msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Edwiser Bridge - WordPress Moodle LMS Integration\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 09:51:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-21 13:22+0000\n" "Last-Translator: root \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: de_DE\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2" #: admin/class-eb-admin.php:157 msgid " Click" msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:591 msgid " has been refunded successfully, against the order " msgstr "" #: admin/class-eb-settings-ajax-initiater.php:139 msgid " : to know more about this error" msgstr ": um mehr über diesen Fehler zu erfahren" #: includes/class-eb-order-history-meta.php:163 msgid " Also the user is unenrolled from associated course." msgstr "Außerdem ist der Benutzer vom zugehörigen Kurs abgemeldet." #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:301 msgid " article for theme compatibility" msgstr "" #: admin/class-eb-settings-ajax-initiater.php:139 admin/class-eb-admin.php:181 #: admin/class-eb-admin.php:182 msgid " click here" msgstr "Klicke hier" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:118 #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:144 msgid " Click here " msgstr "" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:253 msgid " click here " msgstr " click here " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:468 msgid " completed successfully." msgstr "" #: public/class-eb-template-functions.php:77 #: public/class-eb-template-functions.php:81 msgid " course" msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:511 #, fuzzy #| msgid "Your %s course access is expired." msgid " course access is expired." msgstr "" "Ihre %s Kurs Zugang ist ausgelaufen. \n" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:532 msgid " course has expired." msgstr "" #: includes/class-eb-order-status.php:111 msgid " course." msgstr "" #: public/class-eb-template-functions.php:167 msgid " days access" msgstr "Täglicher Zugang" #: public/class-eb-template-functions.php:165 msgid " days access remaining" msgstr "Übriger täglichen Zugang" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:600 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:682 msgid " Details:" msgstr "" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:128 #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:154 msgid " Dismiss notice" msgstr "" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:205 msgid " Dismiss this notice" msgstr "" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:122 #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:148 msgid " documentation" msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:735 msgid " draft updated. " msgstr "" #: edwiser-bridge.php:145 msgid " extensions to latest version." msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:134 msgid " from the " msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:677 msgid " has been " msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:577 msgid " has been successfully refunded." msgstr "" #: includes/api/class-eb-connection-helper.php:248 msgid "" " or you can directly create new token and webservice in our Moodle edwiser " "settings here " msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:134 msgid " page." msgstr "" #: public/templates/archive-eb_course.php:80 msgid " Prev" msgstr "" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:301 msgid " this " msgstr "" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:188 msgid " to access the courses page." msgstr "" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:346 msgid " to download" msgstr "" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:119 #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:145 msgid " to download Moodle plugin." msgstr "" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:269 msgid " to get the license key." msgstr "" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:125 msgid " to login." msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:541 msgid " to purchase now!" msgstr "" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:255 msgid " to rate us." msgstr "um uns zu bewerten." #: includes/payments/eb-ipn.php:293 includes/payments/eb-ipn.php:315 msgid " Transaction id: " msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:694 #, fuzzy #| msgid "%s updated." msgid " updated." msgstr "" "%s aktualisiert.\n" #: includes/class-eb-user-manager.php:1017 #, fuzzy #| msgid "%s User Unlinked." msgid " User Unlinked." msgstr "%s Benutzer unverlinkt." #: includes/class-eb-user-manager.php:1020 #, fuzzy #| msgid "%s Users Unlinked." msgid " Users Unlinked." msgstr "%s Benutzer unverlinkt. " #: includes/class-eb-post-types.php:694 msgid " View " msgstr "" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:232 #, fuzzy #| msgid "COMPLETED" msgid "% Completed" msgstr "COMPLETED" #: public/class-eb-template-loader.php:181 #: public/class-eb-template-loader.php:207 msgid "%$1s" msgstr "" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-profile.php:249 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-profile.php:255 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:332 #, fuzzy #| msgid "%s is already exists." msgid "%$1s is already exists." msgstr "%s existiert schon." #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-profile.php:246 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:329 #, fuzzy #| msgid "%s is invalid email." msgid "%$1s is invalid email." msgstr "%s ist eine ungültige Email. " #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-profile.php:239 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:319 #, fuzzy #| msgid "%s is required field." msgid "%$1s is required field." msgstr "%s ist ein notwendiges Feld. " #. string plugin name. #: admin/partials/html-admin-licensing.php:73 #, fuzzy #| msgid "" #| "%1s You do not have any extensions activated. %2s Please activate any " #| "installed extensions. If you do not have any extensions, you can take a " #| "look at the list %3s here%4s.%5s" msgid "" "%1$1s You do not have any extensions activated. %2$2s Please activate any " "installed extensions. If you do not have any extensions, you can take a look " "at the list %3$3s here%4$4s.%5$5s" msgstr "" "%1s Keine Erweiterungen sind aktiviert. %2s Bitte aktivieren Sie eine " "installierte Erweiterung. Wenn Sie keine Erweiterungen haben, können Sie " "einen Blick auf diese Liste werfen. %3s hier%4s.%5s" #. Link to open the unlink users list. #: admin/class-eb-admin.php:157 #, php-format msgid "%s to see list of unlinked users." msgstr "" #: public/templates/account/edit-user-profile.php:107 #: public/templates/account/edit-user-profile.php:112 #: public/templates/account/edit-user-profile.php:116 msgid "(Keep blank to leave unchanged)" msgstr "( Lassen Sie es leer , wenn Sie keine Veränderung brauchen)" #: public/class-eb-public.php:188 msgid "," msgstr "" ",\n" #: admin/class-eb-admin-settings.php:621 msgid "- Select a sidebar -" msgstr "- Eine Seitenleiste auswählen -" #: public/class-eb-public.php:147 msgid "- Select Country -" msgstr "" "- Land auswählen -\n" #: includes/class-eb-user-manager.php:1166 #: includes/class-eb-user-manager.php:1179 msgid "-- Select a Course --" msgstr "" "-- Ein Kurs auswählen --\n" #: includes/payments/eb-ipn.php:315 msgid ". Payment status: " msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:260 msgid ". Your username is" msgstr "" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:237 msgid "100% Completed" msgstr "" #: public/class-eb-public.php:194 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr "" ": aktivieren, um Spalte aufsteigend zu sortieren\n" #: public/class-eb-public.php:195 msgid ": activate to sort column descending" msgstr ": aktivieren, um Spalte absteigend zu sortieren " #: admin/settings/class-eb-settings-help.php:79 msgid "\\n Customer Email:" msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:400 msgid "A learning account is linked to your moodle profile." msgstr "Ein Lernkonto ist mit Ihrem Moodle-Profil verknüpft." #: public/templates/emails/user-existing-wp-account.php:25 msgid "" "A learning account is linked to your profile.\n" " Use credentials given below while accessing your courses." msgstr "" "Ein Learning Konto ist zu Ihrem Profil verlinkt.\n" " Benutzen Sie die Anmeldedaten, bevor Sie Ihre Kursen schaffen. " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:327 msgid "" "A learning account is linked to your profile.Use credentials given below " "while accessing your courses." msgstr "" "Ein Learning Konto wird zu Ihrem Profil verlinkt. Benutzen Sie die " "Anmeldedaten, wenn Sie Ihre Kursen schaffen. " #: admin/class-eb-welcome.php:49 msgid "About Edwiser Bridge" msgstr "Über Edwiser Bridge " #: public/class-eb-public.php:169 #: includes/payments/class-eb-payment-manager.php:95 msgid "Access Course" msgstr "Kurs schaffen " #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:247 msgid "Access Token:" msgstr "" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:424 #: public/templates/account/edit-user-profile.php:54 msgid "Account Details" msgstr "" "\n" "Kontodetails" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-profile.php:137 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:218 msgid "Account details saved successfully." msgstr "Details des Kontos erfolgreich gespeichert. " #: admin/class-eb-admin-settings.php:83 admin/class-eb-admin-settings.php:695 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Fehler. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie wieder. " #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:194 msgid "Activate License" msgstr "" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:149 msgid "Activate Plugin" msgstr "" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:99 msgid "Active" msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:114 msgid "Add Course" msgstr "Kurs hinzufügen " #: includes/class-eb-post-types.php:115 msgid "Add New Course" msgstr "Neuer Kurs hinzufügen " #: includes/class-eb-post-types.php:80 msgid "Add New Course Category" msgstr "Neue Kurs Kategorie hinzufügen " #: includes/class-eb-post-types.php:163 msgid "Add New Order" msgstr "Neue Bestellung hinzufügen " #: includes/class-eb-post-types.php:162 msgid "Add Order" msgstr "Bestellung hinzufügen " #: includes/class-eb-order-history-meta.php:92 msgid "added by " msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:73 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgctxt "Admin menu name" msgid "Course Categories" msgstr "Kategorien " #: includes/class-eb-post-types.php:112 msgctxt "Admin menu name" msgid "Edwiser Bridge" msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:161 msgctxt "Admin menu name" msgid "Orders" msgstr "Bestellungen " #: public/templates/course-filters.php:19 msgid "All" msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:75 msgid "All Course Categories" msgstr "Alle Kursen Kategorie " #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:282 msgid "Allow Usage Tracking" msgstr "" #: public/templates/account/form-login.php:157 msgid "Already have an account?" msgstr "Haben Sie schon ein Konto?" #: includes/class-eb-order-meta.php:98 msgid "Amount already refunded: " msgstr "Bereits erstatteter Betrag:" #: admin/class-eb-email-template.php:376 msgid "Amount paid at the time of order placed." msgstr "Zum Zeitpunkt der Bestellung gezahlter Betrag." #: includes/class-eb-user-manager.php:408 #, php-format msgid "An account is already registered with your email address, %s." msgstr "" #: includes/api/class-eb-external-api-endpoint.php:267 #: includes/api/class-eb-external-api-endpoint.php:273 msgid "An account is already registered with your email address. Please login." msgstr "" "Ein Konto ist schon mit dieser Email Adresse registriert. Bitte melden Sie " "sich an. " #: admin/class-eb-admin.php:176 msgid "An error occurred during parsing the response" msgstr "Es gibt eine Fehler währed des Parsens von der Antwort " #: admin/class-eb-welcome.php:281 msgid "An error occurred in subscription process, please try again." msgstr "" "Es gibt eine Fehler bei dem Abonnement Prozess, bitte versuchen Sie wieder. " #: public/templates/account/form-login.php:139 msgid "Anti-spam" msgstr "Anti-Spam" #: public/class-eb-frontend-form-handler.php:156 msgid "Anti-spam field was filled in." msgstr "Anti-Spam Feld wurde hinzugefügt. " #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:183 msgid "API password" msgstr "API-Passwort" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:191 msgid "API signature" msgstr "API-Signatur" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:175 msgid "API username" msgstr "API-Benutzername" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:106 msgid "Australian Dollar (AUD)" msgstr "Australien-Dollar (AUD)" #: includes/api/class-eb-connection-helper.php:211 msgid "Authorised user don't have enough capabilities i.e he is not admin" msgstr "" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:210 msgid "Avail Offer Now!" msgstr "" #: includes/api/class-eb-connection-helper.php:206 msgid "" "Below are the functions which don't have access to the web service you " "created. This is due to :" msgstr "" #: public/templates/account/edit-user-profile.php:99 msgid "Biographical Information" msgstr "Biografische Information" #: includes/class-eb-order-meta.php:244 msgid "Buyer Details: " msgstr "Käuferdetails:" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:98 msgid "Canadian Dollar (CAD)" msgstr "Kanadischer Dollar (CAD)" #: admin/class-eb-admin.php:177 msgid "Categories synchronized successfully." msgstr "Kategorien erfolgreich