Edwiser Bridge - WordPress Moodle LMS Integration - en to de_DE translation catalogue (431 entries)

en:  : to know more about this error
de_DE: : um mehr über diesen Fehler zu erfahren

en:  Also the user is unenrolled from associated course.
de_DE: Außerdem ist der Benutzer vom zugehörigen Kurs abgemeldet.

en:  click here
de_DE: Klicke hier

en:  days access
de_DE: Täglicher Zugang

en:  days access remaining
de_DE: Übriger täglichen Zugang

en:  to rate us.
de_DE: um uns zu bewerten.

en: (Keep blank to leave unchanged)
de_DE: ( Lassen Sie es leer , wenn Sie keine Veränderung brauchen)

en: - Select a sidebar -
de_DE: - Eine Seitenleiste auswählen  -

en: - Select Country -
de_DE: - Land auswählen -

en: -- Select a Course --
de_DE: -- Ein Kurs auswählen  --

en: : activate to sort column ascending
de_DE: : aktivieren, um Spalte aufsteigend zu sortieren

en: : activate to sort column descending
de_DE: : aktivieren, um Spalte absteigend zu sortieren

en: A learning account is linked to your moodle profile.
de_DE: Ein Lernkonto ist mit Ihrem Moodle-Profil verknüpft.

en: A learning account is linked to your profile.
            Use credentials given below while accessing your courses.
de_DE: Ein Learning Konto ist zu Ihrem Profil verlinkt.
     Benutzen Sie die Anmeldedaten, bevor Sie Ihre Kursen schaffen.

en: A learning account is linked to your profile.Use credentials given below while accessing your courses.
de_DE: Ein Learning Konto wird zu Ihrem Profil verlinkt. Benutzen Sie die Anmeldedaten, wenn Sie Ihre Kursen schaffen.

en: About Edwiser Bridge
de_DE: Über Edwiser Bridge

en: Access Course
de_DE: Kurs schaffen

en: Account Details
de_DE: 
    Kontodetails

en: Account details saved successfully.
de_DE: Details des Kontos erfolgreich gespeichert.

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
de_DE: Fehler. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie wieder.

en: Add Course
de_DE: Kurs hinzufügen

en: Add New Course
de_DE: Neuer Kurs hinzufügen

en: Add New Course Category
de_DE: Neue Kurs Kategorie hinzufügen

en: Add New Order
de_DE: Neue Bestellung hinzufügen

en: Add Order
de_DE: Bestellung hinzufügen

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
de_DE: Bestellungen

en: All Course Categories
de_DE: Alle Kursen Kategorie

en: Already have an account?
de_DE: Haben Sie schon ein Konto?

en: Amount already refunded:
de_DE: Bereits erstatteter Betrag:

en: Amount paid at the time of order placed.
de_DE: Zum Zeitpunkt der Bestellung gezahlter Betrag.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
de_DE: Ein Konto ist schon mit dieser Email Adresse registriert. Bitte melden Sie sich an.

en: An error occurred during parsing the response
de_DE: Es gibt eine Fehler währed des Parsens von der Antwort

en: An error occurred in subscription process, please try again.
de_DE: Es gibt eine Fehler bei dem Abonnement Prozess, bitte versuchen Sie wieder.

en: Anti-spam
de_DE: Anti-Spam

en: Anti-spam field was filled in.
de_DE: Anti-Spam Feld wurde hinzugefügt.

en: API password
de_DE: API-Passwort

en: API signature
de_DE: API-Signatur

en: API username
de_DE: API-Benutzername

en: Australian Dollar (AUD)
de_DE: Australien-Dollar (AUD)

en: Biographical Information
de_DE: Biografische Information

en: Buyer Details:
de_DE: Käuferdetails:

en: Canadian Dollar (CAD)
de_DE: Kanadischer Dollar (CAD)

en: Categories synchronized successfully.
de_DE: Kategorien erfolgreich synchronisiert.

en: Changes saved successfully!
de_DE: Veränderungen erfolgreich gespeichert!

en: Cheatin&#8217; huh?
de_DE: Betrügen Sie?

en: Check if first name and last name of the user is empty.
de_DE: Überprüfen Sie, ob der Vor- und Nachname des Benutzers leer ist.

en: Check the option to notify the user using selected template on action
de_DE: Aktivieren Sie die Option, um den Benutzer anhand der ausgewählten Vorlage bei einer Aktion zu benachrichtigen

en: Check this to use terms and conditions checkbox on the user-account page.
de_DE: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Benutzerkontoseite zu verwenden.

en: Check to enable the PayPal sandbox.
de_DE: Checken Sie, um den PayPal Sandbox zu aktivieren.

en: City
de_DE: Stadt

en: Click here
de_DE: Hier klicken

en: click here
de_DE: Hier Klicken

en: Closed
de_DE: Geschlossen

[ctx: Column label]
en: Record ID
de_DE: 
    Datensatz-ID

en: Complete Your Purchase
de_DE: Ihren Einkauf erledigen

en: Completed
de_DE: Fertig

en: Confirm Password
de_DE: Kennwort bestätigen

en: Connection Settings
de_DE: Verbindung-Einstellungen

en: Connection successful, Please save your connection details.
de_DE: Verbindung erfolgreich, Bitte speichern Sie Ihre Verbindung Details.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
de_DE: Konnten&#8217;t Ihnen anmelden und helfen; Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie immer noch Probleme haben.

