Edwiser Bridge - WordPress Moodle LMS Integration - en to nl_NL translation catalogue (145 entries)

en: About Edwiser Bridge
nl_NL: Over Edwiser Bridge

en: Access Course
nl_NL: Start Cursus

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
nl_NL: Actie mislukt; vernieuw de pagina en probeer het nog eens.

en: Add Course
nl_NL: Voeg cursus toe

en: Add New Course
nl_NL: Voeg een nieuwe cursus toe

en: Add New Course Category
nl_NL: Voeg nieuwe Cursus Categorie toe

en: Add New Order
nl_NL: Voeg een nieuwe bestelling toe

en: Add Order
nl_NL: Bestelling toevoegen

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
nl_NL: Bestellingen

en: All Course Categories
nl_NL: Alle  Cursus Categorieën

en: Already have an account?
nl_NL: Reeds een account?

en: An account is already registered with your email address. Please login.
nl_NL: Er is al een account geregistreerd met uw e-mail adres. Gelieve in te loggen

en: Anti-spam field was filled in.
nl_NL: Anti-spam veld was ingevuld.

en: Australian Dollar (AUD)
nl_NL: Australische Dollar (AUD)

en: Canadian Dollar (CAD)
nl_NL: Canadese Dollar (CAD)

en: Cheatin&#8217; huh?
nl_NL: Aan het vals spelen hè?

en: Check to enable the PayPal sandbox.
nl_NL: Vink aan om de PayPal Sandbox te activeren

en: Complete Your Purchase
nl_NL: Voltooi uw aankoop

en: Connection Settings
nl_NL: Verbinding Instellingen

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
nl_NL: Kon U niet registreren&hellip; neem contact op wanneer U problemen blijft ondervinden.

en: Course Categories
nl_NL: Categorieën

en: Course Category
nl_NL: Cursus Categorie

en: Course Not Available
nl_NL: Cursus niet beschikbaar

en: Course Price
nl_NL: Cursus prijs

en: Course price in currency as defined in settings.
nl_NL: Cursus Prijs in valuta zoals gedefinieerd in de instellingen

en: Course Price Type
nl_NL: Cursus Prijs type

en: Course Purchase History
nl_NL: Cursus Aankoop geschiedenis

en: Courses
nl_NL: Cursussen

en: Custom field deleted.
nl_NL: Extra veld verwijderd.

en: Custom field updated.
nl_NL: Extra veld bijgewerkt.

en: Danish Krone (DKK)
nl_NL: Deense Kroon (DKK)

en: Docs
nl_NL: Documentatie

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Edit
nl_NL: Bewerken

en: Edit Course
nl_NL: Bewerk Cursus

en: Edit Course Category
nl_NL: Wijzig Cursus Categorie

en: Edit Order
nl_NL: Bestelling wijzigen

note: Name of the plugin
en: Edwiser Bridge - WordPress Moodle LMS Integration
nl_NL: Edwiser Bridge - WordPress Moodle LMS-integratie

en: Edwiser Bridge Documentation
nl_NL: Edwiser Bridge documentatie

note: Description of the plugin
en: Edwiser Bridge integrates WordPress with the Moodle LMS. The plugin provides an easy option to import Moodle courses to WordPress and sell them using PayPal. The plugin also allows automatic registration of WordPress users on the Moodle website along with single login credentials for both the systems.
nl_NL: Edwiser Bridge integreert WordPress met de Moodle LMS. De plugin biedt een eenvoudige optie om Moodle cursussen naar WordPress te importeren en te verkopen via PayPal. De plugin maakt ook automatische registratie van WordPress gebruikers op de website van Moodle samen met enkele inloggegevens voor beide systemen mogelijk.

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Enable Registration
nl_NL: Registratie inschakelen

en: Enable user registration
nl_NL: Gebruikersregistratie inschakelen

en: Enroll a Course
nl_NL: Aanmelden in cursus

en: Enrolled Courses
nl_NL: Aangemelde cursussen

en: Enter course price
nl_NL: Voeg cursus prijs toe

en: Enter language code which you get from moodle language settings.
nl_NL: Geef de taalcode die u krijgt vanuit de Moodle Taal instellingen

en: Enter the URL used for completed purchases (a thank you page).
nl_NL: Geef de URL voor afgeronde aankopen (een bedank pagina)

en: Enter the URL used for IPN notifications.
nl_NL: Geef de URL voor IPN notificaties

en: Enter the URL used for purchase cancellations.
nl_NL: Geef de URL voor aankoop annuleringen

en: Enter your country code here.
nl_NL: Voer hier uw landcode in

en: Enter your PayPal email here.
nl_NL: Voer hier uw PayPal e-mail adres in

en: ERROR
nl_NL: FOUT

en: Error
nl_NL: Fout

en: First Name
nl_NL: Voornaam

en: Free
nl_NL: Gratis

en: General
nl_NL: Algemeen

en: General Options
nl_NL: Algemene instellingen

en: Get Help
nl_NL: Help

en: Is it free to join or one time purchase?
nl_NL: Gratis of éénmalige aanschaf?

en: Japanese Yen (JPY)
nl_NL: Japanse Yen (JPY)

en: Keep synchronized courses as draft
nl_NL: Bewaar gesynchroniseerde cursussen als draft

en: Last Name
nl_NL: Achternaam

en: Licenses
nl_NL: Licenties

en: Login
nl_NL: Inloggen

en: Mexican Peso (MXN)
nl_NL: Mexicaanse Peso (MXN)

en: Moodle Access Token
nl_NL: Moodle Toegangstoken

en: Moodle access token.
nl_NL: Moodle Toegangstoken

en: Moodle Course ID
nl_NL: Moodle Cursus ID

en: Moodle Language Code
nl_NL: Moodle Taal code

en: Moodle URL ( Like: http://example.com or http://example.com/moodle etc.)
nl_NL: Moodle URL ( Zoals: http://example.com of http://example.com/moodle etc.)