synchronisiert. " #: public/templates/content-single-eb_course.php:54 #, fuzzy #| msgid "Categories: " msgid "CATEGORY: " msgstr "kategorien:" #: admin/class-eb-email-template.php:474 msgid "Changes saved successfully!" msgstr "Veränderungen erfolgreich gespeichert! " #: includes/class-eb-enrollment-manager.php:76 #: includes/class-eb-enrollment-manager.php:85 includes/class-eb-logger.php:76 #: includes/class-eb-logger.php:85 includes/class-eb-user-manager.php:72 #: includes/class-eb-user-manager.php:81 includes/class-eb-order-manager.php:67 #: includes/class-eb-order-manager.php:76 #: includes/class-eb-course-manager.php:74 #: includes/class-eb-course-manager.php:83 #: includes/class-eb-manage-enrollment.php:83 #: includes/class-eb-manage-enrollment.php:92 includes/class-eb.php:88 #: includes/class-eb.php:97 includes/api/class-eb-connection-helper.php:75 #: includes/api/class-eb-connection-helper.php:84 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Betrügen Sie? " #: admin/class-eb-admin.php:181 admin/class-eb-admin.php:182 msgid "Check if first name and last name of the user is empty." msgstr "Überprüfen Sie, ob der Vor- und Nachname des Benutzers leer ist." #: admin/class-eb-email-template.php:130 msgid "Check the option to notify the user using selected template on action" msgstr "" "Aktivieren Sie die Option, um den Benutzer anhand der ausgewählten Vorlage " "bei einer Aktion zu benachrichtigen" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:192 msgid "" "Check this to use terms and conditions checkbox on the user-account page." msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die allgemeinen " "Geschäftsbedingungen auf der Benutzerkontoseite zu verwenden." #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:157 msgid "Check to enable the PayPal sandbox." msgstr "Checken Sie, um den PayPal Sandbox zu aktivieren. " #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:133 msgid "Check update again" msgstr "" #: public/templates/account/edit-user-profile.php:93 msgid "City" msgstr "Stadt" #: includes/class-eb-email-template-parser.php:196 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:126 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:189 #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:268 msgid "Click here" msgstr "Hier klicken " #: includes/class-eb-email-template-parser.php:193 msgid "click here" msgstr "Hier Klicken " #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:345 #: admin/partials/html-admin-settings-right-section.php:105 #: admin/partials/html-admin-settings-right-section.php:111 msgid "Click here " msgstr "" #: public/class-eb-template-functions.php:81 msgid "Click to access" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:175 msgid "" "Click to download the plugin file. Or you can update the from plugin page." msgstr "" #: public/class-eb-template-functions.php:77 msgid "Click to read more about" msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:322 #: includes/class-eb-course-manager.php:645 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen " #: includes/class-eb-custom-list-table.php:54 msgctxt "Column label" msgid "Record ID" msgstr "" "\n" "Datensatz-ID" #: includes/payments/class-eb-payment-manager.php:295 #: includes/payments/enhanced-paypal-shortcodes.php:315 msgid "Complete Your Purchase" msgstr "Ihren Einkauf erledigen" #: includes/class-eb-post-types.php:402 #: includes/class-eb-order-history-meta.php:135 #: includes/class-eb-order-manager.php:449 #: public/templates/content-eb_course.php:75 msgid "Completed" msgstr "Fertig " #: public/templates/account/form-login.php:112 #: public/templates/account/edit-user-profile.php:116 msgid "Confirm Password" msgstr "Kennwort bestätigen" #: admin/settings/class-eb-settings-connection.php:29 msgid "Connection" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-connection.php:74 msgid "Connection Settings" msgstr "Verbindung-Einstellungen " #: admin/class-eb-admin.php:167 msgid "Connection successful, Please save your connection details." msgstr "Verbindung erfolgreich, Bitte speichern Sie Ihre Verbindung Details. " #: admin/partials/html-admin-settings-right-section.php:109 msgid "Contact Us" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:55 msgid "Controlls whether to Show/Hide courses archive page. " msgstr "" #: includes/class-eb-user-manager.php:459 #: includes/api/class-eb-external-api-endpoint.php:320 msgid "" "Couldn’t register you… please contact us if you continue to " "have problems." msgstr "" "Konnten’t Ihnen anmelden und helfen; Bitte kontaktieren Sie uns, wenn " "Sie immer noch Probleme haben. " #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-profile.php:141 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:221 msgid "" "Couldn't update your profile! This might be because wrong data sent to " "Moodle site or a Connection Error." msgstr "" "Konnte Ihr Profil nicht aktualisieren! Vielleicht gibt es falsche Datei in " "der Moodle Site oder gibt es eine Verbindungsfehler. " #: public/templates/account/edit-user-profile.php:88 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/class-eb-custom-list-table.php:56 #: includes/class-eb-post-types.php:110 msgid "Course" msgstr "Kurs" #: includes/class-eb-order-manager.php:252 #, fuzzy #| msgid "Course %s" msgid "Course " msgstr "Kurs %s" #: admin/class-eb-email-template.php:51 msgid "Course access expired" msgstr "Kurs Zugang ausgeläuft " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:119 msgid "Course access expired." msgstr "Kurs-Zugang ausgeläuft. " #: public/class-eb-template-functions.php:170 msgid "Course Access: " msgstr "" #: public/class-eb-template-functions.php:167 msgid "Course Access: " msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:69 includes/class-eb-post-types.php:71 msgid "Course Categories" msgstr "Kurs-Kategorien " #: includes/class-eb-post-types.php:72 msgid "Course Category" msgstr "Kurs Kategorie " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:736 msgid "Course Enrollment." msgstr "Kurseinschreibung." #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:34 msgid "Course Name" msgstr "kurso Name:" #: includes/class-eb-order-meta.php:309 includes/class-eb-order-meta.php:319 msgid "Course Name: " msgstr "Course Name: " #: includes/payments/class-eb-payment-manager.php:314 msgid "Course Not Available" msgstr "Kurs nicht verfügbar" #: includes/class-eb-post-types.php:206 msgid "Course Options" msgstr "Kurs Optionen" #: admin/class-eb-email-template.php:50 msgid "Course Order Completion" msgstr "Kurs Bestellung Erledigung " #: public/templates/content-single-eb_course.php:133 msgid "Course Overview" msgstr "Kurs Overview " #: includes/class-eb-post-types.php:327 msgid "Course Price" msgstr "Kurs Preis " #: includes/class-eb-post-types.php:328 msgid "Course price in currency as defined in settings." msgstr "Preis des Kurses (Währung) gleich wie in der Einstellung" #: includes/class-eb-post-types.php:316 msgid "Course Price Type" msgstr "Tyo von Kurs Preis" #: public/templates/account/user-orders.php:18 msgid "Course Purchase History" msgstr "Verlauf von dem Einkauf des Kurses " #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:431 msgid "Course purchase history" msgstr "Kaufhistorie des Kurses" #: includes/class-eb-course-manager.php:616 msgid "Course Title" msgstr "Kurs Titel " #: includes/class-eb-course-manager.php:618 msgid "Course Type" msgstr "Kurs Typ " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:793 msgid "Course Un-Enrollment." msgstr "Course Un-Enrollment." #: includes/class-eb-post-types.php:111 includes/class-eb-post-types.php:113 #: includes/class-eb-email-template-parser.php:123 #: public/templates/archive-eb_course.php:57 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:55 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:280 #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:47 msgid "Courses" msgstr "Kursen " #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-courses.php:257 msgid "Courses navigation" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:49 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:99 msgid "Courses page" msgstr "" #: admin/class-eb-admin.php:168 msgid "Courses synchronized successfully." msgstr "Kursen erfolgreich synchronisiert. " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:258 msgid "Create a user on the " msgstr "Erstellen Sie einen Benutzer auf der" #: admin/class-eb-email-template.php:49 msgid "Create new moodle account" msgstr "Erstellen Sie ein neues Moodle-Konto" #: admin/class-eb-email-template.php:377 msgid "Currantly refunded amount." msgstr "Derzeit erstatteter Betrag." #: public/templates/account/edit-user-profile.php:107 msgid "Current Password" msgstr "Jetziges Passwort" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:624 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:701 msgid "Current Refunded Amount" msgstr "Aktueller erstatteter Betrag" #: includes/class-eb-post-types.php:700 msgid "Custom field deleted." msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht. " #: includes/class-eb-post-types.php:699 msgid "Custom field updated." msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert. " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:689 msgid "Customer Details" msgstr "Customer Details" #: admin/class-eb-welcome.php:347 msgid "Customer Email:" msgstr "Kunden Email: " #: admin/class-eb-welcome.php:346 msgid "Customer Website:" msgstr "Kunden Website:" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:108 msgid "Danish Krone (DKK)" msgstr "Dänische Krone (DKK)" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:419 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:421 msgid "Dashboard" msgstr "Instrumententafel" #: includes/class-eb-order-meta.php:335 msgid "Date: " msgstr "Date: " #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:177 #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:182 #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:188 msgid "Deactivate License" msgstr "" #: public/templates/course-filters.php:30 msgid "Default A to Z" msgstr "" #: includes/class-eb-course-manager.php:653 msgid "Deleted" msgstr "" #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:168 msgid "Deleted Courses related data from the Moodle site" msgstr "Gelöschte kursbezogene Daten von der Moodle-Site" #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:172 msgid "Deleted Courses related data from the WordPress site" msgstr "Deleted Courses related data from the WordPress site" #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:174 msgid "Deleted Moodle user ID" msgstr "Deleted Moodle user ID" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:264 msgid "Dismiss Notice" msgstr "" #: includes/class-eb-manage-enrollment.php:212 #: includes/class-eb-manage-enrollment.php:229 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignoriere die Nachricht" #: includes/class-eb-post-types.php:354 msgid "Do nothing" msgstr "" #: admin/class-eb-admin.php:184 msgid "Do you want to refund for the order id: #" msgstr "Möchten Sie die Bestellnummer zurückerstatten: #" #: admin/class-eb-welcome.php:292 msgid "Docs" msgstr "" "Docs\n" #: edwiser-bridge.php:93 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation " #: public/templates/account/form-login.php:60 msgid "Don't have an Account? Register one!" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:175 msgid "Download" msgstr "" #: admin/class-eb-welcome.php:247 msgid "Download Moodle Plugin" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:169 msgid "Download Plugin" msgstr "" #: admin/class-eb-email-template.php:476 msgid "Due to the security issue changes are not saved, Try to re-update it." msgstr "" "Wegen der Sicherheitsprobleme, Veränderungen werden nicht gespeichert. " "Versuchen Sie es wieder zu aktualisieren. " #: public/templates/account/edit-user-profile.php:71 msgid "E-mail *" msgstr "Email *" #: includes/class-eb-post-types.php:116 includes/class-eb-post-types.php:164 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten " #: public/templates/account/edit-user-profile.php:40 msgid "Edit Account Details" msgstr "Details des Kontos bearbeiten" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:426 msgid "Edit account details" msgstr "Kontodetails bearbeiten" #: includes/class-eb-post-types.php:117 msgid "Edit Course" msgstr "Kurs bearbeiten " #: includes/class-eb-post-types.php:78 msgid "Edit Course Category" msgstr "Kurs Kategorie bearbeiten " #: includes/class-eb-post-types.php:165 msgid "Edit Order" msgstr "Bestellung bearbeiten " #: public/templates/account/user-profile.php:48 msgid "Edit Profile" msgstr "Profil bearbeiten " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:226 msgid "Edwiser" msgstr "Edwiser" #: edwiser-bridge.php:146 #: admin/partials/html-admin-settings-right-section.php:97 msgid "Edwiser Bridge" msgstr "" "Edwiser Bridge\n" #. Name of the plugin msgid "Edwiser Bridge - WordPress Moodle LMS Integration" msgstr "" "Edwiser Bridge - WordPress Moodle LMS Integration\n" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:87 msgid "Edwiser Bridge :" msgstr "" #: edwiser-bridge.php:92 msgid "Edwiser Bridge Documentation" msgstr "Edwiser Bridge Dokumentation " #. Description of the plugin msgid "" "Edwiser Bridge integrates WordPress with the Moodle LMS. The plugin provides " "an easy option to import Moodle courses to WordPress and sell them using " "PayPal. The plugin also allows automatic registration of WordPress users on " "the Moodle website along with single login credentials for both the systems." msgstr "" "Edwiser Bridge integriert WordPress mit dem Moodle LMS. Sie können Moodle " "Kursen zum WordPress importieren und mithilfe PayPal