en: Couldn't update your profile! This might be because wrong data sent to Moodle site or a Connection Error.
de_DE: Konnte Ihr Profil nicht aktualisieren! Vielleicht gibt es falsche Datei in der Moodle Site oder gibt es eine Verbindungsfehler.

en: Country
de_DE: Land

en: Course
de_DE: Kurs

en: Course access expired
de_DE: Kurs Zugang ausgeläuft

en: Course access expired.
de_DE: Kurs-Zugang ausgeläuft.

en: Course Categories
de_DE: Kurs-Kategorien

en: Course Category
de_DE: Kurs Kategorie

en: Course Enrollment.
de_DE: Kurseinschreibung.

en: Course Name
de_DE: kurso Name:

en: Course Not Available
de_DE: Kurs nicht verfügbar

en: Course Options
de_DE: Kurs Optionen

en: Course Order Completion
de_DE: Kurs Bestellung Erledigung

en: Course Overview
de_DE: Kurs Overview

en: Course Price
de_DE: Kurs Preis

en: Course price in currency as defined in settings.
de_DE: Preis des Kurses (Währung)  gleich wie in der Einstellung

en: Course Price Type
de_DE: Tyo von Kurs Preis

en: Course Purchase History
de_DE: Verlauf von dem Einkauf des Kurses

en: Course purchase history
de_DE: Kaufhistorie des Kurses

en: Course Title
de_DE: Kurs Titel

en: Course Type
de_DE: Kurs Typ

en: Courses
de_DE: Kursen

en: Courses synchronized successfully.
de_DE: Kursen erfolgreich synchronisiert.

en: Create a user on the
de_DE: Erstellen Sie einen Benutzer auf der

en: Create new moodle account
de_DE: Erstellen Sie ein neues Moodle-Konto

en: Currantly refunded amount.
de_DE: Derzeit erstatteter Betrag.

en: Current Password
de_DE: Jetziges Passwort

en: Current Refunded Amount
de_DE: Aktueller erstatteter Betrag

en: Custom field deleted.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Custom field updated.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Customer Email:
de_DE: Kunden Email:

en: Customer Website:
de_DE: Kunden Website:

en: Danish Krone (DKK)
de_DE: Dänische Krone (DKK)

en: Dashboard
de_DE: Instrumententafel

en: Deleted Courses related data from the Moodle site
de_DE: Gelöschte kursbezogene Daten von der Moodle-Site

en: Dismiss this notice
de_DE: Ignoriere die Nachricht

en: Do you want to refund for the order id: #
de_DE: Möchten Sie die Bestellnummer zurückerstatten: #

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Due to the security issue changes are not saved, Try to re-update it.
de_DE: Wegen der Sicherheitsprobleme, Veränderungen werden nicht gespeichert. Versuchen Sie es wieder zu aktualisieren.

en: E-mail *
de_DE: Email *

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Account Details
de_DE: Details des Kontos bearbeiten

en: Edit account details
de_DE: Kontodetails bearbeiten

en: Edit Course
de_DE: Kurs bearbeiten

en: Edit Course Category
de_DE: Kurs Kategorie bearbeiten

en: Edit Order
de_DE: Bestellung bearbeiten

en: Edit Profile
de_DE: Profil bearbeiten

en: Edwiser Bridge Documentation
de_DE: Edwiser Bridge Dokumentation

note: Description of the plugin
en: Edwiser Bridge integrates WordPress with the Moodle LMS. The plugin provides an easy option to import Moodle courses to WordPress and sell them using PayPal. The plugin also allows automatic registration of WordPress users on the Moodle website along with single login credentials for both the systems.
de_DE: Edwiser Bridge integriert WordPress mit dem Moodle LMS. Sie können Moodle Kursen zum WordPress importieren und mithilfe PayPal verkaufen. Durch das Plugin können die WordPress Benutzer sich automatisch auf die Moodle Website mit einzigen Anmeldedaten für beide Systeme anmelden.

en: Edwiser Bridge Plugin Subscription Notification
de_DE: Edwiser Bridge Plugin Subskription Benachrichtigung

en: Edwiser Bridge subscription user details:
de_DE: Edwiser Bridge Abonnement Benutzer Details:

en: Edwiser extensions licensing system used to provide the latest stable code of the product as well as to check the renewals for this license at our end. For this purpose, we acquire the details like <b> " Site Name, IP Address " </b>and once the license gets deactivated or expires we won't get this information from your site. We need this information for giving you a seamless experience of selling Moodle courses through WordPress. Do hit the <b> "Agree" </b> button if you are ready to share these details with us.
de_DE: Das Lizenzierungssystem für Edwiser-Erweiterungen wird verwendet, um den neuesten stabilen Code des Produkts bereitzustellen und die Erneuerungen für diese Lizenz bei uns zu überprüfen. Zu diesem Zweck erfassen wir die Details wie <b> "Site-Name, IP-Adresse" </ b> und sobald die Lizenz deaktiviert wird oder abläuft, erhalten wir diese Informationen nicht von Ihrer Site. Wir benötigen diese Informationen, um Ihnen eine nahtlose Erfahrung beim Verkauf von Moodle-Kursen über WordPress zu ermöglichen. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b> "Zustimmen" </ b>, wenn Sie bereit sind, diese Details mit uns zu teilen.

