# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Frontend Reset Password\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-13 13:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-20 15:08+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Español de Argentina\n" "Language: es_AR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.5.4; wp-5.9.3" #: includes/somfrp-functions.php:128 includes/somfrp-functions.php:174 #: includes/settings/somfrp-settings.php:767 #: includes/settings/somfrp-settings.php:867 msgid "Reset Password" msgstr "Recuperar Contraseña" #: includes/somfrp-functions.php:135 includes/settings/somfrp-settings.php:524 #: includes/settings/somfrp-settings.php:783 msgid "" "Please enter your email address or username. You will receive a link to " "create a new password via email." msgstr "" "Ingrese su dirección de correo electrónico o nombre de usuario. Recibirá un " "enlace para crear una nueva contraseña por correo electrónico." #: includes/somfrp-functions.php:149 includes/somfrp-functions.php:502 #: includes/settings/somfrp-settings.php:824 msgid "Please enter a new password." msgstr "Ingrese una nueva contraseña" #: includes/somfrp-functions.php:163 #, php-format msgid "Please enter a new password. Minimum %s characters." msgstr "Ingresa una nueva contraseña. Minimo 8 caracteres." #: includes/somfrp-functions.php:192 msgid "That key has expired. Please reset your password again." msgstr "Esa clave ya expiró. Por favor, cambie su contraseña otra vez." #: includes/somfrp-functions.php:200 msgid "That key is no longer valid. Please reset your password again. Code: " msgstr "" "Esta clave no es valida. Por favor cambie su contraseña nuevamente. Codigo:" #: includes/somfrp-functions.php:265 includes/somfrp-functions.php:311 #: includes/somfrp-functions.php:319 includes/somfrp-functions.php:328 #: includes/somfrp-functions.php:352 includes/somfrp-functions.php:494 msgid "ERROR" msgstr "Error" #: includes/somfrp-functions.php:265 includes/somfrp-functions.php:494 msgid "something went wrong with that!" msgstr "Algo salió mal!" #: includes/somfrp-functions.php:277 msgid "That email address is not recognised." msgstr "El email no está asociado a ninguna cuenta" #: includes/somfrp-functions.php:282 msgid "That username is not recognised." msgstr "El nombre de usuario no se reconoce" #: includes/somfrp-functions.php:288 msgid "Please enter a username or email address." msgstr "Ingresa tu usuario o email." #: includes/somfrp-functions.php:311 msgid "Please add your email address or username!" msgstr "Por favor, ingrese su dirección de email o usuario! " #: includes/somfrp-functions.php:319 msgid "No email address found!" msgstr "Cuenta no encontrada " #: includes/somfrp-functions.php:328 msgid "No username found!" msgstr "Usuario no encontrado" #: includes/somfrp-functions.php:352 msgid "key not found!" msgstr "Clave no encontrada" #: includes/somfrp-functions.php:389 msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:" msgstr "Alguien pidió un cambio de contraseña para su cuenta en Sherpa." #: includes/somfrp-functions.php:390 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Nombre de usuario: %s" #: includes/somfrp-functions.php:391 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Si esto fue un error, ignore este mensaje. " #: includes/somfrp-functions.php:392 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Para cambiar su contraseña, visite la siguiente dirección:" #: includes/somfrp-functions.php:413 includes/settings/somfrp-settings.php:883 msgid "Account Password Reset" msgstr "Recuperar contraseña de la cuenta " #: includes/somfrp-functions.php:442 msgid "The e-mail could not be sent." msgstr "Este e-mail no pude ser enviado." #: includes/somfrp-functions.php:506 msgid "The passwords don't match." msgstr "Las contraseñas no coinciden." #: includes/somfrp-functions.php:519 msgid "The reset link is not valid." msgstr "El link de cambio no es valido." #: includes/somfrp-functions.php:536 msgid "Sorry, that key has expired. Please reset your password again." msgstr "" "Lo sentimos, la clave expiró. Por favor, cambie su contraseña de nuevo. " #: includes/somfrp-functions.php:540 msgid "" "Sorry, that key does not appear to be valid. Please reset your password " "again." msgstr "" "Lo sentimos, la clave no es valida. Por favor, cambie su contraseña de nuevo." #: includes/settings/somfrp-settings.php:26 msgid "Settings" msgstr "Configuracion" #: includes/settings/somfrp-settings.php:389 msgid "General Settings" msgstr "Configuración" #: includes/settings/somfrp-settings.php:396 msgid "Page Settings" msgstr "" #: includes/settings/somfrp-settings.php:431 msgid "Form Title" msgstr "Titulo" #: includes/settings/somfrp-settings.php:439 msgid "Form Text" msgstr "Texto" #: includes/settings/somfrp-settings.php:455 msgid "Button Text" msgstr "Ingrese Texto" #: includes/settings/somfrp-settings.php:463 msgid "Notice Background" msgstr "" #: includes/settings/somfrp-settings.php:471 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: includes/settings/somfrp-settings.php:479 msgid "Email Subject" msgstr "Asunto" #: includes/settings/somfrp-settings.php:487 msgid "Email Sender" msgstr "Remitente" #: includes/settings/somfrp-settings.php:505 msgid "Security Settings" msgstr "Seguridad" #: includes/settings/somfrp-settings.php:512 msgid "Minimum Length" msgstr "Minimo de caracteres" #: includes/settings/somfrp-settings.php:580 msgid "WordPress" msgstr "Sherpa" #: includes/settings/somfrp-settings.php:603 msgid "wordpress@yoursite.com" msgstr "password@yoursite.com" #: includes/settings/somfrp-settings.php:619 msgid "General plugin settings" msgstr "Plugin de Configuración General" #: includes/settings/somfrp-settings.php:623 msgid "Settings for password security" msgstr "Confifuración de contraseña " #: includes/settings/somfrp-settings.php:825 msgid "Please enter a new password. Minimum X characters." msgstr "Por favor, ingrese su contraseña nueva. Mínimo de X caracteres" #: templates/lost_password_form.php:31 msgid "An email has been sent. Please check your inbox." msgstr "Se ha enviado un email. Revise su buzón de entrada" #: templates/lost_password_form.php:46 msgid "Email Address or Username" msgstr "E-mail o Usuario" #: templates/lost_password_reset_complete.php:22 #, php-format msgid "Your password has been reset. You can now Sign in." msgstr "" "Su contraseña fue cambiada con éxito. Ingrese a su cuenta. ." #: templates/lost_password_reset_form.php:42 msgid "New Password" msgstr "Nueva Contraseña" #: templates/lost_password_reset_form.php:55 msgid "Re-enter Password" msgstr "Ingrese su contraseña nuevamente"