verkaufen. Durch das " "Plugin können die WordPress Benutzer sich automatisch auf die Moodle Website " "mit einzigen Anmeldedaten für beide Systeme anmelden. " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:134 #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:193 msgid "Edwiser Bridge Plugin" msgstr "Edwiser Bridge Plugin" #: admin/class-eb-welcome.php:342 admin/settings/class-eb-settings-help.php:72 msgid "Edwiser Bridge Plugin Subscription Notification" msgstr "" "Edwiser Bridge Plugin Subskription Benachrichtigung \n" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:135 msgid "Edwiser Bridge Plugin Summary" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:58 msgid "Edwiser Bridge Shortcodes" msgstr "Edwiser Bridge Shortcodes" #: admin/class-eb-welcome.php:345 msgid "Edwiser Bridge subscription user details:" msgstr "Edwiser Bridge Abonnement Benutzer Details:" #: admin/class-eb-admin.php:188 msgid "" "Edwiser extensions licensing system used to provide the latest stable code " "of the product as well as to check the renewals for this license at our end. " "For this purpose, we acquire the details like \" Site Name, IP Address " "\" and once the license gets deactivated or expires we won't get this " "information from your site. We need this information for giving you a " "seamless experience of selling Moodle courses through WordPress. Do hit the " " \"Agree\" button if you are ready to share these details with us. " msgstr "" "Das Lizenzierungssystem für Edwiser-Erweiterungen wird verwendet, um den " "neuesten stabilen Code des Produkts bereitzustellen und die Erneuerungen für " "diese Lizenz bei uns zu überprüfen. Zu diesem Zweck erfassen wir die Details " "wie \"Site-Name, IP-Adresse\" und sobald die Lizenz deaktiviert " "wird oder abläuft, erhalten wir diese Informationen nicht von Ihrer Site. " "Wir benötigen diese Informationen, um Ihnen eine nahtlose Erfahrung beim " "Verkauf von Moodle-Kursen über WordPress zu ermöglichen. Klicken Sie auf die " "Schaltfläche \"Zustimmen\" , wenn Sie bereit sind, diese Details " "mit uns zu teilen." #: includes/api/class-eb-connection-helper.php:212 msgid "Edwiser Moodle extensions are not installed or have the lower version" msgstr "" #. dispays the subuscription message. #: admin/settings/class-eb-settings-help.php:79 msgid "Edwiser subscription user details: \\n\\n Customer Website: " msgstr "" #: admin/class-eb-admin.php:187 msgid "Edwiser Terms and Conditions" msgstr "Edwiser Allgemeine Geschäftsbedingungen" #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:270 #: public/templates/account/form-login.php:97 msgid "Email" msgstr "Email" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-profile.php:232 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:312 msgid "Email Address" msgstr "Email Adresse" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:265 msgid "Email address to send refund notification." msgstr "E-Mail-Adresse zum Senden der Rückerstattungsbenachrichtigung." #: admin/class-eb-email-template.php:185 msgid "Email Templates" msgstr "" "Email Templates\n" #: includes/class-eb-email-template-parser.php:272 #: includes/class-eb-order-meta.php:256 msgid "Email: " msgstr "Email: " #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:300 msgid "" "Empty download link. Please check your license key or contact edwiser " "support for more detials." msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:164 msgid "Empty My courses Page Redirect Link" msgstr "Leere Meine Kurse Seite Weiterleiten Link" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:67 msgid "Enable Registration" msgstr "Registration aktivieren " #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:191 msgid "Enable terms and conditions" msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen aktivieren" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:68 msgid "Enable user registration" msgstr "Benutzer Registration aktivieren " #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:251 msgid "Enjoying Edwiser bridge, Please " msgstr "Bitte genießen Sie die Edwiser-Brücke" #: includes/class-eb-user-manager.php:1163 msgid "Enroll a Course" msgstr "Einen Kurs anmelden" #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:259 msgid "Enroll the same user into the course." msgstr "Melden Sie denselben Benutzer für den Kurs an." #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:278 msgid "Enroll user in the specified course." msgstr "Melden Sie den Benutzer für den angegebenen Kurs an." #: includes/class-eb-user-manager.php:1142 #: public/templates/account/user-profile.php:57 msgid "Enrolled Courses" msgstr "Angemeldete Kursen " #: includes/class-eb-custom-list-table.php:57 msgid "Enrolled Date" msgstr "Anmeldedatum" #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:70 msgid "Enrollment data" msgstr "Registrierungsdaten" #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:35 msgid "Enrollment Date and Time" msgstr "Anmeldedatum und -zeit" #: includes/class-eb-post-types.php:330 msgid "Enter course price" msgstr "Kurs Preis eingeben" #: admin/class-eb-email-template.php:171 msgid "Enter email address" msgstr "Email Adresse eingeben " #: admin/class-eb-email-template.php:123 msgid "Enter email subject" msgstr "Geben Sie Email Betreff ein " #: admin/class-eb-email-template.php:116 msgid "Enter from name" msgstr "Geben Sie 'aus' Name ein " #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:113 msgid "Enter language code which you get from moodle language settings." msgstr "" "Geben Sie der Sprachcode ein, die Sie in der Moodle Spreache Einstellungen " "gefunden haben. " #: admin/class-eb-email-template.php:116 msgid "" "Enter name here to use as the form name in email sent from site using " "Edwisaer plugins" msgstr "" "Geben Sie hier einen Namen ein, um zu benutzen, gleich wie der Form Name in " "geschickten Email mithilfe von dem Edwiser Plugin " #: public/templates/account/form-login.php:36 msgid "Enter password" msgstr "Passwort eingeben" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:165 msgid "" "Enter the link to where you want to redirect user from My Courses page when " "no course is enrolled if empty then will be redirected to the courses page" msgstr "" "Geben Sie den Link ein, zu dem Sie den Benutzer von der Seite \"Meine " "Kurse\" umleiten möchten, wenn kein Kurs angemeldet ist. Wenn dieser leer " "ist, wird er zur Seite \"Kurse\" weitergeleitet" #: admin/class-eb-email-template.php:123 msgid "" "Enter the subject for the current email template. Current template will use " "the entered subject to send email from the site" msgstr "" "Geben Sie den Betreff für die aktuelle Email Template ein. Aktuelle Template " "benutzt den eingegebenen Betreff , um die Email aus der Site zu senden. " #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:134 msgid "Enter the URL used for completed purchases (a thank you page)." msgstr "Geben Sie die URL ein, die zum erledigten Einkauf benutzt wird. " #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:147 msgid "Enter the URL used for IPN notifications." msgstr "Geben Sie die URL für IPN Benachrichtigungen " #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:124 msgid "Enter the URL used for purchase cancellations." msgstr "Geben Sie die URL ein, die für Einkauf- Absage. " #: public/templates/account/form-login.php:29 msgid "Enter user name" msgstr "Geben Sie den Benutzernamen ein" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:114 msgid "Enter your country code here." msgstr "Geben Sie hier Ihren Land Code. " #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:80 msgid "Enter your PayPal email here." msgstr "" "Geben Sie Ihre PayPal Email hier.\n" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:173 msgid "Erase associated Moodle data from Moodle site" msgstr "Löschen Sie zugehörige Moodle-Daten von der Moodle-Site" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:174 #, fuzzy #| msgid "" #| "Erase associated Moodle data from Moodle site on erase personal data of " #| "WordPress site" msgid "" "Erase associated Moodle data from Moodle site on erase personal data of " "wordpress site" msgstr "" "Löschen Sie zugehörige Moodle-Daten von der Moodle-Site, indem Sie die " "persönlichen Daten der WordPress-Site löschen" #: includes/class-eb-user-manager.php:458 #: includes/api/class-eb-external-api-endpoint.php:319 msgid "ERROR" msgstr "FEHLER" #: public/class-eb-frontend-form-handler.php:45 #: public/class-eb-frontend-form-handler.php:54 #: public/class-eb-frontend-form-handler.php:63 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: admin/class-eb-admin.php:170 msgid "Error occured for following users: " msgstr "Felher bei den folgended Benutzer:" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:101 msgid "Euro (EUR)" msgstr "Euro (EUR) " #: includes/class-eb-post-types.php:341 msgid "Expire Access" msgstr "Zugang Auslauf " #: includes/class-eb-post-types.php:359 msgid "Expire Access After (days)" msgstr "Zugang läuft aus (tagen) " #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:103 #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:105 msgid "Expired" msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:403 #: includes/class-eb-order-history-meta.php:136 #: includes/class-eb-order-manager.php:450 msgid "Failed" msgstr "Nicht erledigt" #: includes/class-eb-manage-order-refund.php:61 msgid "Failed to initiate refund for order #" msgstr "" #: includes/class-eb-user-manager.php:1336 msgid "Failed to process the request." msgstr "Die Anfrage konnte nicht abgearbeitet werden. " #: admin/class-eb-admin.php:186 msgid "Failed to refund the order" msgstr "Die Bestellung konnte nicht zurückerstattet werden" #: admin/class-eb-email-template.php:691 msgid "Failed to reset email template" msgstr "Fehler beim Zurücksetzen der E-Mail-Vorlage" #: admin/partials/html-admin-settings-right-section.php:103 msgid "FAQs" msgstr "" #: includes/class-eb-custom-list-table.php:290 msgid "Filter" msgstr "" #: public/templates/course-filters.php:17 msgid "Filter Courses by Category:" msgstr "" #: public/class-eb-public.php:186 msgid "filtered from _MAX_ total entries" msgstr "" "Gefiltert von _MAX_ totale Einträge \n" #: public/class-eb-public.php:190 msgid "First" msgstr "Erste " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:268 #: public/templates/account/form-login.php:81 #: public/templates/account/edit-user-profile.php:57 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:297 msgid "" "For more details you could read our Privacy Policy and Terms and Conditions " "for better understanding of our product and services." msgstr "" "Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen und " "Allgemeinen Geschäftsbedingungen zum besseren Verständnis unserer Produkte " "und Dienstleistungen." #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:294 msgid "for more details." msgstr "for more details." #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:121 #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:147 msgid "For setup assistance check our " msgstr "" #: public/templates/account/form-login.php:37 #, fuzzy #| msgid "Forgot password" msgid "Forgot password?" msgstr "Passwort vergessen" #: public/class-eb-template-functions.php:65 #: public/class-eb-template-functions.php:149 #: includes/class-eb-post-types.php:320 #: includes/class-eb-course-manager.php:643 msgid "Free" msgstr "Kostenlos " #: includes/class-eb-custom-list-table.php:286 msgid "From : " msgstr "" #: admin/class-eb-email-template.php:114 msgid "From Name" msgstr "Aus Name " #: includes/api/class-eb-connection-helper.php:210 msgid "Function is not added to the web service" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:30 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:399 msgid "General" msgstr "Allgemein " #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:61 msgid "General Options" msgstr "Allgemein Optionen " #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:201 msgid "Get all Premium Edwiser Products at Flat 20% Off!" msgstr "" #: admin/partials/html-admin-settings-right-section.php:76 #: admin/settings/class-eb-settings-help.php:30 msgid "Get Help" msgstr "Hilfe bekommen " #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:142 #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:148 msgid "Get License Key" msgstr "" #: public/templates/account/form-login.php:63 msgid "Get Registered" msgstr "" #: admin/class-eb-welcome.php:252 msgid "Get the latest updates on Edwiser Bridge in Your Inbox!" msgstr "Bekommen Sie die neuesten Edwiser Bridge Updates in Ihrer Inbox! " #: public/templates/account/user-data.php:23 #, fuzzy #| msgid "Help" msgid "Hello" msgstr "Hilfe" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:585 msgid "Hello " msgstr "" #: public/templates/account/user-profile.php:75 msgid "here" msgstr "hier " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:251 msgid "Hi" msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:392 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:450 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:523 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:745 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:802 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:860 msgid "Hi " msgstr "" #: public/templates/emails/user-existing-wp-account.php:18 #: public/templates/emails/user-new-account.php:18 #: public/templates/emails/user-order-completion-email.php:18 #, fuzzy #| msgid "Hi %s" msgid "Hi %$1s" msgstr "Hallo %s" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:100 msgid "Hong Kong Dollar (HKD)" msgstr "Hongkong-Dollar (HKD)" #. Author URI of the plugin msgid "https://edwiser.org" msgstr "" "https://edwiser.org\n" #. URI of the plugin msgid "https://edwiser.org/bridge/" msgstr "https://edwiser.org/bridge/" #: public/templates/account/form-login.php:124 msgid "I agree to the " msgstr "Ich stimme dem zu" #: includes/class-eb-order-meta.php:300 msgid "Id: " msgstr "Id: " #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:297 msgid "If you have overridden the standard" msgstr "" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:293 msgid "" "If you have overridden the standard Edwiser Bridge templates previously then " "please make sure that your templates are made compatible with the NEW " "Edwiser Bridge template. It may cause CSS breaks if not done. " msgstr "" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:343 msgid "Important Update Notice:" msgstr "" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:143 msgid "Install Plugin" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:136 msgid "Installed" msgstr "" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:226 msgid "Invalid action." msgstr "" #: includes/class-eb-user-manager.php:1348 msgid "Invalid ajax request." msgstr "" "Ungültige ajax Anfrage.