en: Edwiser Terms and Conditions
de_DE: Edwiser Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Email Address
de_DE: Email Adresse

en: Email address to send refund notification.
de_DE: E-Mail-Adresse zum Senden der Rückerstattungsbenachrichtigung.

en: Empty My courses Page Redirect Link
de_DE: Leere Meine Kurse Seite Weiterleiten Link

en: Enable Registration
de_DE: Registration aktivieren

en: Enable terms and conditions
de_DE: Allgemeine Geschäftsbedingungen aktivieren

en: Enable user registration
de_DE: Benutzer Registration aktivieren

en: Enjoying Edwiser bridge, Please
de_DE: Bitte genießen Sie die Edwiser-Brücke

en: Enroll a Course
de_DE: Einen Kurs anmelden

en: Enroll the same user into the course.
de_DE: Melden Sie denselben Benutzer für den Kurs an.

en: Enroll user in the specified course.
de_DE: Melden Sie den Benutzer für den angegebenen Kurs an.

en: Enrolled Courses
de_DE: Angemeldete Kursen

en: Enrolled Date
de_DE: Anmeldedatum

en: Enrollment data
de_DE: Registrierungsdaten

en: Enrollment Date and Time
de_DE: Anmeldedatum und -zeit

en: Enter course price
de_DE: Kurs Preis eingeben

en: Enter email address
de_DE: Email Adresse eingeben

en: Enter email subject
de_DE: Geben Sie Email Betreff ein

en: Enter from name
de_DE: Geben Sie 'aus' Name ein

en: Enter language code which you get from moodle language settings.
de_DE: Geben Sie der Sprachcode ein, die Sie in der Moodle Spreache Einstellungen gefunden haben.

en: Enter name here to use as the form name in email sent from site using Edwisaer plugins
de_DE: Geben Sie hier einen Namen ein, um zu benutzen, gleich wie der Form Name in geschickten Email mithilfe von dem Edwiser Plugin

en: Enter password
de_DE: Passwort eingeben

en: Enter the link to where you want to redirect user from My Courses page when no course is enrolled if empty then will be redirected to the courses page
de_DE: Geben Sie den Link ein, zu dem Sie den Benutzer von der Seite "Meine Kurse" umleiten möchten, wenn kein Kurs angemeldet ist. Wenn dieser leer ist, wird er zur Seite "Kurse" weitergeleitet

en: Enter the subject for the current email template. Current template will use the entered subject to send email from the site
de_DE: Geben Sie den Betreff für die aktuelle Email Template ein. Aktuelle Template benutzt den eingegebenen Betreff , um die Email aus der Site zu senden.

en: Enter the URL used for completed purchases (a thank you page).
de_DE: Geben Sie die URL ein, die zum erledigten Einkauf benutzt wird.

en: Enter the URL used for IPN notifications.
de_DE: Geben Sie die URL für IPN Benachrichtigungen

en: Enter the URL used for purchase cancellations.
de_DE: Geben Sie die URL ein, die für Einkauf- Absage.

en: Enter user name
de_DE: Geben Sie den Benutzernamen ein

en: Enter your country code here.
de_DE: Geben Sie hier Ihren Land Code.

en: Enter your PayPal email here.
de_DE: Geben Sie Ihre PayPal Email hier.

en: Erase associated Moodle data from Moodle site
de_DE: Löschen Sie zugehörige Moodle-Daten von der Moodle-Site

en: ERROR
de_DE: FEHLER

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error occured for following users:
de_DE: Felher bei den folgended Benutzer:

en: Expire Access
de_DE: Zugang Auslauf

en: Expire Access After (days)
de_DE: Zugang läuft aus (tagen)

en: Failed
de_DE: Nicht erledigt

en: Failed to process the request.
de_DE: Die Anfrage konnte nicht abgearbeitet werden.

en: Failed to refund the order
de_DE: Die Bestellung konnte nicht zurückerstattet werden

en: Failed to reset email template
de_DE: Fehler beim Zurücksetzen der E-Mail-Vorlage

en: filtered from _MAX_ total entries
de_DE: Gefiltert von _MAX_ totale Einträge

en: First
de_DE: Erste

en: First Name
de_DE: Vorname

en: For more details you could read our Privacy Policy and Terms and Conditions for better understanding of our product and services.
de_DE: Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen zum besseren Verständnis unserer Produkte und Dienstleistungen.

