en:  Prev
pt_BR: Anterior

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Page
pt_BR: Página

en: CATEGORY:
pt_BR: CATEGORIA:

en: Course Overview
pt_BR: Visão geral do curso

en: Filter Courses by Category:
pt_BR: Filtre cursos por categoria:

en: All
pt_BR: Todos

en: Sort by:
pt_BR: Ordenar por:

en: Default A to Z
pt_BR: Padrão A a Z

en: Sort Z to A
pt_BR: Ordenar Z a A

en: Sort by latest
pt_BR: Classificar por mais recente

en: Sort by oldest
pt_BR: Classificar por mais antigo

en: Hi %$1s
pt_BR: Oi %$1s

en: A learning account is linked to your profile.
            Use credentials given below while accessing your courses.
pt_BR: Uma conta de aprendizagem está vinculada ao seu perfil.
             Use as credenciais fornecidas abaixo ao acessar seus cursos.

en: Username: <strong>%$1s</strong>
pt_BR: Nome de usuário: <strong>%$1s</strong>

en: Password: <strong>%$1s</strong>
pt_BR: Senha: <strong>%$1s</strong>

en: To purchase and access more courses click here: <a href="%$1s">Courses</a>.
pt_BR: Para comprar e acessar mais cursos, clique aqui: <a href="%$1s">Cursos</a>.

en: Thanks for creating an account on %$1s. Your username is <strong>%$2s</strong>.
pt_BR: Obrigado por criar uma conta em %$1s. Seu nome de usuário é <strong>%$2s</strong>.

en: Your password has been automatically generated: <strong>%$1s</strong>
pt_BR: Sua senha foi gerada automaticamente: <strong>%$1s</strong>

en: You can access your account here: <a href="%$1s">User Account</a>.
pt_BR: Você pode acessar sua conta aqui: <a href="%$1s">Conta de usuário</a>.

en: Thanks for purchasing %$1s course.
pt_BR: Obrigado por comprar o curso de %$1s.

en: Your order with ID #%$1s completed successfully.
pt_BR: Seu pedido com ID #%$1s foi concluído com sucesso.