\n" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:107 msgid "Invalid Key" msgstr "" #: includes/payments/eb-ipn.php:293 msgid "IPN has been recived for the order id #" msgstr "" #: includes/payments/eb-ipn.php:315 msgid "IPN has been recived, for the refund of amount " msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:317 msgid "Is it free to join or one time purchase?" msgstr "Ist es kostenlos oder einmaliger Einkauf?" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:102 msgid "Japanese Yen (JPY)" msgstr "Yen (JPY)" #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:186 msgid "Keep synchronized courses as draft" msgstr "Synchronisierte Kursen als Entwurf lassen " #: public/class-eb-public.php:191 msgid "Last" msgstr "Letzte " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:269 #: public/templates/account/form-login.php:88 #: public/templates/account/edit-user-profile.php:61 msgid "Last Name" msgstr "Nachname/Familienname" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:137 msgid "Latest version" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:180 msgid "Latest version installed" msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:342 msgid "Leave this field unchecked if access never expires." msgstr "Lassen Sie dies Feld unkontrolliert, wenn der Zugang nie ausläuft. " #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:269 msgid "License key cannot be empty, Please enter the valid license key." msgstr "" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:45 #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:398 #: admin/settings/class-eb-settings-licensing.php:38 #: admin/settings/class-eb-settings-licensing.php:70 #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:275 msgid "Licenses" msgstr "Lizenzen " #: public/class-eb-template-functions.php:170 msgid "Lifetime " msgstr "" #: includes/class-eb-user-manager.php:896 #: includes/class-eb-user-manager.php:899 msgid "Link Moodle Account" msgstr "Moodle Konto verlinken" #: admin/class-eb-moodle-link-unlink.php:59 msgid "Link User" msgstr "Benutzer verlinken " #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:121 msgid "Link user's account to moodle" msgstr "" #: admin/class-eb-email-template.php:48 msgid "Link WP user account to moodle" msgstr "WP Benutzerkonto zum Moodle verlinken " #: admin/class-eb-admin.php:179 msgid "Linked " msgstr "Verlinkt" #: public/class-eb-public.php:180 msgid "Loading..." msgstr "Laden..." #: public/templates/account/form-login.php:48 #: public/templates/account/form-login.php:160 msgid "Login" msgstr "Anmelden" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:54 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:135 msgid "Login / Registration" msgstr "Anmeldung/Registrierung " #: includes/class-eb-email-template-parser.php:126 msgid "Login Page" msgstr "Anmeldung Seite " #: public/templates/account/user-profile.php:74 #, fuzzy #| msgid "" #| "Looks like you are not enrolled in any course, get your first course %s" msgid "" "Looks like you are not enrolled in any course, get your first course %$1s" msgstr "" "Vielleicht sind Sie sich nicht bei einem Kurs angemeldet, bekommen Sie Ihren " "ersten Kurs %s" #: admin/class-eb-admin.php:174 msgid "Mail delivery failed." msgstr "Email nicht gesendet. " #: includes/class-eb-custom-list-table.php:58 msgid "Manage" msgstr "Verwalten" #: admin/class-eb-admin-menus.php:92 admin/class-eb-admin-menus.php:93 #: admin/class-eb-email-template.php:102 msgid "Manage Email Templates" msgstr "Email Templates schaffen " #: admin/class-eb-admin-menus.php:77 msgid "Manage Enrollment" msgstr "Registrierung verwalten" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:103 msgid "Mexican Peso (MXN)" msgstr "Mexikanischer Peso (MXN)" #: admin/settings/class-eb-settings-connection.php:94 msgid "Moodle Access Token" msgstr "Moodle Zugang Token" #: admin/settings/class-eb-settings-connection.php:95 msgid "Moodle access token." msgstr "" "Moodle zugang token.\n" #: admin/class-eb-moodle-link-unlink.php:37 msgid "Moodle Account" msgstr "" "Moodle Konto\n" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:180 #: admin/class-eb-email-template.php:59 msgid "Moodle Course Enrollment" msgstr "Anmeldung zum Moodle-Kurs" #: includes/class-eb-post-types.php:307 msgid "Moodle Course ID" msgstr "Moodle Kurs ID" #: includes/class-eb-course-manager.php:617 #, fuzzy #| msgid "Moodle Course" msgid "Moodle Course Id" msgstr "Moodle Kurs" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:201 #: admin/class-eb-email-template.php:60 msgid "Moodle Course Un-Enrollment" msgstr "Abmeldung vom Moodle-Kurs" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:116 msgid "Moodle Edwiser Bridge :" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:126 msgid "Moodle Edwiser Bulk Purchase :" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:121 msgid "Moodle Edwiser Single Sign On :" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:112 msgid "Moodle Language Code" msgstr "Moodle Sprachcode " #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:111 msgid "Moodle Plugins" msgstr "" #: includes/class-eb-email-template-parser.php:127 msgid "Moodle Site" msgstr "Moodle Site " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:258 msgid "Moodle site" msgstr "Moodle site" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:243 msgid "Moodle Site URL:" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-connection.php:80 msgid "Moodle URL" msgstr "Moodle URL" #: admin/settings/class-eb-settings-connection.php:81 msgid "" "Moodle URL ( Like: http://example.com or http://example.com/moodle etc.)" msgstr "" "Moodle URL ( Like: http://example.com oder http://example.com/moodle etc.)" #: includes/eb-core-functions.php:251 #: includes/class-eb-email-template-parser.php:171 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:434 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:436 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:151 msgid "My Courses" msgstr "Meine Kursen" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:145 msgid "My Courses Page" msgstr "Meine Kursseite " #: admin/class-eb-admin-settings.php:838 msgid "Name" msgstr "" #: includes/class-eb-email-template-parser.php:268 #: includes/class-eb-order-meta.php:250 includes/class-eb-order-meta.php:263 msgid "Name: " msgstr "Name:" #: includes/class-eb-post-types.php:118 msgid "New Course" msgstr "Neuer Kurs" #: includes/class-eb-post-types.php:81 msgid "New Course Category Name" msgstr "Neuer Kurs-Kategorie Name " #: includes/class-eb-post-types.php:166 msgid "New Order" msgstr "Neue Bestellung " #: includes/class-eb-order-history-meta.php:147 #, fuzzy #| msgid "New Order created by %s." msgid "New Order created by " msgstr "Neue Bestellung erstellt von%s." #: includes/class-eb-order-status.php:111 msgid "New order has been placed for the " msgstr "" #: public/templates/account/edit-user-profile.php:112 msgid "New Password" msgstr "Neues Passwort" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:342 msgid "New passwords do not match." msgstr "Neue Passwörter stimmen nicht überein." #: includes/class-eb-default-email-templates.php:39 #: admin/class-eb-email-template.php:47 #: includes/emails/class-eb-emailer.php:249 msgid "New User Account Details" msgstr "Neuer Benutzer Konto Details " #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:99 msgid "New Zealand Dollar (NZD)" msgstr "Neuseeland-Dollar (NZD)" #: public/class-eb-public.php:192 public/templates/course-pagination.php:43 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-courses.php:337 msgid "Next" msgstr "Nächste" #: public/templates/archive-eb_course.php:81 msgid "Next " msgstr "" #: public/templates/account/edit-user-profile.php:65 msgid "Nick Name" msgstr "Spitzname" #: includes/class-eb-post-types.php:122 msgid "No Courses found" msgstr "Keine Kursen gefunden " #: includes/class-eb-post-types.php:123 msgid "No Courses found in trash" msgstr "Keine Kursen in dem Papierkorb" #: public/class-eb-public.php:179 msgid "No data available in table" msgstr "Keine Daten verfügbar in der Tabelle " #: public/class-eb-public.php:182 msgid "No matching records found" msgstr "Keine passende Rekorde " #: includes/class-eb-post-types.php:170 msgid "No orders found" msgstr "Keine Bestellungen gefunden " #: includes/class-eb-post-types.php:171 msgid "No orders found in trash" msgstr "Keine Bestellungen im Papierkorb" #: includes/class-eb-custom-list-table.php:269 msgid "" "No records selected to unenroll student, Please select the records to " "unenroll" msgstr "" "Keine Datensätze zum Abmelden des Schülers ausgewählt. Bitte wählen Sie die " "Datensätze zum Abmelden aus\n" #: admin/licensing/class-eb-licensing-manager.php:169 msgid "No responce from server edwiser.org." msgstr "" #: includes/payments/class-eb-refund-manager.php:83 msgid "No Response from PayPal" msgstr "Keine Antwort von PayPal" #: includes/class-eb-manage-enrollment.php:223 msgid "No users has been unenrolled" msgstr "Es wurden keine Benutzer abgemeldet" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:101 msgid "Not Active" msgstr "" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:109 msgid "Not Active " msgstr "" #: public/templates/account/user-orders.php:44 msgid "Not Available" msgstr "Nicht Verfügbar " #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:212 #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:187 msgid "Not available" msgstr "" #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:71 msgid "Not Available (Not linked to the Moodle LMS site)" msgstr "Nicht verfügbar (Nicht mit der Moodle LMS-Site verknüpft)" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:228 msgid "Not yet started" msgstr "" #: admin/class-eb-email-template.php:179 msgid "Note" msgstr "Note" #: public/templates/account/edit-user-profile.php:126 #, fuzzy #| msgid "" #| "Note: All fields will be updated on Moodle as well as on WordPress site." msgid "" "NOTE: All fields will be updated on Moodle as well as on WordPress site." msgstr "" "Hinweis: Alle Felder werden sowohl auf Moodle als auch auf der WordPress-" "Site aktualisiert." #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:133 msgid "" "Note: Performing user synchronization will email all the users with their " "login credentials. To disable the same you may deactivate \"Link WP user " "account to moodle and Create new moodle account\" from Manage email " "templates." msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:264 msgid "Notification Email" msgstr "Benachrichtigungsemail" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:256 msgid "Notify Admin" msgstr "Benachrichtigen Sie den Administrator" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:257 msgid "Notify admin users on refund." msgstr "Benachrichtigen Sie Administratorbenutzer über die Rückerstattung." #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:255 msgid "Number of Courses:" msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:360 msgid "Number of days the course is accessible" msgstr "Anzahl der Tagen von der Zugänglichkeit des Kurses" #: includes/class-eb-post-types.php:348 msgid "On Course Expiration" msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:334 includes/class-eb-post-types.php:337 msgid "Optional URL" msgstr "Optionale URL" #: includes/class-eb-post-types.php:335 msgid "Optional url to redirect user on click of take this course button." msgstr "" "Optionale url, um den Benutzer umzulenken, wenn er auf die ,,Diesen Kurs " "nehmen'' klickt. " #: includes/class-eb-post-types.php:160 msgid "Order" msgstr "Bestellung " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:600 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:682 #: includes/class-eb-post-types.php:260 msgid "Order " msgstr "" #: admin/class-eb-email-template.php:375 msgid "Order associated item list." msgstr "Ordnen Sie die zugehörige Artikelliste." #: public/templates/account/user-orders.php:25 msgid "Order Date" msgstr "Order Date" #: includes/class-eb-post-types.php:228 msgid "Order Details" msgstr "Bestelldetails" #: includes/class-eb-order-manager.php:238 msgid "Order details are not correct. Existing" msgstr "Bestellung Details sind nicht richtig. Hinausgehen " #: includes/class-eb-order-meta.php:297 msgid "Order Details: " msgstr "Bestelldetails:" #: public/templates/account/user-orders.php:23 msgid "Order ID" msgstr "Bestellung ID" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:608 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:693 msgid "Order Item" msgstr "Bestellungsartikel" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:139 