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: From Name
de_DE: Aus Name

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Options
de_DE: Allgemein Optionen

en: Get Help
de_DE: Hilfe bekommen

en: Get the latest updates on Edwiser Bridge in Your Inbox!
de_DE: Bekommen Sie die neuesten Edwiser Bridge Updates in Ihrer Inbox!

en: here
de_DE: hier

en: Hong Kong Dollar (HKD)
de_DE: Hongkong-Dollar (HKD)

en: I agree to the
de_DE: Ich stimme dem zu

en: Invalid ajax request.
de_DE: Ungültige ajax Anfrage.

en: Is it free to join or one time purchase?
de_DE: Ist es kostenlos oder einmaliger Einkauf?

en: Japanese Yen (JPY)
de_DE: Yen (JPY)

en: Keep synchronized courses as draft
de_DE: Synchronisierte Kursen als Entwurf lassen

en: Last
de_DE: Letzte

en: Last Name
de_DE: Nachname/Familienname

en: Leave this field unchecked if access never expires.
de_DE: Lassen Sie dies Feld unkontrolliert, wenn der Zugang nie ausläuft.

en: Licenses
de_DE: Lizenzen

en: Link Moodle Account
de_DE: Moodle Konto verlinken

en: Link User
de_DE: Benutzer verlinken

en: Link WP user account to moodle
de_DE: WP Benutzerkonto zum Moodle verlinken

en: Linked
de_DE: Verlinkt

en: Loading...
de_DE: Laden...

en: Login
de_DE: Anmelden

en: Login / Registration
de_DE: Anmeldung/Registrierung

en: Login Page
de_DE: Anmeldung Seite

en: Mail delivery failed.
de_DE: Email nicht gesendet.

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: Manage Email Templates
de_DE: Email Templates schaffen

en: Manage Enrollment
de_DE: Registrierung verwalten

en: Mexican Peso (MXN)
de_DE: Mexikanischer Peso (MXN)

en: Moodle Access Token
de_DE: Moodle Zugang Token

en: Moodle access token.
de_DE: Moodle zugang token.

en: Moodle Account
de_DE: Moodle Konto

en: Moodle Course Enrollment
de_DE: Anmeldung zum Moodle-Kurs

en: Moodle Course ID
de_DE: Moodle Kurs ID

en: Moodle Course Un-Enrollment
de_DE: Abmeldung vom Moodle-Kurs

en: Moodle Language Code
de_DE: Moodle Sprachcode

en: Moodle URL ( Like: http://example.com or http://example.com/moodle etc.)
de_DE: Moodle URL ( Like: http://example.com oder http://example.com/moodle etc.)

en: My Courses
de_DE: Meine Kursen

en: My Courses Page
de_DE: Meine Kursseite

en: New Course
de_DE: Neuer Kurs

en: New Course Category Name
de_DE: Neuer Kurs-Kategorie Name

en: New Order
de_DE: Neue Bestellung

en: New Password
de_DE: Neues Passwort

en: New passwords do not match.
de_DE: Neue Passwörter stimmen nicht überein.

en: New User Account Details
de_DE: Neuer Benutzer Konto Details

en: New Zealand Dollar (NZD)
de_DE: Neuseeland-Dollar (NZD)

en: Next
de_DE: Nächste

en: Nick Name
de_DE: Spitzname

en: No Courses found
de_DE: Keine Kursen gefunden

en: No Courses found in trash
de_DE: Keine Kursen in dem Papierkorb

en: No data available in table
de_DE: Keine Daten verfügbar in der Tabelle

en: No matching records found
de_DE: Keine passende Rekorde

en: No orders found
de_DE: Keine Bestellungen gefunden

en: No orders found in trash
de_DE: Keine Bestellungen im Papierkorb

en: No records selected to unenroll student, Please select the records to unenroll
de_DE: Keine Datensätze zum Abmelden des Schülers ausgewählt. Bitte wählen Sie die Datensätze zum Abmelden aus

en: No Response from PayPal
de_DE: Keine Antwort von PayPal

en: No users has been unenrolled
de_DE: Es wurden keine Benutzer abgemeldet

en: Not Available
de_DE: Nicht Verfügbar

en: Not Available (Not linked to the Moodle LMS site)
de_DE: Nicht verfügbar (Nicht mit der Moodle LMS-Site verknüpft)

en: Notification Email
de_DE: Benachrichtigungsemail

en: Notify Admin
de_DE: Benachrichtigen Sie den Administrator

en: Notify admin users on refund.
de_DE: Benachrichtigen Sie Administratorbenutzer über die Rückerstattung.

en: Number of days the course is accessible
de_DE: Anzahl der Tagen von der Zugänglichkeit des Kurses

en: Optional URL
de_DE: Optionale URL

en: Optional url to redirect user on click of take this course button.
de_DE: Optionale url, um den Benutzer umzulenken, wenn er auf die ,,Diesen Kurs nehmen'' klickt.

en: Order
de_DE: Bestellung

en: Order associated item list.
de_DE: Ordnen Sie die zugehörige Artikelliste.

en: Order Details
de_DE: Bestelldetails

en: Order details are not correct. Existing
de_DE: Bestellung Details sind nicht richtig. Hinausgehen

en: Order Details:
de_DE: Bestelldetails:

en: Order ID
de_DE: Bestellung ID

en: Order Item
de_DE: Bestellungsartikel

en: Order refund notification
de_DE: Benachrichtigung über Rückerstattung der Bestellung

en: Order refund status transaction.
de_DE: Bestellung Rückerstattungsstatus Transaktion.