en: New Course
nl_NL: Nieuwe Cursus

en: New Course Category Name
nl_NL: Nieuwe Cursus Categorie Naam

en: New Order
nl_NL: Nieuwe bestelling

en: New User Account Details
nl_NL: Nieuwe gebruikers-account details

en: No Courses found
nl_NL: Geen cursussen gevonden

en: No Courses found in trash
nl_NL: Geen cursussen gevonden in Prullenbak

en: No orders found
nl_NL: Geen bestellingen gevonden

en: No orders found in trash
nl_NL: Geen bestellingen gevonden in de prullenbak

en: Optional URL
nl_NL: Optionele URL

en: Optional url to redirect user on click of take this course button.
nl_NL: Optionele URL om gebruiker door te verwijzen na klik op 'Start Cursus' knop

en: Order
nl_NL: Bestelling

en: Order ID
nl_NL: Bestelling ID

en: Order Status
nl_NL: Bestelling status

en: Ordered Course
nl_NL: Bestelde cursus

en: Orders
nl_NL: Bestellingen

en: Page
nl_NL: Pagina

[ctx: Page slug]
en: thank-you-for-purchase
nl_NL: dank-voor-uw-aankoop

[ctx: Page slug]
en: user-account
nl_NL: gebruikers-account

[ctx: Page title]
en: Thank You for Purchase
nl_NL: Bedankt voor uw aankoop

[ctx: Page title]
en: User Account
nl_NL: Gebruikers Account

en: Parent Course Categories
nl_NL: Bovenliggende Cursus Categorieën

en: Parent Course Category:
nl_NL: Bovenliggende Cursus Categorie

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Password is required.
nl_NL: Wachtwoord is verplicht

en: PayPal - The safer, easier way to pay online.
nl_NL: PayPal - de veilige, eenvoudige manier om on-line te betalen.

en: PayPal Cancel URL
nl_NL: PayPal Annuleren URL

en: PayPal Country
nl_NL: PayPal Land

en: PayPal Currency
nl_NL: PayPal valuta

en: PayPal Email
nl_NL: PayPal E-mail

en: PayPal Notify URL
nl_NL: PayPal Notificatie URL

en: PayPal Settings
nl_NL: PayPal instellingen

en: Please provide a valid email address.
nl_NL: Vul alstublieft een geldig e-mailadres in.

en: Please save the changes.
nl_NL: Sla aub uw wijzigingen op

en: Polish Zloty (PLN)
nl_NL: Poolse Zloty (PLN)

en: Pound Sterling (GBP)
nl_NL: Britse Pond (GBP)

en: Register
nl_NL: Registreer

en: Remember me
nl_NL: Onthoud mij

en: Save changes
nl_NL: Bewaar wijzigingen

en: Search Course Categories
nl_NL: Zoek Cursus Categorieën

en: Search Courses
nl_NL: Zoek cursussen

en: Search Orders
nl_NL: Zoek bestellingen

en: Select a page
nl_NL: Selecteer een pagina

en: Select transaction currency code, Default is USD.
nl_NL: Selecteer de valuta code voor transacties, standaard is USD

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Short Description
nl_NL: Korte omschrijving

en: Short description of course.
nl_NL: Korte omschrijving van de cursus

en: Skip to Settings
nl_NL: Ga naar instellingen

en: Status of Order
nl_NL: Status van de bestelling

en: Swiss Franc (CHF)
nl_NL: Zwitserse Franc (CHF)

en: Synchronization
nl_NL: Synchronisatie

en: Synchronization Options
nl_NL: Synchronisatie Opties

en: Synchronize course categories
nl_NL: Synchroniseer cursus categorieën

en: Synchronize Courses
nl_NL: Synchroniseer cursussen

en: Synchronize User Data
nl_NL: Synchroniseer Gebruikers Data

en: Take this Course
nl_NL: Start deze cursus

en: This is where you can add new courses to your Moodle LMS.
nl_NL: Hier kunt U nieuwe cursussen toevoegen aan het Moodle LMS

en: This is where you can see course orders.
nl_NL: Hier kunt U bestelde cursussen bekijken

en: This sets the user account page, where user can see his/her purchase history.
nl_NL: Dit stelt de gebruikers account pagina in, waar de gebruiker zijn/haar aankoopgeschiedenis kan zien.

en: Unenroll a Course
nl_NL: Afmelden in cursus

en: Update Course Category
nl_NL: Update Cursus Categorie

en: Update previously synchronized courses
nl_NL: Update eerder gesynchroniseerde cursussen

en: Update user's course enrollment status
nl_NL: Update Gebruikers cursus enrollment  status

en: Use PayPal Sandbox
nl_NL: Gebruik PayPal Sandbox

en: User Account Page
nl_NL: Gebruikersaccount pagina

en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

en: Username is required.
nl_NL: Gebruikersnaam is verplicht

en: Users
nl_NL: Gebruikers

note: Version number.
en: Version %s
nl_NL: Versie %s

en: View Course
nl_NL: Bekijk Cursus

en: View Order
nl_NL: Bekijk bestelling

en: Welcome to Edwiser Bridge
nl_NL: Welkom bij Edwiser Bridge

en: Your Learning Account Credentials
nl_NL: Uw gebruikers account inloggegevens

en: Your order completed successfully.
nl_NL: Uw aankoop is succesvol voltooid.

en: Your settings have been saved.
nl_NL: Je instellingen zijn opgeslagen.