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:159 msgid "Order refund notification" msgstr "Benachrichtigung über Rückerstattung der Bestellung" #: admin/class-eb-email-template.php:379 msgid "Order refund status transaction." msgstr "Bestellung Rückerstattungsstatus Transaktion." #: includes/class-eb-post-types.php:397 includes/class-eb-order-manager.php:428 msgid "Order Status" msgstr "Bestellung Status" #: includes/class-eb-order-history-meta.php:144 msgid "Order status changed from " msgstr "" #: includes/class-eb-order-meta.php:55 msgid "Order status history" msgstr "Bestellstatusverlauf" #: includes/class-eb-order-manager.php:422 msgid "Order Title" msgstr "Bestellung Titel" #: includes/class-eb-order-manager.php:429 msgid "Ordered By" msgstr "bestellt von " #: public/templates/account/user-orders.php:24 msgid "Ordered Course" msgstr "Bestellter Kurs " #: includes/class-eb-post-types.php:159 admin/class-eb-admin-menus.php:45 #: admin/class-eb-admin-menus.php:46 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:429 msgid "Orders" msgstr "Bestellungen " #: public/templates/archive-eb_course.php:83 msgid "Page" msgstr "Seite" #: includes/class-eb-activator.php:254 msgctxt "Page slug" msgid "eb-courses" msgstr "eb-Kursen" #: includes/class-eb-activator.php:248 msgctxt "Page slug" msgid "eb-my-courses" msgstr "eb-meine-kursen" #: includes/class-eb-activator.php:236 msgctxt "Page slug" msgid "thank-you-for-purchase" msgstr "danke-für-den-einkauf" #: includes/class-eb-activator.php:242 msgctxt "Page slug" msgid "user-account" msgstr "benutzer-konto" #: includes/class-eb-activator.php:255 msgctxt "Page title" msgid "Courses" msgstr "Kursen" #: includes/class-eb-activator.php:249 msgctxt "Page title" msgid "My Courses" msgstr "Meine Kursen" #: includes/class-eb-activator.php:237 msgctxt "Page title" msgid "Thank You for Purchase" msgstr "Danke für den Einkauf" #: includes/class-eb-activator.php:243 msgctxt "Page title" msgid "User Account" msgstr "Benutzerkonto " #: includes/class-eb-post-types.php:321 #: includes/class-eb-course-manager.php:644 msgid "Paid" msgstr "Bezahlt " #: includes/class-eb-post-types.php:76 msgid "Parent Course Categories" msgstr "Parent Kurs Kategorie " #: includes/class-eb-post-types.php:77 msgid "Parent Course Category:" msgstr "Parent Kurs Kategorie " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:272 #: public/templates/account/form-login.php:33 #: public/templates/account/form-login.php:105 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: public/class-eb-frontend-form-handler.php:148 msgid "Password are not matching." msgstr "" #: public/templates/account/edit-user-profile.php:105 msgid "Password Change" msgstr "Passwortänderung" #: public/class-eb-frontend-form-handler.php:145 msgid "Password fields can not be empty." msgstr "" #: public/class-eb-frontend-form-handler.php:65 msgid "Password is required." msgstr "Passwort ist notwendig. " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:343 #, fuzzy #| msgid "Password: %s" msgid "Password: " msgstr "Passwort: %s" #: public/templates/emails/user-existing-wp-account.php:44 #, fuzzy #| msgid "Password: %s" msgid "Password: %$1s" msgstr "Passwort: %s" #: includes/payments/eb-ipn.php:293 msgid "payment status: " msgstr "" #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:217 msgid "Payments" msgstr "Payments" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:30 msgid "PayPal" msgstr "" #: includes/payments/enhanced-paypal-shortcodes.php:574 #: includes/payments/enhanced-paypal-shortcodes.php:780 msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online." msgstr "PayPal- Der sicherer, einfacher Weg zur online-Zahlung. " #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:169 msgid "PayPal API Credentials (Optional)" msgstr "PayPal API-Anmeldeinformationen (optional)" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:123 msgid "PayPal Cancel URL" msgstr "" "PayPal Abbrechen URL\n" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:113 msgid "PayPal Country" msgstr "PayPal Land " #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:89 msgid "PayPal Currency" msgstr "" "PayPal Währung\n" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:79 msgid "PayPal Email" msgstr "" "PayPal Email\n" #: includes/payments/eb-ipn.php:295 includes/payments/eb-ipn.php:317 msgid "Paypal IPN" msgstr "Paypal IPN" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:146 msgid "PayPal Notify URL" msgstr "PayPal Benachrictigungen URL " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:294 msgid "PayPal Privacy Policy" msgstr "PayPal Privacy Policy" #: includes/payments/class-eb-refund-manager.php:95 msgid "PayPal Responce: " msgstr "PayPal-Antwort:" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:133 msgid "PayPal Return URL" msgstr "PayPal Return URL " #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:74 msgid "PayPal Settings" msgstr "" "PayPal Einstellungen \n" #: includes/class-eb-post-types.php:401 #: includes/class-eb-order-history-meta.php:134 #: includes/class-eb-order-manager.php:448 msgid "Pending" msgstr "Übrig " #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:251 msgid "Permalink Structure:" msgstr "" #: includes/api/class-eb-connection-helper.php:324 msgid "Please check Moodle connection details." msgstr "Bitte checken Sie die Moodle Verbindung Details. " #: includes/api/class-eb-connection-helper.php:184 #: includes/api/class-eb-connection-helper.php:402 msgid "Please check Moodle URL !" msgstr "Bitte checken Sie die Moodle URL! " #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:344 msgid "Please download and update associated edwiserbridge Moodle plugin." msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:200 msgid "" "Please enter the Terms and Conditions you want to show on user-account page." msgstr "" "Bitte geben Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ein, die Sie auf der " "Benutzerkontoseite anzeigen möchten." #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:338 msgid "Please enter your current password." msgstr "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein." #: admin/class-eb-welcome.php:264 msgid "Please enter your email address" msgstr "Bitte geben Sie Ihre Email Adresse ein" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:336 msgid "Please fill out all password fields." msgstr "Bitte füllen Sie alle Passwortfelder aus." #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:315 msgid "" "Please installed and activate Edwiser WooCommerce Integration plugin first." msgstr "" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:317 msgid "Please installed and activate WooCommerce plugin first." msgstr "" #: includes/class-eb-user-manager.php:403 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse. " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:541 msgid "Please purchase the course again to continue with it. " msgstr "" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:340 msgid "Please re-enter your password." msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein." #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:301 msgid "Please refer to" msgstr "" #: admin/class-eb-admin.php:162 msgid "Please save the changes." msgstr "Bitte speichern Sie die Veränderungen. " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:294 msgid "Please see the" msgstr "Please see the" #: admin/class-eb-admin.php:181 admin/class-eb-admin.php:182 msgid "Please test Moodle connection." msgstr "Bitte testen Sie die Moodle-Verbindung." #: edwiser-bridge.php:145 msgid "Please update all " msgstr "" #: includes/payments/class-eb-refund-manager.php:127 msgid "Please update Paypal API details on edwiser paypal settings page." msgstr "" "Bitte aktualisieren Sie die Paypal-API-Details auf der Edwiser Paypal-" "Einstellungsseite." #: includes/class-eb-manage-enrollment.php:126 msgid "Please wait processing request ...." msgstr "Bitte warten Sie die Bearbeitung Anfrage ...." #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:380 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:295 msgid "Plugin installation failed." msgstr "" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:292 msgid "Plugin installed sucessfully." msgstr "" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:169 msgid "Plugin is not installed, Click to download the plugin file." msgstr "" #: includes/eb-core-functions.php:829 msgid "Plugin not installed" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:107 msgid "Polish Zloty (PLN)" msgstr "Zloty (PLN)" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:105 msgid "Pound Sterling (GBP)" msgstr "Pfund Sterling (GBP)" #: admin/settings/class-eb-settings-premium-extensions.php:30 msgid "Premium Extensions" msgstr "Premium-Erweiterungen" #: admin/settings/class-eb-settings-premium-fetures.php:30 msgid "Premium Features" msgstr "" #: public/templates/course-pagination.php:27 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-courses.php:281 msgid "Prev" msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:723 includes/class-eb-post-types.php:735 msgid "Preview " msgstr "" #: public/class-eb-public.php:193 msgid "Previous" msgstr "Vorherige" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:185 msgid "Privacy Policy" msgstr "" #: public/class-eb-public.php:167 msgid "Problems in processing your order, Please try later." msgstr "" "Probleme bei der Verarbeitung der Bestellung, Bitte versuchen Sie wieder. " #: public/class-eb-public.php:168 public/class-eb-public.php:183 msgid "Processing..." msgstr "Verarbeieten..." #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:105 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:110 msgid "Products" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:256 #, php-format msgid "Publish (%1$d), Draft(%2$d), Trash (%3$d), Private(%4$d)" msgstr "" #: includes/class-eb-order-meta.php:90 msgid "Purchase cost: " msgstr "Anschaffungskosten:" #: admin/partials/html-admin-settings-right-section.php:80 msgid "Rate Us" msgstr "" #: includes/class-eb-order-meta.php:122 msgid "Reason for refund (optional): " msgstr "Grund für die Rückerstattung (optional):" #: includes/class-eb-post-types.php:217 msgid "Recommended Course Settings" msgstr "Empfohlene Kurseinstellungen" #: includes/eb-core-functions.php:252 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:48 #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:391 msgid "Recommended Courses" msgstr "Empohlene Kursen " #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:215 msgid "Recommended Courses Settings" msgstr "Empfohlene Kurseinstellungen" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:129 msgid "Redirect to My Courses" msgstr "Zu den Kursen umlenken " #. My Courses page setting description. #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:134 msgid "Redirect user to the My Courses page on " msgstr "" #. My Courses page setting description. #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:54 #, fuzzy #| msgid "Redirect user to the My Courses page on %s from the %s page." msgid "Redirect user to the My Courses page on %1$s from the %2$s page." msgstr "Redirect user to the My Courses page on %s from the %s page." #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:138 msgid "Redirect user to the My Courses page on login and registration" msgstr "Benutzer zu meiner Kursseite auf Anmeldung und Registrierung umlenken " #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:400 msgid "Redirection" msgstr "" #: includes/class-eb-order-meta.php:134 msgid "Refund" msgstr "Refund" #: includes/class-eb-order-meta.php:114 msgid "Refund amount: " msgstr "Refund amount: " #: includes/payments/class-eb-refund-manager.php:92 msgid "Refund for amount" msgstr "" #: includes/class-eb-order-meta.php:66 msgid "Refund not available for this order" msgstr "Rückerstattung für diese Bestellung nicht möglich" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:667 #, fuzzy #| msgid "Refund notification for the order id: %s." msgid "Refund notification for the order id: " msgstr "Rückerstattungsbenachrichtigung für die Bestellnummer: %s." #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:250 msgid "Refund Notification Settings" msgstr "Einstellungen für die Rückerstattungsbenachrichtigung" #: includes/class-eb-order-meta.php:56 msgid "Refund order" msgstr "Rückerstattungsauftrag" #: admin/class-eb-email-template.php:373 msgid "Refund order id." msgstr "Bestellnummer der Rückerstattung." #: admin/class-eb-email-template.php:53 msgid "Refund Success mail to admin or specified email" msgstr "" "Erfolgreiche E-Mail an Administrator oder angegebene E-Mail zurückerstatten" #: admin/class-eb-email-template.php:52 msgid "Refund Success mail to customer" msgstr "Rückerstattung Erfolg E-Mail an Kunden" #: includes/class-eb-post-types.php:404 #: includes/class-eb-order-history-meta.php:137 msgid "Refunded" msgstr "Refunded" #: includes/class-eb-order-meta.php:186 msgid "Refunded by" msgstr "" #: public/templates/account/form-login.php:150 msgid "Register" msgstr "Anmelden" #: public/class-eb-template-functions.php:165 msgid "Remaining Access: " msgstr "" #: public/templates/account/form-login.php:44 msgid "Remember me" msgstr "Mich erinnern " #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:259 msgid "Remind me Later!" msgstr "" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:183 #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:189 msgid "Renew License" msgstr "" #: admin/class-eb-email-template.php:159 msgid "Restore template content" msgstr "Stellen Sie den Inhalt der Vorlage wieder her" #: includes/class-eb-post-types.php:705 msgid "restored to revision from " msgstr "" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:231 #, fuzzy #| msgid "RESUME" msgid "Resume" msgstr "RESUME" #: includes/class-eb-user-manager.php:1339 #, fuzzy #| msgid "%s's account has been linked successfully." msgid "s account has been linked successfully." msgstr "" "Das Konto von %s wird erfolgreich verlinkt. \n" #: includes/class-eb-user-manager.php:1345 #, fuzzy #| msgid "%s's account has been unlinked successfully." msgid "s account has been unlinked successfully." msgstr "" "Das Konto von %s wird erfolgreich unverlinkt. \n" #: public/templates/account/user-profile.php:57 msgid "S.No." msgstr "" "S.No.