en: Order Status
de_DE: Bestellung Status

en: Order status history
de_DE: Bestellstatusverlauf

en: Order Title
de_DE: Bestellung Titel

en: Ordered By
de_DE: bestellt von

en: Ordered Course
de_DE: Bestellter Kurs

en: Orders
de_DE: Bestellungen

en: Page
de_DE: Seite

[ctx: Page slug]
en: eb-courses
de_DE: eb-Kursen

[ctx: Page slug]
en: eb-my-courses
de_DE: eb-meine-kursen

[ctx: Page slug]
en: thank-you-for-purchase
de_DE: danke-für-den-einkauf

[ctx: Page slug]
en: user-account
de_DE: benutzer-konto

[ctx: Page title]
en: Courses
de_DE: Kursen

[ctx: Page title]
en: My Courses
de_DE: Meine Kursen

[ctx: Page title]
en: Thank You for Purchase
de_DE: Danke für den Einkauf

[ctx: Page title]
en: User Account
de_DE: Benutzerkonto

en: Paid
de_DE: Bezahlt

en: Parent Course Categories
de_DE: Parent Kurs Kategorie

en: Parent Course Category:
de_DE: Parent Kurs Kategorie

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password Change
de_DE: Passwortänderung

en: Password is required.
de_DE: Passwort ist notwendig.

en: PayPal - The safer, easier way to pay online.
de_DE: PayPal- Der sicherer, einfacher Weg zur online-Zahlung.

en: PayPal API Credentials (Optional)
de_DE: PayPal API-Anmeldeinformationen (optional)

en: PayPal Cancel URL
de_DE: PayPal Abbrechen URL

en: PayPal Country
de_DE: PayPal Land

en: PayPal Currency
de_DE: PayPal Währung

en: PayPal Notify URL
de_DE: PayPal Benachrictigungen URL

en: PayPal Responce:
de_DE: PayPal-Antwort:

en: PayPal Settings
de_DE: PayPal Einstellungen

en: Pending
de_DE: Übrig

en: Please check Moodle connection details.
de_DE: Bitte checken Sie die Moodle Verbindung Details.

en: Please check Moodle URL !
de_DE: Bitte checken Sie die Moodle URL!

en: Please enter the Terms and Conditions you want to show on user-account page.
de_DE: Bitte geben Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ein, die Sie auf der Benutzerkontoseite anzeigen möchten.

en: Please enter your current password.
de_DE: Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein.

en: Please enter your email address
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Email Adresse ein

en: Please fill out all password fields.
de_DE: Bitte füllen Sie alle Passwortfelder aus.

en: Please provide a valid email address.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse.

en: Please re-enter your password.
de_DE: Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein.

en: Please save the changes.
de_DE: Bitte speichern Sie die Veränderungen.

en: Please test Moodle connection.
de_DE: Bitte testen Sie die Moodle-Verbindung.

en: Please update Paypal API details on edwiser paypal settings page.
de_DE: Bitte aktualisieren Sie die Paypal-API-Details auf der Edwiser Paypal-Einstellungsseite.

en: Please wait processing request ....
de_DE: Bitte warten Sie die Bearbeitung Anfrage ....

en: Polish Zloty (PLN)
de_DE: Zloty (PLN)

en: Pound Sterling (GBP)
de_DE: Pfund Sterling (GBP)

en: Premium Extensions
de_DE: Premium-Erweiterungen

en: Previous
de_DE: Vorherige

en: Problems in processing your order, Please try later.
de_DE: Probleme bei der Verarbeitung der Bestellung, Bitte versuchen Sie wieder.

en: Processing...
de_DE: Verarbeieten...

en: Purchase cost:
de_DE: Anschaffungskosten:

en: Reason for refund (optional):
de_DE: Grund für die Rückerstattung (optional):

en: Recommended Course Settings
de_DE: Empfohlene Kurseinstellungen

en: Recommended Courses
de_DE: Empohlene Kursen

en: Recommended Courses Settings
de_DE: Empfohlene Kurseinstellungen

en: Redirect to My Courses
de_DE: Zu den Kursen umlenken

en: Redirect user to the My Courses page on login and registration
de_DE: Benutzer zu meiner Kursseite auf Anmeldung und Registrierung umlenken

en: Refund not available for this order
de_DE: Rückerstattung für diese Bestellung nicht möglich

en: Refund Notification Settings
de_DE: Einstellungen für die Rückerstattungsbenachrichtigung

en: Refund order
de_DE: Rückerstattungsauftrag

en: Refund order id.
de_DE: Bestellnummer der Rückerstattung.