\n" #: admin/class-eb-email-template.php:158 #: public/templates/account/edit-user-profile.php:129 msgid "Save Changes" msgstr "Veränderungen speichern " #: admin/class-eb-email-template.php:158 #: admin/partials/html-admin-settings.php:44 msgid "Save changes" msgstr "Veränderungen speichern " #: includes/class-eb-post-types.php:715 msgid "saved." msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:723 msgid "scheduled for: " msgstr "" #: public/class-eb-public.php:181 msgid "Search" msgstr "Suchen " #: includes/class-eb-post-types.php:74 msgid "Search Course Categories" msgstr "Kurs Kategorien suchen " #: includes/class-eb-post-types.php:121 #: includes/class-eb-manage-enrollment.php:139 msgid "Search Courses" msgstr "Kursen suchen " #: includes/class-eb-post-types.php:169 msgid "Search Orders" msgstr "Bestellungen suchen " #: public/class-eb-public.php:178 msgid "Search:" msgstr "Suchen:" #: admin/licensing/class-licensing-settings.php:207 msgid "Security check failed." msgstr "" #: admin/class-eb-admin-settings.php:590 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:82 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:106 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:158 msgid "Select a page" msgstr "Eine Seite auswählen" #: includes/class-eb-post-types.php:349 msgid "Select an action to perform on course access expiration." msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:388 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:237 msgid "Select Courses" msgstr "Wählen Sie Kurse" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:49 #, fuzzy #| msgid "Select my courses page here. Default page is %s " msgid "Select courses page here. Default page is %s " msgstr "Wählen Sie meine Kursen Seite hier aus. Standard Seite ist %s " #: includes/class-eb-post-types.php:389 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:238 msgid "Select courses to show in custom courses in recommended course section." msgstr "" "Wählen Sie Kurse aus, die in benutzerdefinierten Kursen im empfohlenen " "Kursabschnitt angezeigt werden sollen." #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:90 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:96 msgid "Select default role for users on registration from User Account Page." msgstr "" "Wählen Sie auf der Benutzerkontoseite die Standardrolle für Benutzer bei der " "Registrierung aus." #. My Courses page setting description. #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:150 msgid "Select my courses page here. Default page is" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:88 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:93 msgid "Select Role" msgstr "Wählen Sie Rolle" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:90 msgid "Select transaction currency code, Default is USD." msgstr "" "Wählen Sie den Transaktion-Währungn Code aus, Standardeinstellung ist USD. " #. the user account page url will go here #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:48 msgid "Select user account page here. Default page is %s " msgstr "Wählen Sie Benutzerkonto-Seite hier aus. Standard Seite ist %s " #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:211 msgid "Selective Sync" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:252 msgid "Selective Sync Course synchronisation setting not found" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:203 msgid "Selective Sync setting not found" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:244 msgid "Selective Sync user synchronisation setting not found" msgstr "" #: admin/class-eb-email-template.php:167 msgid "Send a test email of the selected template" msgstr "Eine test Email von der ausgewählten Template senden " #: admin/class-eb-email-template.php:128 msgid "Send email notification to the user?" msgstr "E-Mail-Benachrichtigung an den Benutzer senden?" #: admin/class-eb-email-template.php:172 msgid "Send sample email with current selected template" msgstr "Eine sample Email mit der aktuellen ausgewählten Template senden " #: admin/class-eb-email-template.php:172 msgid "Send Test" msgstr "Test senden" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:259 msgid "Server Envirment Information" msgstr "" #: includes/api/class-eb-connection-helper.php:217 msgid "Services:" msgstr "" #. shortcode description example. #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:111 #, fuzzy #| msgid "Sets number of categorys groups shown per page Example: %s" msgid "Sets number of categorys groups shown per page Example:" msgstr "" "Legt die Anzahl der pro Seite angezeigten Kategoriengruppen fest. Beispiel:%s" #. shortcode description example. #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:92 #, fuzzy #| msgid "Sets number of courses per page. Example: %s" msgid "Sets number of courses per page. Example:" msgstr "" "\n" "Legt die Anzahl der Kurse pro Seite fest. Beispiel: s" #. shortcode description example. #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:83 msgid "Sets order of courses. Possible values: DESC, ASC. Example: " msgstr "" #: edwiser-bridge.php:71 admin/class-eb-admin-menus.php:60 #: admin/class-eb-admin-menus.php:61 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen " #: includes/class-eb-post-types.php:365 msgid "Short Description" msgstr "Kurze Beschreibung " #: includes/class-eb-post-types.php:366 msgid "Short description of course." msgstr "Kurze Beschreibung von dem Kurs" #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:61 msgid "Shortcode Options" msgstr "Shortcode-Optionen" #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:30 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: public/class-eb-public.php:189 msgid "Show _MENU_ entries" msgstr "" "Zeige _MENÜ_ Einträge\n" #: includes/class-eb-post-types.php:381 msgid "Show Category Wise Recommended Courses" msgstr "Kategorie weise empfohlene Kurse anzeigen" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:230 msgid "Show category wise selected recommended courses on eb-my-courses page." msgstr "" "Zeigen Sie kategorieweise ausgewählte empfohlene Kurse auf der eb-my-Kurse-" "Seite an." #: includes/class-eb-post-types.php:382 msgid "Show category wise selected recommended courses on single course page." msgstr "" "Zeigen Sie kategorieweise ausgewählte empfohlene Kurse auf einer einzelnen " "Kursseite an." #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:121 msgid "Show Courses Archive page" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:229 msgid "Show Default Recommended Courses" msgstr "Empfohlene Standardkurse anzeigen" #: includes/class-eb-post-types.php:374 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:221 msgid "Show Recommended Courses" msgstr "Empfohlene Kurse anzeigen" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:222 msgid "Show recommended courses on eb-my-courses page." msgstr "Empfohlene Kurse auf der eb-my-Kurse-Seite anzeigen." #: includes/class-eb-post-types.php:375 msgid "Show recommended courses on single course page." msgstr "Empfohlene Kurse auf einer einzelnen Kursseite anzeigen." #: public/class-eb-public.php:185 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "0 zu 0 von 0 Einträge zeigen " #: public/class-eb-public.php:184 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "" "Zeigen _START_ zum _ENDE_ von _TOTALE_ Einträge \n" #. shortcode description example. #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:101 #, fuzzy #| msgid "Shows courses from spesified category slugs. Example: %s" msgid "Shows courses from spesified category slugs. Example: " msgstr "Zeigt Kurse von Schnecken der bestimmten Kategorie an. Beispiel:%s" #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:83 msgid "shows courses in ascending order." msgstr "" #: public/templates/account/user-data.php:23 msgid "Sign out " msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:109 msgid "Singapore Dollar (SGD)" msgstr "Singapur-Dollar (SGD)" #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:322 msgid "Single Sign On" msgstr "Einmalige Anmeldung" #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:315 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:355 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:363 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:371 msgid "Single Sign On setting not found" msgstr "" #: admin/class-eb-welcome.php:291 msgid "Skip to Settings" msgstr "Zu den Einstellungen springen " #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:401 msgid "Social Login" msgstr "" #: admin/class-eb-email-template.php:179 msgid "Some of the constants in these emails would be replaced by demo content" msgstr "" "Manche von den Kostanten in diesen Emails werden durch Demo Inhalt ersetzt " "werden " #: includes/payments/class-eb-refund-manager.php:120 msgid "Sorry, can not process this request as this is invalid transaction." msgstr "" "Diese Anfrage kann leider nicht bearbeitet werden, da dies eine ungültige " "Transaktion ist." #: admin/class-eb-welcome.php:331 admin/settings/class-eb-settings-help.php:61 msgid "Sorry, there is a problem!" msgstr "Entschuldigung, es gibt ein Problem! " #: admin/class-eb-admin.php:183 msgid "Sorry, unable to link to the moodle" msgstr "Leider kann kein Link zum Moodle erstellt werden" #: admin/class-eb-admin.php:181 admin/class-eb-admin.php:182 msgid "Sorry, unable to link user" msgstr "Benutzer kann leider nicht verlinkt werden" #: admin/class-eb-email-template.php:174 msgid "Sorry, unable to load the image" msgstr "Das Bild kann leider nicht geladen werden" #: public/templates/course-filters.php:32 msgid "Sort by latest" msgstr "" #: public/templates/course-filters.php:33 msgid "Sort by oldest" msgstr "" #: public/templates/course-filters.php:28 msgid "Sort by:" msgstr "" #: public/templates/course-filters.php:31 msgid "Sort Z to A" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:269 msgid "" "Specify email address to send refund notification, otherwise keep it blank." msgstr "" "Geben Sie die E-Mail-Adresse an, um eine Rückerstattungsbenachrichtigung zu " "senden. Andernfalls lassen Sie diese leer." #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:227 #, fuzzy #| msgid "START" msgid "Start" msgstr "START" #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:143 #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:199 msgid "Start Synchronization" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:37 msgid "Stats" msgstr "" #: public/templates/account/user-orders.php:26 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-eb-post-types.php:398 msgid "Status of Order" msgstr "Status von der Bestellung " #: admin/class-eb-welcome.php:257 #, fuzzy #| msgid "" #| "Stay updated with the latest features in Edwiser Bridge\n" #| " and receive early-bird discounts on upcoming " #| "premium add ons." msgid "" "Stay updated with the latest features in Edwiser Bridge and receive early-" "bird discounts on upcoming premium add ons." msgstr "" "Seien Sie bereit mit allen neuesten Funktionen in Edwiser Bridge \n" " und bekommen Sie Frühbucherrabatt mit den " "Premium Addons. " #: admin/class-eb-email-template.php:121 msgid "Subject" msgstr "" #: admin/class-eb-welcome.php:267 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren " #: includes/class-eb-post-types.php:353 msgid "Suspend" msgstr "" #: includes/class-eb-order-meta.php:82 msgid "Suspend course enrollment?: " msgstr "Kursanmeldung aussetzen?:" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:223 msgid "Suspended" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:104 msgid "Swiss Franc (CHF)" msgstr "(Schweizer) Franken (CHF)" #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:30 msgid "Synchronization" msgstr "Synchronisierung" #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:111 #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:166 msgid "Synchronization Options" msgstr "Optionen synchronisieren " #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:167 msgid "Synchronize course categories" msgstr "Kurs Kategorien synchronisieren" #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:161 msgid "Synchronize Courses" msgstr "Kursen synchronisieren " #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:106 msgid "Synchronize User Data" msgstr "Benutzerdaten synchronisieren " #: includes/payments/class-eb-payment-manager.php:219 #: includes/payments/class-eb-payment-manager.php:234 #: includes/payments/class-eb-payment-manager.php:258 #: includes/payments/class-eb-payment-manager.php:270 #: includes/payments/enhanced-paypal-shortcodes.php:433 msgid "Take this Course" msgstr "Diesen Kurs nehmen" #: admin/class-eb-email-template.php:201 msgid "Template Constants" msgstr "Template Konstanten " #: admin/class-eb-admin.php:178 msgid "Template not found" msgstr "Template nicht gefunden " #: admin/class-eb-email-template.php:703 msgid "Template restored successfully" msgstr "Vorlage erfolgreich wiederhergestellt" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:299 msgid "template. It may cause CSS breaks if not done." msgstr "" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:298 msgid "" "templates previously then please make sure that your templates are made " "compatible with the " msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:199 #: public/templates/account/form-login.php:125 #: public/templates/account/form-login.php:129 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Geschäftsbedingungen" #: admin/settings/class-eb-settings-connection.php:108 msgid "Test Connection" msgstr "Test Verbindung " #: admin/class-eb-admin.php:175 msgid "Test mail sent to " msgstr "Test Email gesendet an: " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:548 msgid "Thank you!" msgstr "Vielen Dank! " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:260 msgid "Thanks for creating an account on " msgstr "" #: public/templates/emails/user-new-account.php:26 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thanks for creating an account on %s. Your username is %s" #| "." msgid "" "Thanks for creating an account on %$1s. Your username is " "%$2s." msgstr "" "Danke für die Anmeldung bei %s. Ihr Benutzername ist %s." #: admin/class-eb-welcome.php:242 msgid "" "Thanks for installing Edwiser Bridge! Integrating WordPress with Moodle has " "never been so simple. We hope you enjoy using it." msgstr "" "Danke für die Installation von Edwiser Bridge! Integration von WordPress mit " "Moodle ist nun sehr einfach. Wir hoffen, dass Sie es gerne benutzen. " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:459 msgid "Thanks for purchasing " msgstr "" #: public/templates/emails/user-order-completion-email.php:26 #, fuzzy #| msgid "Thanks for purchasing %s course." msgid "Thanks for purchasing %$1s course." msgstr "Danke für den Einkauf des %s Kurses. " #: includes/class-eb-activator.php:238 msgid "Thanks for purchasing the course, your order will be processed shortly." msgstr "" "Danke für den Einkauf des Kurses, Ihre Bestellung wird kurz " "weiterverarbeitet werden. " #: admin/class-eb-welcome.php:275 msgid "Thanks for subscribing to Edwiser Bridge Updates & Notifications." msgstr "" "Danke für die Abonnement bei Edwiser Bridge Updates und Benachrichtigungen." #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:143 msgid "" "Thanks for updating or installing Edwiser Bridge plugin, please update " "Moodle Plugin to avoid any malfunctioning." msgstr "" #: includes/class-eb-admin-notice-handler.php:117 msgid "" "Thanks for updating to the latest version of Edwiser Bridge plugin, please " "make sure you have also installed our associated Moodle Plugin to avoid any " "malfunctioning." msgstr "" #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:276 msgid "The collected information will be used to:" msgstr "Die gesammelten Informationen werden verwendet, um:" #: admin/class-eb-email-template.php:384 msgid "The current course page link." msgstr "Der aktuelle Kursseite Link. " #: admin/class-eb-email-template.php:350 msgid "The display name of the user." msgstr "Der Display Name des Benutzers." #: public/class-eb-public.php:166 msgid "The field 'Email' cannot be left blank" msgstr "Sie können das Feld 'Email' nicht leer lassen. " #: public/class-eb-public.php:164 msgid "The field 'First Name' cannot be left blank" msgstr "Sie können das Feld 'Vorname' nicht leer lassen. " #: public/class-eb-public.php:165 msgid "The field 'Last Name' cannot be left blank" msgstr "Sie können das Feld 'Nachname' nicht leer lassen. " #: admin/class-eb-email-template.php:351 msgid "The first name of the user." msgstr "Der Vorname des Benutzers. " #: admin/class-eb-email-template.php:352 msgid "The last name of the user." msgstr "Der Nachname/Familienname des Benutzers. " #: admin/class-eb-email-template.php:355 msgid "The link to the courses archive page." msgstr "Der Link zu der Kursarchiv Seite. " #: admin/class-eb-email-template.php:356 msgid "The link to the my courses page." msgstr "Der Link zur Seite \"Meine Kurse\"." #: admin/class-eb-email-template.php:359 msgid "The moodle site url entered in the connection." msgstr "Die eingegebene Moodle Site URL in der Verbindung. " #: admin/class-eb-email-template.php:353 msgid "The name of the website." msgstr "Der Name der Website. " #: admin/class-eb-email-template.php:368 msgid "The order id of the purchased order completed." msgstr "Bestellung ID der gekauften Bestellung erledigt. " #: admin/class-eb-email-template.php:367 msgid "The title of the course." msgstr "Der Titel des KUrses." #: admin/class-eb-email-template.php:354 msgid "The URL of the website." msgstr "Die URL der Website " #: admin/class-eb-email-template.php:363 msgid "The user accounts password." msgstr "Das Benutzerkonto Passwort. " #: admin/class-eb-email-template.php:358 msgid "The WordPress login page link." msgstr "Der WordPress Anmeldung Seite Link. " #: admin/class-eb-email-template.php:357 msgid "The WordPress user account page link." msgstr "Der WordPress Benutzerkonto Seite Link. " #: admin/class-eb-admin.php:169 msgid "There is a problem while connecting to moodle server." msgstr "Es gibt ein Problem während der Verbindung mit Moodle Server. " #: includes/class-eb-post-types.php:313 msgid "This course is deleted on Moodle" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:207 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:248 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:256 msgid "This feature is available in Selective synchronization extension." msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:319 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:359 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:367 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:375 msgid "This feature is available in Single Sign On extension." msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:81 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:132 msgid "This feature is available in WooCommerce Integration extension." msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:308 msgid "" "This filed is disabeld. Do not change the course id this will affect the " "course access for the existing enrollemnt." msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:677 msgid "This is to inform you that, Refund for the order id " msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:591 msgid "This is to inform you that, The amount " msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:125 msgid "This is where you can add new courses to your Moodle LMS." msgstr "Hier können Sie neuen Kursen zu Ihrem Moodle LMS ." #: includes/class-eb-post-types.php:173 msgid "This is where you can see course orders." msgstr "Hier können Sie alle Bestellungen sehen. " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:228 msgid "" "This sample language includes the basics of what personal data our site is " "using to integrate our site with the Moodle LMS site." msgstr "" "Diese Beispielsprache enthält die Grundlagen der personenbezogenen Daten, " "die unsere Website zur Integration unserer Website in die Moodle LMS-Website " "verwendet." #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:161 msgid "" "This sets 'My Courses' page, where the user can see all his purchased " "courses and access them directly. You have to use this shortcode " "[eb_my_courses] to create this page." msgstr "" "Das stellt 'Meine Kursen' Seite ein, wo der Benutzer alle seine gekaufte " "Kursen sehen kann und auch direkt schaffen kann. Sie müssen diese Shortcode " "[eb_my_courses] benutzen, um diese Seite zu erstellen. " #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:109 msgid "This sets the courses page, where user can see courses page." msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:85 msgid "" "This sets the user account page, where user can see his/her purchase history." msgstr "" "Das stellt die Benutzerkonto Seite ein, wo der Benutzer seinen/Ihren Verlauf " "sehen kann. " #. shortcode description example. #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:156 #, fuzzy #| msgid "" #| "This shortcode shows single course page.This shortcode takes course id as " #| "a parameter. Example: %s" msgid "" "This shortcode shows single course page.This shortcode takes course id as a " "parameter. Example: " msgstr "" "Dieser Shortcode zeigt eine einzelne Kursseite. Dieser Shortcode verwendet " "die Kurs-ID als Parameter. Beispiel:%s" #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:75 msgid "" "This shortcode shows the list of the edwiser bridge courses. You can use " "this shortcode on any page. This shortcode can take following parameters:" msgstr "" "Dieser Shortcode zeigt die Liste der Edwiser Bridge-Kurse. Sie können diesen " "Shortcode auf jeder Seite verwenden. Dieser Shortcode kann folgende " "Parameter annehmen:" #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:69 msgid "" "This shortcode shows the user account details,his enrolled courses and " "orders placed by him. This shortcode also provides the functoinality to edit " "user profile." msgstr "" "Dieser Shortcode zeigt die Benutzerkontodaten, seine eingeschriebenen Kurse " "und von ihm erteilten Bestellungen an. Dieser Shortcode bietet auch die " "Funktion zum Bearbeiten des Benutzerprofils." #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:164 msgid "" "This shortcode shows the users enrolled courses list and the courses from " "the enrolled courses categorys where user is not enrolled as the recommended " "courses. This shortcode can take following parameters." msgstr "" "Dieser Shortcode zeigt die Liste der eingeschriebenen Kurse des Benutzers " "und die Kurse aus den Kategorien der eingeschriebenen Kurse, in denen der " "Benutzer nicht als empfohlene Kurse eingeschrieben ist. Dieser Shortcode " "kann folgende Parameter annehmen." #. shortcode description example. #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:121 #, fuzzy #| msgid "" #| "This shows the courses grouped by the categorys. Possible values:yes,no. " #| "Example: %s" msgid "" "This shows the courses grouped by the categorys. Possible values:yes,no. " "Example:" msgstr "" "Dies zeigt die Kurse, die nach Kategorien gruppiert sind. Mögliche Werte: ja," " nein. Beispiel:%s" #: admin/class-eb-email-template.php:374 msgid "This will get replaced by the customer details." msgstr "Dies wird durch die Kundendaten ersetzt." #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:283 msgid "This will help us in building more useful functionalities for you." msgstr "" #. shortcode description example. #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:193 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will sets the quntity to show in the recommended courses Example: %s" msgid "This will sets the quntity to show in the recommended courses Example:" msgstr "" "Dadurch wird die Menge festgelegt, die in den empfohlenen Kursen angezeigt " "werden soll. Beispiel:%s" #. shortcode description example. #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:183 msgid "This will sets the title for the courses wrapper Example:" msgstr "" #. shortcode description example. #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:173 #, fuzzy #| msgid "This will sets the title for the courses wrapper Example: %s" msgid "This will sets the title for the courses wrapper Example: " msgstr "Dadurch wird der Titel für den Kurs-Wrapper festgelegt. Beispiel:%s" #. shortcode description example. #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:141 msgid "" "This will show category wise filter and sorting section on page. Possible " "values:yes,no. Example: " msgstr "" #. shortcode description example. #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:203 msgid "" "This will show the course progress if it is set 1 and will hide course " "progress if set to 0 and if the parameter is not set" msgstr "" #. shortcode description example. #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:131 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will shows the courses in one row with horizontal scroll. Possible " #| "values:yes,no. Example: %s" msgid "" "This will shows the courses in one row with horizontal scroll. Possible " "values:yes,no. Example: " msgstr "" "Dies zeigt die Kurse in einer Reihe mit horizontalem Bildlauf. Mögliche " "Werte: ja, nein. Beispiel:%s\n" #: admin/class-eb-email-template.php:169 msgid "To" msgstr "Zu" #: includes/class-eb-custom-list-table.php:288 msgid "To : " msgstr "" #: admin/partials/html-admin-settings-right-section.php:111 msgid "to chat with us." msgstr "" #: admin/partials/html-admin-settings-right-section.php:106 msgid "to check frequently asked questions." msgstr "" #: admin/class-eb-admin.php:181 msgid "To know more about this error please" msgstr "Um mehr über diesen Fehler zu erfahren, bitte" #: admin/class-eb-admin.php:182 msgid "To know more about this error please " msgstr "Um mehr über diesen Fehler zu erfahren, bitte" #: public/templates/emails/user-existing-wp-account.php:52 #, fuzzy #| msgid "" #| "To purchase and access more courses click here: Courses" #| "." msgid "" "To purchase and access more courses click here: Courses." msgstr "" "Um zu kaufen und weiter zu schaffen, klicken Sie hier: " "Kursen." #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:172 msgid "To use order refunds following fields are mandatory." msgstr "" "Um Auftragsrückerstattungen verwenden zu können, sind folgende Felder " "obligatorisch." #: includes/class-eb-default-email-templates.php:616 msgid "Total Amount Paid" msgstr "Gezahlte Gesamtsumme" #: admin/class-eb-email-template.php:378 msgid "Total amount refunded till the time." msgstr "Bis dahin erstatteter Gesamtbetrag." #: includes/class-eb-order-meta.php:106 msgid "Total available to refund: " msgstr "Insgesamt zur Rückerstattung verfügbar:" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:697 