en: Refund Success mail to admin or specified email
de_DE: Erfolgreiche E-Mail an Administrator oder angegebene E-Mail zurückerstatten

en: Refund Success mail to customer
de_DE: Rückerstattung Erfolg E-Mail an Kunden

en: Register
de_DE: Anmelden

en: Remember me
de_DE: Mich erinnern

en: Restore template content
de_DE: Stellen Sie den Inhalt der Vorlage wieder her

en: Save Changes
de_DE: Veränderungen speichern

en: Save changes
de_DE: Veränderungen speichern

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search Course Categories
de_DE: Kurs Kategorien suchen

en: Search Courses
de_DE: Kursen suchen

en: Search Orders
de_DE: Bestellungen suchen

en: Search:
de_DE: Suchen:

en: Select a page
de_DE: Eine Seite auswählen

en: Select Courses
de_DE: Wählen Sie Kurse

en: Select courses to show in custom courses in recommended course section.
de_DE: Wählen Sie Kurse aus, die in benutzerdefinierten Kursen im empfohlenen Kursabschnitt angezeigt werden sollen.

en: Select default role for users on registration from User Account Page.
de_DE: Wählen Sie auf der Benutzerkontoseite die Standardrolle für Benutzer bei der Registrierung aus.

en: Select Role
de_DE: Wählen Sie Rolle

en: Select transaction currency code, Default is USD.
de_DE: Wählen Sie den Transaktion-Währungn Code aus, Standardeinstellung ist USD.

note: the user account page url will go here
en: Select user account page here. Default page is %s
de_DE: Wählen Sie Benutzerkonto-Seite hier aus. Standard Seite ist %s

en: Send a test email of the selected template
de_DE: Eine test Email von der ausgewählten Template senden

en: Send email notification to the user?
de_DE: E-Mail-Benachrichtigung an den Benutzer senden?

en: Send sample email with current selected template
de_DE: Eine sample Email mit der aktuellen ausgewählten Template senden

en: Send Test
de_DE: Test senden

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Short Description
de_DE: Kurze Beschreibung

en: Short description of course.
de_DE: Kurze Beschreibung von dem Kurs

en: Shortcode Options
de_DE: Shortcode-Optionen

en: Show _MENU_ entries
de_DE: Zeige _MENÜ_ Einträge

en: Show Category Wise Recommended Courses
de_DE: Kategorie weise empfohlene Kurse anzeigen

en: Show category wise selected recommended courses on eb-my-courses page.
de_DE: Zeigen Sie kategorieweise ausgewählte empfohlene Kurse auf der eb-my-Kurse-Seite an.

en: Show category wise selected recommended courses on single course page.
de_DE: Zeigen Sie kategorieweise ausgewählte empfohlene Kurse auf einer einzelnen Kursseite an.

en: Show Default Recommended Courses
de_DE: Empfohlene Standardkurse anzeigen

en: Show Recommended Courses
de_DE: Empfohlene Kurse anzeigen

en: Show recommended courses on eb-my-courses page.
de_DE: Empfohlene Kurse auf der eb-my-Kurse-Seite anzeigen.

en: Show recommended courses on single course page.
de_DE: Empfohlene Kurse auf einer einzelnen Kursseite anzeigen.

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
de_DE: 0 zu 0 von 0 Einträge zeigen

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
de_DE: Zeigen _START_ zum _ENDE_ von _TOTALE_ Einträge

en: Singapore Dollar (SGD)
de_DE: Singapur-Dollar (SGD)

en: Single Sign On
de_DE: Einmalige Anmeldung

en: Skip to Settings
de_DE: Zu den Einstellungen springen

en: Some of the constants in these emails would be replaced by demo content
de_DE: Manche von den Kostanten in diesen Emails werden durch Demo Inhalt ersetzt werden

en: Sorry, can not process this request as this is invalid transaction.
de_DE: Diese Anfrage kann leider nicht bearbeitet werden, da dies eine ungültige Transaktion ist.

en: Sorry, there is a problem!
de_DE: Entschuldigung, es gibt ein Problem!

en: Sorry, unable to link to the moodle
de_DE: Leider kann kein Link zum Moodle erstellt werden

en: Sorry, unable to link user
de_DE: Benutzer kann leider nicht verlinkt werden

en: Sorry, unable to load the image
de_DE: Das Bild kann leider nicht geladen werden

en: Specify email address to send refund notification, otherwise keep it blank.
de_DE: Geben Sie die E-Mail-Adresse an, um eine Rückerstattungsbenachrichtigung zu senden. Andernfalls lassen Sie diese leer.

en: Status of Order
de_DE: Status von der Bestellung

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Suspend course enrollment?:
de_DE: Kursanmeldung aussetzen?:

en: Swiss Franc (CHF)
de_DE: (Schweizer) Franken (CHF)

en: Synchronization
de_DE: Synchronisierung

en: Synchronization Options
de_DE: Optionen synchronisieren

en: Synchronize course categories
de_DE: Kurs Kategorien synchronisieren

en: Synchronize Courses
de_DE: Kursen synchronisieren

en: Synchronize User Data
de_DE: Benutzerdaten synchronisieren

en: Take this Course
de_DE: Diesen Kurs nehmen

en: Template Constants
de_DE: Template Konstanten

en: Template not found
de_DE: Template nicht gefunden

en: Template restored successfully
de_DE: Vorlage erfolgreich wiederhergestellt

en: Terms and Conditions
de_DE: Geschäftsbedingungen

en: Test Connection
de_DE: Test Verbindung

en: Test mail sent to
de_DE: Test Email gesendet an:

en: Thank you!
de_DE: Vielen Dank!