msgid "Total paid amount" msgstr "Gesamtbetrag bezahlt" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:632 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:705 msgid "Total Refunded Amount" msgstr "Gesamtbetrag der Rückerstattung" #: admin/class-eb-email-template.php:171 msgid "" "Type an email address here and then click Send Test to generate a test email " "using current selected template" msgstr "" "Schreiben Sie hier eine Email Adresse und dann klicken Sie 'Test senden', um " "eine test Email mit aktuellen ausgewählten Template zu generieren" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:97 msgid "U.S. Dollar (USD)" msgstr "" "US-Dollar (USD)\n" #: includes/class-eb-custom-list-table.php:223 #: includes/class-eb-post-types.php:352 msgid "Unenroll" msgstr "Abmelden" #: includes/class-eb-user-manager.php:1176 msgid "Unenroll a Course" msgstr "Einen Kurs abmelden" #: includes/class-eb-custom-list-table.php:247 msgctxt "Unenrolles the selected students from the courses" msgid "Bulk Unenroll" msgstr "Bulk Unenroll" #: includes/class-eb-user-manager.php:902 #: includes/class-eb-user-manager.php:905 msgid "Unlink Moodle Account" msgstr "Moodle Konto trennen " #: admin/class-eb-moodle-link-unlink.php:60 msgid "Unlink User" msgstr "Benutzer unverlinken " #: admin/class-eb-admin.php:180 msgid "Unlinked " msgstr "Unverlinkt " #: includes/class-eb-post-types.php:79 msgid "Update Course Category" msgstr "Kurs Kategorie aktualisieren " #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:176 msgid "Update previously synchronized courses" msgstr "Vorher synchronisierte Kursen aktualisieren " #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:112 msgid "Update user's course enrollment status" msgstr "Der Kurs Anmeldung Status von dem Benutzer aktualisieren" #: includes/class-eb-post-types.php:701 msgid "updated." msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:276 msgid "Usage Tracking" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-paypal.php:156 msgid "Use PayPal Sandbox" msgstr "PayPal Sandbox benutzen" #: includes/class-eb-custom-list-table.php:55 msgid "User" msgstr "Benutzerin" #: includes/class-eb-email-template-parser.php:125 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:48 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:54 #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:136 msgid "User Account" msgstr "Benutzerkonto " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:215 msgid "User Account Creation" msgstr "User Account Creation" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:222 #: admin/class-eb-email-template.php:61 msgid "User Account Deleted" msgstr "Benutzerkonto gelöscht" #: admin/settings/class-eb-settings-general.php:75 msgid "User Account Page" msgstr "Benutzerkonto Seite " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:851 msgid "User Deleted" msgstr "User Deleted" #: admin/class-eb-admin-menus.php:76 msgid "User Enrollment" msgstr "Benutzerregistrierung" #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:53 #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:66 msgid "User enrollment data" msgstr "Benutzerregistrierungsdaten" #: includes/class-eb-order-status.php:240 msgid "User enrollment has been suspended on order refund request." msgstr "" "Die Benutzerregistrierung wurde auf Antrag auf Rückerstattung der Bestellung " "ausgesetzt." #: admin/class-eb-admin-settings.php:837 msgid "User ID" msgstr "" #: includes/class-eb-user-manager.php:206 msgid "User ID:" msgstr "Benutzer ID: " #: includes/class-eb-user-manager.php:1024 #, fuzzy #| msgid "%s User Linked." msgid "User Linked." msgstr "%s Benutzer verlinkt. " #: admin/class-eb-admin.php:171 msgid "User's course enrollment status synced successfully." msgstr "" #: admin/class-eb-admin.php:173 msgid "User's linked to moodle successfully." msgstr "" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-profile.php:231 #: public/templates/account/form-login.php:26 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: public/class-eb-frontend-form-handler.php:56 msgid "Username is required." msgstr "Benutzername ist notwendig. " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:334 #, fuzzy #| msgid "Username: %s" msgid "Username: " msgstr "Benutzername: %s" #: public/templates/emails/user-existing-wp-account.php:37 #, fuzzy #| msgid "Username: %s" msgid "Username: %$1s" msgstr "Benutzername: %s" #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:281 #: admin/settings/class-eb-settings-synchronization.php:48 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: includes/class-eb-manage-enrollment.php:206 msgid "users has been unenrolled successfully." msgstr "" #: includes/class-eb-user-manager.php:1026 #, fuzzy #| msgid "%s Users Linked." msgid "Users Linked." msgstr "%s Benutzer verlinkt. " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:220 msgid "User’s Simultaneous login and logout" msgstr "Gleichzeitiges An- und Abmelden des Benutzers" #. Version number. #: admin/class-eb-welcome.php:222 msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:236 msgid "View" msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:119 includes/class-eb-post-types.php:120 msgid "View Course" msgstr "Kurs ansehen " #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:80 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:131 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:206 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:247 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:255 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:318 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:358 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:366 #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:374 msgid "View Details" msgstr "" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:336 msgid "View More →" msgstr "Weiter ansehen→" #: includes/class-eb-course-manager.php:670 msgid "View on Moodle" msgstr "" #: includes/class-eb-post-types.php:167 includes/class-eb-post-types.php:168 msgid "View Order" msgstr "Bestellungen sehen " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:291 msgid "" "We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your " "data will be passed to PayPal, including information required to process or " "support the payment, such as the purchase total and billing information." msgstr "" "We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your " "data will be passed to PayPal, including information required to process or " "support the payment, such as the purchase total and billing information." #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:231 msgid "" "We collect information about you and process them for the following purposes." msgstr "" "Wir sammeln Informationen über Sie und verarbeiten sie für folgende Zwecke." #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:265 msgid "" "We collect user information whenever you submit a checkout form on " "woocommerce store. When you submit woocommerce checkout form, we will use " "following information to create the user account on the Moodle site:" msgstr "" "Wir sammeln Benutzerinformationen, wenn Sie ein Checkout-Formular im " "Woocommerce Store einreichen. Wenn Sie das Checkout-Formular für Woocommerce " "einreichen, verwenden wir die folgenden Informationen, um das Benutzerkonto " "auf der Moodle-Website zu erstellen:" #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:253 msgid "" "We enroll the user in the course in Moodle for which we need to create an " "account in Moodle below are the ways by which we create users in Moodle." msgstr "" "Wir registrieren den Benutzer für den Kurs in Moodle, für den wir ein Konto " "in Moodle erstellen müssen. Im Folgenden werden die Methoden beschrieben, " "mit denen wir Benutzer in Moodle erstellen." #: admin/class-eb-welcome.php:50 admin/class-eb-welcome.php:215 msgid "Welcome to Edwiser Bridge" msgstr "Willkommen zum Edwiser Bridge " #: includes/class-eb-gdpr-compatibility.php:256 msgid "" "When you purchase from us through courses page, we’ll ask you to provide " "information including your first name, last name and email and creates " "username and password for the user. We’ll use this information for purposes, " "such as, to:" msgstr "" "Wenn Sie über die Kursseite bei uns einkaufen, werden Sie gebeten, " "Informationen wie Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre E-Mail-Adresse " "anzugeben und einen Benutzernamen und ein Passwort für den Benutzer zu " "erstellen. Wir verwenden diese Informationen für folgende Zwecke:" #. Author of the plugin msgid "WisdmLabs" msgstr "" "WisdmLabs\n" #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:85 msgid "Woo Integration" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:77 msgid "Woo Integration setting image not found" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-settings-dummy.php:128 msgid "Woo Integration setting not found" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:82 msgid "Wordpress Plugins" msgstr "" #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:239 msgid "Wordpress Site URL:" msgstr "" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:188 msgid "You are not enrolled to any course. " msgstr "" #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-my-courses.php:125 msgid "You are not logged in. " msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:754 msgid "You are successfully enrolled in " msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:811 msgid "You are un-enrolled from " msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:279 msgid "You can access your account here:" msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:477 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:764 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:821 #, fuzzy #| msgid "You can access your account here: %s." msgid "You can access your account here: " msgstr "Sie können Ihr Konto hier schaffen: %s." #: public/templates/emails/user-new-account.php:53 #: public/templates/emails/user-order-completion-email.php:46 #, fuzzy #| msgid "You can access your account here: User Account." msgid "You can access your account here: User Account." msgstr "Sie können Ihr Konto hier schaffen: Benutzerkonto." #: includes/api/class-eb-connection-helper.php:248 msgid "You can check added webservice here " msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:352 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:408 #, fuzzy #| msgid "You can purchase & access courses here: %s." msgid "You can purchase & access courses here: " msgstr "Sie können Kursen hier kaufen und schaffen: %s. " #: admin/settings/class-eb-settings-shortcode-doc.php:63 msgid "" "You may use shortcodes to add information to any page/course/lesson/quiz. " "Here are built-in shortcodes for displaying relavent user information." msgstr "" "Sie können Shortcodes verwenden, um Informationen zu jeder Seite / jedem " "Kurs / jeder Lektion / jedem Quiz hinzuzufügen. Hier finden Sie integrierte " "Shortcodes zum Anzeigen relaventer Benutzerinformationen." #: admin/settings/class-eb-bridge-summary.php:188 msgid "" "You might have invalid license key. Enter the valid licese key or Remove the " "invalid license key to get the plugin latest version information." msgstr "" #: public/templates/account/edit-user-profile.php:44 msgid "You must be logged in to edit your profile." msgstr "" "Sie müssen sich zuerst anmelden. Nur dann können Sie Ihr Profil bearbeiten. " #: public/shortcodes/class-eb-shortcode-user-account.php:344 msgid "Your current password is incorrect." msgstr "Dein aktuelles Passwort ist falsch." #: includes/class-eb-default-email-templates.php:79 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:243 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:310 #: includes/emails/class-eb-emailer.php:301 msgid "Your Learning Account Credentials" msgstr "Ihre Learning Konto Anmeldedaten " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:59 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:383 msgid "Your learning account is linked with moodle" msgstr "Ihr Lernkonto ist mit Moodle verknüpft" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:577 msgid "Your order " msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:99 #: includes/class-eb-default-email-templates.php:441 #: includes/emails/class-eb-emailer.php:373 msgid "Your order completed successfully." msgstr "Ihre Bestellung ist erfolgreich . " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:468 msgid "Your order with ID " msgstr "" #: public/templates/emails/user-order-completion-email.php:38 #, fuzzy #| msgid "Your order with ID #%s completed successfully." msgid "Your order with ID #%$1s completed successfully." msgstr "Ihre Bestellung mit ID #%s ist erfolgreich. " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:270 #, fuzzy #| msgid "Your password has been automatically generated: %s." msgid "Your password has been automatically generated: " msgstr "Ihr Passwort wird automatisch generiert: %s." #: public/templates/emails/user-new-account.php:40 #, fuzzy #| msgid "Your password has been automatically generated: %s" msgid "Your password has been automatically generated: %$1s" msgstr "Ihr Passwort wird automatisch generiert.%s" #: admin/class-eb-admin-settings.php:96 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Ihre Einstellungen werden gespeichert. " #: includes/class-eb-default-email-templates.php:532 msgid "Your Subscription for " msgstr "" #: includes/class-eb-default-email-templates.php:869 #, fuzzy #| msgid "Your user account is deleted from %s." msgid "Your user account is deleted from " msgstr "Sie sind vom %s -Kurs abgemeldet."