en: Thanks for installing Edwiser Bridge! Integrating WordPress with Moodle has never been so simple. We hope you enjoy using it.
de_DE: Danke für die Installation von Edwiser Bridge! Integration von WordPress mit Moodle ist nun sehr einfach. Wir hoffen, dass Sie es gerne benutzen.

en: Thanks for purchasing the course, your order will be processed shortly.
de_DE: Danke für den Einkauf des Kurses, Ihre Bestellung wird kurz weiterverarbeitet werden.

en: Thanks for subscribing to Edwiser Bridge Updates & Notifications.
de_DE: Danke für die Abonnement bei Edwiser Bridge Updates und Benachrichtigungen.

en: The collected information will be used to:
de_DE: Die gesammelten Informationen werden verwendet, um:

en: The current course page link.
de_DE: Der aktuelle Kursseite Link.

en: The display name of the user.
de_DE: Der Display Name des Benutzers.

en: The field 'Email' cannot be left blank
de_DE: Sie können das Feld 'Email' nicht leer lassen.

en: The field 'First Name' cannot be left blank
de_DE: Sie können das Feld 'Vorname' nicht leer lassen.

en: The field 'Last Name' cannot be left blank
de_DE: Sie können das Feld 'Nachname' nicht leer lassen.

en: The first name of the user.
de_DE: Der Vorname des Benutzers.

en: The last name of the user.
de_DE: Der Nachname/Familienname des Benutzers.

en: The link to the courses archive page.
de_DE: Der Link zu der Kursarchiv Seite.

en: The link to the my courses page.
de_DE: Der Link zur Seite "Meine Kurse".

en: The moodle site url entered in the connection.
de_DE: Die eingegebene Moodle Site URL in der Verbindung.

en: The name of the website.
de_DE: Der Name der Website.

en: The order id of the purchased order completed.
de_DE: Bestellung ID der gekauften Bestellung erledigt.

en: The title of the course.
de_DE: Der Titel des KUrses.

en: The URL of the website.
de_DE: Die URL der Website

en: The user accounts password.
de_DE: Das Benutzerkonto Passwort.

en: The WordPress login page link.
de_DE: Der WordPress Anmeldung Seite Link.

en: The WordPress user account page link.
de_DE: Der WordPress Benutzerkonto Seite Link.

en: There is a problem while connecting to moodle server.
de_DE: Es gibt ein Problem während der Verbindung mit Moodle Server.

en: This is where you can add new courses to your Moodle LMS.
de_DE: Hier können Sie neuen Kursen zu Ihrem Moodle LMS .

en: This is where you can see course orders.
de_DE: Hier können Sie alle Bestellungen sehen.

en: This sample language includes the basics of what personal data our site is using to integrate our site with the Moodle LMS site.
de_DE: Diese Beispielsprache enthält die Grundlagen der personenbezogenen Daten, die unsere Website zur Integration unserer Website in die Moodle LMS-Website verwendet.

en: This sets 'My Courses' page, where the user can see all his purchased courses and access them directly. You have to use this shortcode [eb_my_courses] to create this page.
de_DE: Das stellt 'Meine Kursen' Seite ein, wo der Benutzer alle seine gekaufte Kursen sehen kann und auch direkt schaffen kann. Sie müssen diese Shortcode [eb_my_courses] benutzen, um diese Seite zu erstellen.

en: This sets the user account page, where user can see his/her purchase history.
de_DE: Das stellt die Benutzerkonto Seite ein, wo der Benutzer seinen/Ihren Verlauf sehen kann.

en: This shortcode shows the list of the edwiser bridge courses. You can use this shortcode on any page. This shortcode can take following parameters:
de_DE: Dieser Shortcode zeigt die Liste der Edwiser Bridge-Kurse. Sie können diesen Shortcode auf jeder Seite verwenden. Dieser Shortcode kann folgende Parameter annehmen:

en: This shortcode shows the user account details,his enrolled courses and orders placed by him. This shortcode also provides the functoinality to edit user profile.
de_DE: Dieser Shortcode zeigt die Benutzerkontodaten, seine eingeschriebenen Kurse und von ihm erteilten Bestellungen an. Dieser Shortcode bietet auch die Funktion zum Bearbeiten des Benutzerprofils.

en: This shortcode shows the users enrolled courses list and the courses from the enrolled courses categorys where user is not enrolled as the recommended courses. This shortcode can take following parameters.
de_DE: Dieser Shortcode zeigt die Liste der eingeschriebenen Kurse des Benutzers und die Kurse aus den Kategorien der eingeschriebenen Kurse, in denen der Benutzer nicht als empfohlene Kurse eingeschrieben ist. Dieser Shortcode kann folgende Parameter annehmen.

en: This will get replaced by the customer details.
de_DE: Dies wird durch die Kundendaten ersetzt.

en: To
de_DE: Zu

en: To know more about this error please
de_DE: Um mehr über diesen Fehler zu erfahren, bitte

en: To know more about this error please
de_DE: Um mehr über diesen Fehler zu erfahren, bitte

en: To use order refunds following fields are mandatory.
de_DE: Um Auftragsrückerstattungen verwenden zu können, sind folgende Felder obligatorisch.

en: Total Amount Paid
de_DE: Gezahlte Gesamtsumme

en: Total amount refunded till the time.
de_DE: Bis dahin erstatteter Gesamtbetrag.

en: Total available to refund:
de_DE: Insgesamt zur Rückerstattung verfügbar:

en: Total paid amount
de_DE: Gesamtbetrag bezahlt

en: Total Refunded Amount
de_DE: Gesamtbetrag der Rückerstattung

en: Type an email address here and then click Send Test to generate a test email using current selected template
de_DE: Schreiben Sie hier eine Email Adresse und dann klicken Sie 'Test senden', um eine test Email mit aktuellen ausgewählten Template zu generieren

en: U.S. Dollar (USD)
de_DE: US-Dollar (USD)

en: Unenroll
de_DE: Abmelden

en: Unenroll a Course
de_DE: Einen Kurs abmelden

en: Unlink Moodle Account
de_DE: Moodle Konto trennen

en: Unlink User
de_DE: Benutzer unverlinken

en: Unlinked
de_DE: Unverlinkt

en: Update Course Category
de_DE: Kurs Kategorie aktualisieren

en: Update previously synchronized courses
de_DE: Vorher synchronisierte Kursen aktualisieren

en: Update user's course enrollment status
de_DE: Der Kurs Anmeldung Status von dem Benutzer aktualisieren

en: Use PayPal Sandbox
de_DE: PayPal Sandbox benutzen

en: User
de_DE: Benutzerin

en: User Account
de_DE: Benutzerkonto

en: User Account Deleted
de_DE: Benutzerkonto gelöscht

en: User Account Page
de_DE: Benutzerkonto Seite

en: User Enrollment
de_DE: Benutzerregistrierung

en: User enrollment data
de_DE: Benutzerregistrierungsdaten

en: User enrollment has been suspended on order refund request.
de_DE: Die Benutzerregistrierung wurde auf Antrag auf Rückerstattung der Bestellung ausgesetzt.

en: User ID:
de_DE: Benutzer ID:

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username is required.
de_DE: Benutzername ist notwendig.

en: Users
de_DE: Benutzer

en: User’s Simultaneous login and logout
de_DE: Gleichzeitiges An- und Abmelden des Benutzers

en: View Course
de_DE: Kurs ansehen

en: View More &rarr;
de_DE: Weiter ansehen&rarr;

en: View Order
de_DE: Bestellungen sehen

en: We collect information about you and process them for the following purposes.
de_DE: Wir sammeln Informationen über Sie und verarbeiten sie für folgende Zwecke.

en: We collect user information whenever you submit a checkout form on woocommerce store. When you submit woocommerce checkout form, we will use following information to create the user account on the Moodle site:
de_DE: Wir sammeln Benutzerinformationen, wenn Sie ein Checkout-Formular im Woocommerce Store einreichen. Wenn Sie das Checkout-Formular für Woocommerce einreichen, verwenden wir die folgenden Informationen, um das Benutzerkonto auf der Moodle-Website zu erstellen:

en: We enroll the user in the course in Moodle for which we need to create an account in Moodle below are the ways by which we create users in Moodle.
de_DE: Wir registrieren den Benutzer für den Kurs in Moodle, für den wir ein Konto in Moodle erstellen müssen. Im Folgenden werden die Methoden beschrieben, mit denen wir Benutzer in Moodle erstellen.

en: Welcome to Edwiser Bridge
de_DE: Willkommen zum Edwiser Bridge

en: When you purchase from us through courses page, we’ll ask you to provide information including your first name, last name and email and creates username and password for the user. We’ll use this information for purposes, such as, to:
de_DE: Wenn Sie über die Kursseite bei uns einkaufen, werden Sie gebeten, Informationen wie Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre E-Mail-Adresse anzugeben und einen Benutzernamen und ein Passwort für den Benutzer zu erstellen. Wir verwenden diese Informationen für folgende Zwecke:

en: You may use shortcodes to add information to any page/course/lesson/quiz. Here are built-in shortcodes for displaying relavent user information.
de_DE: Sie können Shortcodes verwenden, um Informationen zu jeder Seite / jedem Kurs / jeder Lektion / jedem Quiz hinzuzufügen. Hier finden Sie integrierte Shortcodes zum Anzeigen relaventer Benutzerinformationen.

en: You must be logged in to edit your profile.
de_DE: Sie müssen sich zuerst anmelden. Nur dann können Sie Ihr Profil bearbeiten.

en: Your current password is incorrect.
de_DE: Dein aktuelles Passwort ist falsch.

en: Your Learning Account Credentials
de_DE: Ihre Learning Konto Anmeldedaten

en: Your learning account is linked with moodle
de_DE: Ihr Lernkonto ist mit Moodle verknüpft

en: Your order completed successfully.
de_DE: Ihre Bestellung ist erfolgreich .

en: Your settings have been saved.
de_DE: Ihre Einstellungen werden gespeichert.
